Atuagagdliutit - 11.02.1987, Blaðsíða 14

14
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 7 1987
Peqataasussat amer-
lasoorsuunngitsut
Issittuni illuliortaaseq pillugu a-
taatsimeersuarnissap nalunaaruti-
gineqarnerani Aqqaluk Lyngep pif-
fissaq iluatsillugu nunat qaaqqune-
qarsimasut kajumissaarpai peqa-
taasinnaanertik piaartumik nalu-
Begrænset deltagerantal
Ved receptionen benyttede Aqqa-
luk Lynge lejligheden til at minde
de særligt inviterede lande om at af-
give et hurtigt svar, om deres even-
tuelle deltagelse. — Først når vi
kender antallet af deltagere, kan vi
tage stilling til, i hvor stort et om-
fang konferencen kan åbnes for in-
naarutigeqqullugu. — Aggersin-
naasut qassiunersut ilisimalerutsi-
gu aatsaat ataatsimeersuarnissap
qanoq annertutiginissaa eqqortu-
mik pilersaarusiorsinnaalissavar-
put. Aasiannili illusisarfippassua-
qanngimmat ataatsimeersuamermi
peqataasussat 200-it missaannut
killilertariaqassavagut, naalakker-
suisuni ilaasortaq oqarpoq.
teresserede. Desværre har vi ikke
uddanede faciliteter til rådighed i
Aasiaat, hvorfor det totale antal
deltagere i konferencen må be-
grænses til omkring 200 personer,
tilføjede landsstyremedlemmet,
som efter yderligere tekniske oplys-
ninger bød de mange gæster endnu
engang velkommen.
NUUK KOMMUNE
Gruppesekretæri
Kommunep Inunnik Isumaginninnermut allaffiata ikiuisarnermut im-
mikkoortortaqarfiani gruppesekretaeritut atorfik piaartumik inuttas-
sarsiorneqarpoq.
Immikkoortortaqarfimmi sulisuupput saaffiginnittunik sullissisartut
marlunnut avissimasut katillutik sullissisartut qulit, isumaginninnermi i-
kiortit arfineq pingasut, kiisalu inuusuttunut tunngasunik sullissivimmi
siunnersuisartoq ataaseq.
Gruppesekretærip ilaatigut isumagisassarai saaffiginnittunik oqaloqati-
ginneqqaarnerit, ataavartumik ikiuutisisartunut tunniussuinerit, ikiuuti-
susartut akiligassaannik isumaginninneq, s.i. ineqarnerinut, sarfamut kii-
salu meeqqanik paarsaqartunik aningaasarsisitsisarnerit. Ataasiaannak-
kamik ikiuutisialerineq, soorlu akiitsunut. Meeqqanik paarsaqartunik u-
kiup affakkuutaartumik paasissutissanik katersinerit kiisalu kvartalik-
kuutaartuimik institutiuninik ataatsimeeqartussaavoq.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq, tamatumanilu malittarisassat atuuttut
malillugit inigisamut akiliisitsisoqartassaaq. Atorfinitsitaaneq akissarsia-
qartitsinermilu malinneqassaaq Pisortat Isumaqatiginninniartartuisa
SIK/HK-llu isumaqatigiissutaat naapertorlugu.
Nunatsinni najugaqavissoq atorninikkiartorluni angalanerminut pigisa-
milu nuunnerinut akiliunneqassaaq, tassani piumasarineqarluni kommu-
nemi sivikinnerpaamik ukiuni marlunni sulinissaq.
Nunatsinni najugaqavissuunngitsoq angalanerminut pigisamilu nuunne-
rinut akiliunneqassaaq aalajangersakkat atuuttut naapertorlugit.
Atorfik pillugu paasissutissat erseqqinnerusut pineqarsinnaapput saaffi-
galugu Kjeld Stigsen, tlf. 2 33 77 lokal 498.
Qinnuteqaat nalunaaqutserlugu stillingsoplag nr. 4/87, tassunga ilan-
ngullugit sumik ilinniagaqarsimaneq sumillu suliffeqarsimaneq pillugit
paasissutissat aamma soraarummeersimanermut allagartat nuutinneri
kiisalu oqaaseqaatinik peqaraanni aamma taakku ilanngullugit, kommu-
nemut tunniunneqarsimassaaq kingusinnerpaamik 18.2.1987.
Gruppesekretær
Ved kommunens socialforvaltning, forsorgsafdelingen, er en gruppe-
sekretærstilling ledig til besættelse snarest muligt.
Afdelingen er delt op i 2 sagsbehandlergrupper med ialt 10 sagsbehand-
lere og 8 socialhjælpere og en ungdomsrådgivning med en socialråd-
giver.
Gruppesekretæren forestår bl.a. grovvisitation af klienter, sikre løben-
de udbetaling af kontanthjælp og løbende udgifter, f.eks. husleje, el
samt plejevederlag. Anvisning af enkeltydelser, f.eks. restancer. Indhen-
te '/2-års rapporter om plejeforhold og aftale tid for kvartalsmøder
med institutioner. Der vil til stillingen være tilknyttet en kontormed-
hjælp.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til overenskomst mellem Det of-
fentlige Aftalenævn og SIK/HK.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales husleje efter de til enhver
tid gældende regler.
For hjemmehørende ydes der fri tiltrædelsesrejse og bohaveflytning
under forudsætning af mindst 2 års tjeneste ved kommunen.
For ikke-hjemmehørende ydes frirejser og bohaveflytning i overens-
stemmelse med gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til Kjeld
Stigsen, tlf. 233 77 lokal 498.
Ansøgning mærket stillingsopslag nr. 4/87, med oplysninger om uddan-
nelse og tidligere beskæftigelse bilagt kopi af eksamensbeviser og evt.
anbefalinger skal være kommunen i hænde senest den 18.2.1987.
NUUKKOMMUNE
PERSONALEKONTORET. POSTBOX 1005.3900 NUUK
Issittuni illuliortaaseq pillugu ataatsimeersuarnissap saqqummiunneqarnerani naalakkersuisut siulittaasuat Jo-
nathan Motzfeldt oqaaseqatsiarpoq. Naalakkersuisut siulittaasuata (saamerleq) saniatigut takuneqarsinnaapput
naalakkersuisuni ilaasortaq A qqaluk Lynge, Hans Lynge, ataatsimeersuarneq pillugu A asiaat eqqaassutigisarta-
gaassannik pinnersaasiortussaq, sovjetimiut aallartitaat Aasiaallu borgmesteriat Edvard Møller.
Landsstyreformand Jonathan Motzfeldt havde ved præsentationen af Den internationale Arktiske Boligkonfe-
rence og så lejlighed til at sige et par ord. Foruden landsstyreformanden (tv) ses landsstyremedlem A qqaluk Lynge,
Hans Lynge, der skal lave en kunstnerisk udsmykning til Aasiaat til minde om konferencen, den sovjetiske repræ-
sentant og borgmester Edvard Møller, Aasiaat. (Foto: Søren Madsen)
Issittuni illuliortaaseq pillugu julimi Aasianni ataatsimeersuarnissaq pillugu naalakkersuisuni ilaasortap Aqqaluk
Lyngep ilasseqatigiissitsinerani qaaqqusat amerlaqaat. Assimi ilaatigut takuneqarsinnaapput GTO-p pisortaata
tullia Hans Ølgaard, naalakkersuisuni ilaasortaq Josef Motzfeldt, ingerlatsinermi pisortaasut Gerth Vigh Kalaal-
lit Nunaannullu ministeri Tom Høyem.
På billedet ses en del af de mange gæster, der deltog i receptionen i forbindelse med landsstyremedlem Aqqaluk
Lynge’s præsentation af Den internationale Arktiske Boligkonference, der finde sted i Aasiaat i juli. På billedet
ses bl. a. GTO ’s vicedirektør Hans Ølgaard, landsstyremedlem JosefMotzfeldt, forvaltningschef Gerth Vigh samt
ministeren for Grønland Tom Høyem. (Foto: Søren Madsen)
Mingutsitsineq
pillugu apeqqut
Alaskamiit Candamiillu paasisat
(unngavigalugit folketingimi ilaa-
sortap Leif Hermannip (SF) Ka-
laallit Nunaannut ministeri Tom
Høyem imatut apeqquteqarfigisi-
mavaa:
»Ministerip oqaatigisinnaaner-
lugu amerikamiut Kalaallit Nu-
naanni radareqarfiliorneranni
taakkuninngalu ingerlatsineranni
pinngortitamik mingutsitsisoqarsi-
manersoq mingutsitsisoqarsiman-
nginnersorluunniit?«
Apeqquteqaamminik tunngavi-
lersuummini Leif Hermann oqar-
poq: — Tusaammi Alaskami saq-
qummersartumi »Tundra Times«-
imi 22. september 1986-imi atuar-
neqarsinnaavoq amerikamiut rada-
reqarfiini atortoqarfiinilu taamaat-
tuni saliisoqartussaasoq, nuna
PCB-mik mingutsinneqarsimam-
mat. Canadamiullu tusaataat
»Media Monitoring« s. december
1984-imi telegrammisisimavoq,
tassani ilisimatitsissutigineqarluni,
canadami pinngortitamik illersui-
niaqatigiit isumaqartut amerika-
miut sakkutuui timmisartortartut
North West Territoriami unin-
ngaarfigisimasaminni 21-ini PCB-
mik 21 tonsinik qimataqarsimasut.
T usaatip paasissutissarsiarisima-
saanut tamakkununnga tunulequ-
taavoq Central Dew Line-imi ulluni
18. — 25. juli 1984-imi misissuisi-
manermi nalunaarusiaq, misissui-
suusimallutik canadamiut pinngor-
titamik nakkutilliisui nunap avan-
naani kitaani sulisuusut.
Canadamiut pinngortitamik mi-
ngutsitsisuusorisimasaat taakkor-
piaapput Kalaallit Nunaannissaaq
Dye-stationinik sanaartorsimasut.
Taamaattumillu apeqquteqartup
pingaartillugu paasiumavaa Ka-
laallit Nunaannissaaq taamatut
mingutsitsisoqarsimannginnersoq.
Lukket på grund af
utøj
Nuuk kommune har måttet lukke
vuggestuen Ungaaq mandag den 2.
februar på grund af utøjsangreb.
Der tales om, at bygningen er be-
fængt med væggelus.
I den periode, hvor vuggestuen er
lukket — og man regner med, at det
vil dreje sig om cirka en uge — søger
kommunen at oprette nød-instituti-
on i Set. Georgs Gildets hus.
Der er 35 børn mellem 0 og 3 år i
Ungaaq.
Ingen feriegodtgørelse
under en konflikt
Det offentlige Aftalenævn fik med-
hold af Højesteret den 21. januar
1987 i en sag mellem Radiotelegra-
fistforeningen af 1917 og Det of-
fentlige Aftalenævn om udbetaling
af feriegodtgørelse under konflikt.
Dommen fastslog, at der ikke un-
der en konflikt skal udbetales ferie-
godtgørelse i forbindelse med aftalt
ferie, når denne ikke er påbegyndt
før — eller samtidig — med kon-
fliktens ikrafttræden.
Sagen var en udløber af telegra-
fiststrejken på Grønland i somme-
ren 1981 og drejede sig i korthed
om, hvorvidt en ansat, der var om-
fattet af en overenskomstmæssig
konflikt, kunne påbegynde sin alle-
rede aftalte ferie, og dermed få fe-
riegodtgørelse udbetalt, på et tids-
punkt efter konfliktens ikrafttræ-
den.
Og sagen blev i 1983 afgjort af
Sø- og Handelsretten. Dengang fik
Radiotelegrafistforeningen med-
hold. Aftalenævnet ankede sagen
til afgørelse i Højesteret, som nu
har omstødt Sø- og Handelsrettens
dom til fordel for Det offentlige Af-
talenævn.