Atuagagdliutit - 11.11.1993, Page 6

<5
Nr. 106 • 1993

GRØNLANDSPOSTEN
ANGUTERALAK
(21. marts -19. april)
Ilaquttatillu aaqqiagiippallaan-
ngilasi. Misigissutsitit oqalut-
tuariniakkit, taava ilorraallan-
nerussaasi.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april)
Du kommer ikke så godt ud af
det med den øvrige familie. Det
bliver bedre, hvis du fortæller
om dine følelser.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj)
Tusakkatit tamaasa uppereqi-
nagit. Inuit unneqqarilluinnar-
tuugaluarlutik aamma paatsoor-
tarput, tamannarpiarliuna pisi-
masoq.
TYREN
(20. april - 20. maj):
Du skal ikke tro på alt, du
hører. Selv meget ærlige
mennesker kan misforstå, og
det er lige netop det, der er sket.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni)
Ikinngutitoqqat naatsorsuutigin-
ngisaraluannik takkuteriataar-
poq, taamaakkaluartorli pileri-
navissunik neqerooruteqamis-
saa mianersuuguk.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni)
En gammel ven dukker uventet
op, men vær på vagt over for
uimodståelige tilbud. Undersøg
dem meget nøje, før du slår til.
PEQQUK
(21. juni-22. juli)
Suliat naammasserusulluinna-
rukku nerrivik tillullugu ilatit
paasitillugit oqarfigikkit pi-
moorullugu sulererusullugu.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli)
Hvis du ønsker et arbejde
udført, så kan du lige så godt
slå i bordet først som sidst, så
de andre bliver klar over, at du
mener det alvorligt.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.)
Kiisami ataqqineqarlutit misi-
gilerputit, taamaammallu i-
ngerlaqqiffigerusutat atorsin-
naalerpat. Kisiannili assoroor-
nissat pisariaqassaaq.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.)
Endelig har du fået sat dig i re-
spekt, så du kan komme videre
i den retning, du ønsker det.
Men hårdt arbejde er en forud-
sætning.
NTVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.)
Naatsorsuutiginngisannik piso-
qaraangat arrassimaakujuttar-
neq ileqqoraat, naak ilaatigut
ileqqorissaarlutit qaangertara-
luarlugu.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.)
Du har en speciel evne til at
hidse dig selv op over uventede
begivenheder, selv om du plejer
at klare dig med glans.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.)
Sapaatip akunnera una asannin-
nermik imaqarpoq, kisiannili
imaassinnaavoq kissaatigisat
uniorlugu periataarpallaartutit.
VÆGTEN
(23. sep. - 23. okt.)
Ugen bliver præget af roman-
tik, men det er muligt, at du
skyder over målet og ikke får
ram på, hvad du ønsker.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.)
Iluarsaassillutit aallartittariaqa-
lerputit. Piffissat tavannermut
atoqinagu, tamanna ingerlaq-
qinnissannut pingaartorujus-
suuvoq.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.)
Det er på tide at komme igang
med at rydde op. Brug ikke
tiden på udflugter, det er vigtigt
at komme videre omgående.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.)
Neriupputit kissaateqarlutillu,
kisiannili taamaaliuinnaruit eq-
qarsaatitit piviusunngomavian-
ngillat. Aatsaat nammineq aal-
lartikkuit piviusunngussapput.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.)
Du håber og ønsker, men det
bliver dine luftkasteller ikke
mere virkelige af. Den eneste
vej er at komme i gang med
arbejdet.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.)
Inuit ataatsimoortut amerlaval-
laat akomanniillutit arrilertar-
putit. Pingaartumik inuit nuima-
nerit sassarfigigaagatsit ikioq-
qullutik.
STENBUKKEN
(22. dec. - 19. jan.)
Store forsamlinger giver dig
stress. Specielt når fremtræd-
ende personer forventer, du
skal stå frem og støtte dem.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.)
Ilaqutariit tamarmiullutik pissu-
tsinik pitsanngorsaanianngik-
kaangata inuunerat ajortittar-
poq. Illit pitsanngorsaaniarluar-
tuuvutit.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.)
Familielivet bliver noget an-
strengt, hvis ikke alle gør deres
for at forbedre forholdene. Du
gør en god indsats.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts)
Suliavit sukkassusaa ajomar-
torsiutigaat iluatsissorinagulu.
Ullut ilaat ilaminnit ajomeru-
sumik ingerlasamerat akuerisa-
riaqarpat.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts)
Du har problemer med
arbejdstempoet og føler dig
mislykket. Du må acceptere, at
nogen dage er dårligere end
andre.
<Jens iennert, J/u«/
Jens Lennert sapaatiuppat no-
vemberip 14-ani 49-ruliilluni
inuuvissiussaaq. Jens Lennert
Sisimiormiuuvoq. 1971-mipo-
liti-ngorpoq, emgerlunili alla-
mik suliffeqalerpoq 1971-mi ti-
mersoqatigiit kattuffianni ti-
mersomermut siunnersortin-
ngorami, tamatumalu kingoma
allaffimmi pisortanngorluni.
Ukiualunni Odense-meeriarlu-
ni Aasianneeriarluni timerso-
qatigiit kattuffiannut uterpoq
ullorlu manna tikillugu tassa-
niipoq generalsekretær-itullu
atorfeqarluni. Jens Lennert-i
Atassutip Aasianni immik-
koortortaqarfianik pilersitse-
qataanikuuvoq.
(Jens lennert, J/uu£
PouJKrarup, J/uuJ
Sermitsiap akisussaalluni aaq-
qissuisua, Poul Krarup, aqagu
tallimanngomermi novemberip
12-ani 45-uliilluni inuuvissius-
saaq. Poul Krarup København-ip
Universititet-ani 1976-imi oqa-
luttuarissaanermut ilisimatuutut
inerpoq. 1977-imi Danske Kom-
muner-mi aviisiliortutut atorfi-
nippoq. Ukiualunni Danmarkimi
Great Greenland-imi atorfillit
qullersaat, Kristian Fleischer,
arfmngorpat novemberip 13-ani
46-ruliilIuni irtuuvissiussaaq.
Kristian Fleischer Upemavim-
miuuvoq ilinniamikuuvorlu
konstruktør/arkitekt-itut. Ilin-
niartitsisunngomiaatigaluni
Kristian Fleischer illussanik
titartaasarfimmik ingerlataqar-
simavoq. Kristian Fleischer
Great Greenland-imi atorfillit
qullersaattut 1990-imi ator-
fmitsinneqarpoq.
Kristian F/eisc/oer,
Qacjortotj
Den administrerende direktør
Jens Lennert fylder på søndag
den 14. november 49 år. Jens
Lennert er født i Sisimiut og
uddannet politibetjent i 1971,
men skiftede hurtigt erhverv,
da han i 1971 blev idrætskon-
sulent for GIF og senere blev
kontorchef samme sted. Efter
nogle år i Odense, Aasiaat kom
han tilbage til GIF, hvor han i
dag har stilling som generalse-
kretær. Jens Lennert er med-
stifter af Atassuts lokalafdeling
i Aasiaat.
Jaloi Oisen, flfaniitsof
Jakob Olsen arfininngorpat no-
vemberip 13-ani 63-iliilluni
inuuissiussaaq. Jakob Olsen
Kangaamiormiuuvoq Maniitsullu
kommuneani borgmesteriusimal-
luni. Jakob Olsen handel-imi i-
linniamikuuvoq, 1975-imilu
kommunalpolitik-erinngorluni.
1975-imiit 1979-imut Jakob Ol-
sen borgmesterimut kingoraartis-
saasivoq siulleq, borgmesteriu-
vorlu 1983-imiit 1989-imut.
Jakob Olsen 1989-imi nersomaa-
sigaavoq Ridderkorset af Danne-
brogsordenen-imik.
for Great Greenland, Kristian
Fleischer, fylder på lørdag den
13. november 46 år. Kristian
Fleischer er født i Upemavik og
har en uddannelse som
konstruktør/arkitekt bag sig. I
en periode havde Kristian
Fleischer sin egen tegnestue
samtidig med, at han uddannede
sig til lærer. Kristian Fleischer
blev ansat som administrerende
direktør for Great Greenland i
1990.
Jaiol Oisen, Jfaniitsotj
Jakob Olsen fylder på lørdag
den 13. november 63 år. Jakob
Olsen er født i Kangaamiut og
har været borgmester i
Maniitsoq. Jakob Olsen er
handelsuddannet og kom i
kommunalpolitik i 1975.1
1975-79 var Jakob Olsen 1.
viceborgmester i Maniitsoq, i
1983-89 var han borgmester.
Jakob Olsen blev i 1989 tildelt
Ridderkorset af
Dannebrogsordenen.
aviisiortooreerluni nunatsinnut
nuuppoq, 1983-imilu AG-mi
freelancejoumalist-inngorluni.
Poul Krarup 1986-imi Sermi-
tsiami aviisiliortutut sulilerpoq,
1990-imilu akisussaalluni aaq-
qissuisunngorluni.
Pout'Krarup, J/uuJ
Chefredaktør for Sermitsiaq,
Poul Krarup, fylder i morgen
fredag den 12. november 45 år.
Poul Krarup er uddannet
historiker fra Københavns
Universitet i 1976, men blev
allerede i 1977 ansat som
journalist i Danske Kommuner.
Efter en række år som journalist i
Danmark kom Poul Krarup til
Grønland og blev i 1983 ansat
som freelancejournalist for AG. I
1986 blev Poul Krarup ansat som
journalist på Sermitsiaq, hvor
han i 1990 blev ansvarshavende
chefredaktør.