Atuagagdliutit - 16.05.1995, Side 17

Nr. 38 • 1995
17
lysten, så det af den grund
ikke bliver til noget, får en
mistanke som Deres.
Den kan pustes op til rene
dramaer i mændenes fantasi.
Det er trist, fordi mistanken
oftest ikke har noget på sig,
og da slet ikke i en alder som
Deres kones. Hun nærmer
sig de 70 år, og så plejer tran-
gen til at finde noget uden for
hjemmet at være ophørt.
Det er sikkert også alde-
ren, som er grunden til Deres
impotens. Der er som regel
ikke noget at gøre ved det,
når man som De er kommet i
sidste halvdel af 70’erne.
Uummat
Uummat sakissat qeqqaniip-
pa samiatungaanniluunniit?
14-nik ukiulik
Uummat sakissat qeqqa
qaangilaanngularlugu saami-
atungaaniippoq. Tassa amer-
laqisut oqartarnerattut sakis-
sat saamiatungerpiaaniinngi-
laq.
Hjertet
• Sidder hjertet i midten eller
ude i venstre side?
14-årig.
Hjertet sidder i venstre side
af brysthulen, men kun lidt
til venstre for midtlinien. Det
er altså ikke anbragt helt ude
i venstre side, som mange
tror.
Qipiup ataani sam-
memjoortarneq
Utoqqaavugut pensionistit
sivisoorsuarmik issiavitsinni
issiaannartarsimagaluit.
Aatsaat arlarput arlaatigut
anniarluni nakorsaaterpas-
suatsinniit nipaallisaammik
aallernialeraangami nikuit-
tarsimagaluarpoq.
Kisianni ilisarisimasatta
ilaata 90-imik ukiullip pitsa-
vimmik siunnersorpaatigut. -
Qipiup ataani sammerujoor-
tarniaritsi, oqarfigaatigut,
misilipparpullu.
Uanga 80-inik ukioqar-
punga, tissassinnaanngila-
ngali. Kisianni immitsinnut
attuualaaraangatta aagut i-
ngerlarsulertarput. Upperin-
ngikkukku upperissanngilat;
kisianni ullumikkut nakor-
saatitorneq ajorpunga, ul-
lormullu 10 kilometerini cy-
kilertarlunga.
80-inik ukiulik.
GENOPSLAG
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
SØGER
JURIST
til Landstingets Ombudsmand
Til den nyoprettede funktion som Landstingets Ombuds-
mand er en stilling som juridisk fuldmægtig ledig til
besættelse snarest.
Stillingen
Fuldmægtigen, der refererer til kontorchefen, vil navnlig
få til opgave at forestå behandlingen af de til institutio-
nen indleverede klagesager. Den pågældende må være i
besiddelse af gode teoretiske kundskaber og være ind-
stillet på at yde en kvalificeret og engageret arbejdsind-
sats.
Det vil være en fordel for ansøgere at have et godt kend-
skab til og interesse for forvaltningsretlige og statsfor-
fatningsretlige problemstillinger.
Der lægges desuden vægt på selvstændighed, initiativ,
gode formuleringsevner, fleksibilitet samt gode samar-
bejdsevner.
Nyuddannede kandidater kan også komme i betragtning
til stillingen. Kendskab til grønlandske forhold er en for-
del men ingen betingelse.
Ansættelsesvilkår
Løn- og ansættelsesvilkår, herunder ret til frirejser og
bohaveflytning i henhold til den på tiltrædelsestidspunk-
tet gældende overenskomst mellem Grønlands Lands-
styre og Danmarks Jurist- og Økonomforbund.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gæl-
dende regler.
Opmærksomheden henledes på, at tjenestemænd i staten
og ansatte efter en række AC-overenskomster, bl.a.
overenskomsten mellem DJØF og Finansministeriet, har
ret til tjenestefrihed uden løn i forbindelse med ansættel-
se under Grønlands Hjemmestyre.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved henvendelse
til kontorchef Michael Mikkelsen på telefon + 299 2 16
87.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere
beskæftigelse, bilagt kopi at eksamensbeviser m.v. frem-
sendes tydeligt mærket med stillingsopslag nr. 353 til:
Landstingets Ombudsmand
Box 1606 -3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være Landstingets
Ombudsmand i hænde senest den 9. juni 1995.
Ansøgning bør fremsendes som A-post, for hvilken der
gælder særlige portosatser for Grønland.
-----^—Ér--------
GRØNLANDSPOSTEN
Allakkatit nuannaajallanna-
qaat, neriuppugullu arlallit i-
linniarfigiumaaraat.
Gymnastik under
dynen
Vi er to gamle pensionister,
der gennem lang tid sad i
hver sin stol. Vi rejste og
kun, når vi skulle hente en
tablet fra vort omfattende
hjemmeapotek, når det gjor-
de ondt et eller andet sted.
Men så fik vi et godt råd af
en 90-årig bekendt. - Dyrk
gymnastik under dynen, sag-
de han, og vi fulgte rådet.
Jeg kan som 80-årig ikke
få rejsning. Men vi kan kæle
og gejle hinanden op, så blo-
det rigtigt kommer i kog. Tro
det eller ej; men i dag tager
vi ingen medicin og vi cykler
daglig 10 kilometer.
80-årig.
Det er et skønt brev, som vi
håber mange vil tage ved
lære af.
Peersamik tunisisartut
Peersamik tunisisartut peer-
saannik atuilluni meerar-
taarsimagaanni peersisup
pinngortitaasa meeqqioqati-
giinnissaat qanoq ililluni
ingalassimaarneqarsinnaa-
va? Tamanna eqqarsaatigi-
neqarsimanerluni? Taamaa-
sisoqariataassagaluarpallu
meeraq pinngortoq innarluu-
teqarsinnaava?
Alapernaatsoq
Innarluuteqarsinnaanera inu-
innartulli allatulli ilimanaate-
qarsinnaavoq. Peersamik tu-
nisisup kinaassusaa isertu-
gaalluinnartarpoq. Taa-
maammallu taamaasisoqaria-
taarnissaa ingalassimaarne-
qarsinnaanani.
Kisiannili taamaasisoqari-
ataassaguni ima akuttutigis-
sapput allaat oqaluttuaan-
nartulluunniit isigineqarsin-
naalluni. Eqqarsaatigisaria-
qarporlu peersamik lunisi-
sartut misissugaareerlutik
toqqartugaasarmata peqqillu-
artuusarlutillu, taamaammal-
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
SØGER
FULDMÆGTIG
Til Persornaledirektoratet
Har personale- og lønspørgsmål din interesse?
Så er en ansættelse i Personaledirektoratet i Grønlands
Hjemmestyre måske noget for dig?
Stillingen er placeret i Personaledirektoratets forhand-
lingsafdeling.
Personaledirektoratet er politisk tilknyttet landsstyreom-
rådet for økonomiske anliggende og boliger. Vi for-
handler på Landsstyrets vegne løn- og ansættelsesvilkår
for alle offentligt ansatte i Grønland.
Som fuldmægtig i Personaledirektoratet vil du bl.a.
komme til at beskæftige dig med spørgsmål inden for
tjenestemands- funktionær- og arbejdsretlige områder.
Arbejdet vil omfatte løsning af opgaver af såvel generel
som konkret karakter og vil indebære deltagelse i for-
handlinger med lønmodtagerorganisationerne.
Vi forventer, at du:
- er vant til selvstændig og grundig sagsbehandling,
- har mod på deltagelse i forhandling af løn- og ansæt-
telsesvilkår, specielt for ansatte i Grønlands mange
uddannelsesinstitutioner,
- har kendskab til eller interesse for at arbejde med
overenskomster og arbejdsret,
- er i besiddelse af situationsfornemmelse og samar-
bejdsevner, som arbejdet i en to-sproget administra-
tion kræver,
- har overblik og er initiativrig
- eventuelt har erfaring fra tilsvarende stilling.
Til gengæld tilbyder vi:
- et spændende job i en travl og ung organisation,
- gode muligheder for personlig og faglig udvikling.
Tjenestemænd i staten og ansatte efter en række AC-
overenskomster. har ret til tjenestefrihed uden løn i for-
bindelse med ansættelse under Grønlands Hjemmestyre.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gæl-
dende regler.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder bestemmelser om
frirejser og bohaveflytning, i henhold til den på tiltræ-
delsestidspunktet gældende relevante overenskomst.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved henvendelse
til tlf. 2 30 00 fg. kontorchef Gitte Sørensen, lokal 4449,
eller direktør Jakob Janussen, lokal 4443.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere
beskæftigelse, bilagt kopi af eksamensbeviser m.v.,
fremsendes tydeligt mærket STILLINGSOPSLAG
NR. 378, til:
Grønlands Hjemmestyre
Personaledirektoratet
Box 1039 • 3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være Personaledi-
rektoratet i hænde senest den 9. juni 1995.
lu innarluutilinnik meerar-
taarnissaat ilimanaateqarpal-
laarani.
Meeqqat pinngortitai
meeqqiuleriataassagaluarpa-
ta ilaqutariinni nappaataasi-
masut kingornuttaartakkat
meerartaavisa nappaatigileri-
aannaaneri annertuneruler-
sinnaasarpoq.
Fare ved sæddonor
Hvad gør man for at forhin-
dre, at børn af anonyme sæd-
donerer får børn sammen?
Det må der ved være taget
højde for. Hvis uheldet er
ude, så sådant et par halv-
søskende får et barn, hvilke
handicap vil det så få?
Nysgerrig.
Risikoen for handicap er vist
ikke større end i normalbe-
folkningen. Hele systemet
hviler på 100 procent
diskretion om donorens iden-
titet. Dermed kan man heller
ikke forhindre, at det nævnte
kan ske - i teorien.
I praksis er muligheden
nok så lille, at den hører
hjemme i romanernes ver-
den. Skulle det ske, må man
tænke på, at donorerne er
udvalgte, meget sunde
mænd, og det nedsætter risi-
koen for medfødte fejl ved
børn - også ved indavl.
Faren ved indavl ligger
nok kun i, at sygelige arvean-
læg i en familie kan fordob-
les i barnet, hvis begge
forældre er fra samme slægt.
Sivisuumik nakasuluttameq
Ukioq ataaseq sinnerlugu
nakasulussimagaanni aaq-
qittoqarsinnaava? Ukiut ar-
fmeq pingasut matuma sior-
natigut prostata-kkut kraf-
teqalerama issukka peer-
neqarput.
Prostata ajortissimatillugu
nakasuluutaasinnaava?
77-iliilersoq.
ALLAG ARS1UTEQQITAQ
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
INATSISILERI-
TUUMIK
pissarsiorput
Inatsisartut Ombudsmandiannut
lnatsisartut Ombudsmandiattut suliassaqarfimmi nutaa-
mi fuldmægtigitut inatsisilerituutut atorfik inuttassar-
siorneqarpoq sapinngisamik piaartumik sulilersussamik.
Atorfik
Fuldmægtigip, allaffimmi pisortamut atassuteqartartup.
pingaarnerusumik naammagittaalliuutit suliffeqarfim-
mut nassiunneqartut suliarineqarnissaat isumagissavaa.
Pineqartoq atuagarsornikkut ilisimasaqarluartariaqar-
poq, pitsaasumillu sulianik naammassisaqarnissamut
piareersimasariaqarluni.
Qinnuteqartut ingerlatsinermi inalsisitigut naalagaaf-
feqarnermilu inatsisitigut akimmiffiusartunik ilisimasa-
qarluarlutillu soqutiginninnissaat iluaqutaassaaq.
Aammattaaq nammineersinnaassuseqameq, aallamiisin-
naassuseqameq, oqallorissuuneq, aalajaatsuuneq kiisalu
suleqateqarluarsinnaassuseqarneq pingaartinneqassap-
put.
Aammattaaq ilinniakkaminnik naammassisaqaqqam-
mersut atorfimmul isumaliuutigineqarsinnaassappput.
Kalaallit Nunaanni pissutsinik ilisimasaqameq iluaqu-
taassaaq piumasaqaataananili.
Atorfinitsitsinernii atugassarititaasut
Akissarsiat atorfinitsitsinerlu, tassunga ilanngullugit
akiliunneqarluni angalasinnaatitaaneq pisattallu angal-
lanneqarnerat Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut aam-
malu Danmarks Jurist- og Økonomforbundip akomanni
isumaqatigiissut atorfininnermi atuuttoq naapertorlugu
pissapput.
lnissaqartitsisoqarsinnaavoq maleruaqqusat atuuttut
malillugit akilersorneqartussamik.
Malugeqquneqassaaq, naalagaaffimmi tjenestemandit
AC-Uu isumaqatigiissutai assigiinngitsut, soorlu DJØF-
ip Aningaasaqamermullu Ministeriaqarfiup akomanni
isumaqatigiissutit, naapertorlugit atorfillit, Kalaallit
Nunaanni Namminersomerullutik Oqartussat ataanni
atorfinitsinneqarnermut atatillugu akissarsiaqaratik
sulinngiffeqarsinnaatitaammata.
Erseqqinnerusumik paasissutissat allaffimmi pisortamut
Michael Mikkelsenimut telefon 2 16 87, saafftginnin-
nikkut pissarsiarineqarsinnaapput.
Qinnuteqaat ilinniagarisimasat siomatigullu suliarisima-
sat pillugit paasissutissartalik, soraarummeersimaner-
mut uppernarsaatit assilinerinik ilalerlugu, erseqqissu-
mik nalunaaqutserlugu inuttassarsiugaq nr. 353, uunga
nassiunneqassaaq:
Inatsisartut Ombudsmandiat
Box 1606-3900 Nuuk
Qinnuteqamissamut killissarititaq: Qinnuteqaatit Inat-
sisartut Ombudsmandiannut anngutereersimassap-
put kingusinnerpaamik 9. juni 1995.