Atuagagdliutit - 24.10.1995, Side 14

14
Nr. 83 ■ 1995
Puisimik pilarlaamik
maajimneq
KANGERLUSSUAQ(LM) -
Sapaatit akunneri tamaasa
qallunaajaqqat atuartut klas-
sit pingasut sapaatit akunne-
rani ataatsimi Kangerlussu-
armik tamaarsimaartarput.
Nuannarineqarluarpoq Team
Arctic aaqqissuussisoralugu.
Atuartut makkua takunis-
saannut periarifissaqarput:
sermersuaq, umimmaat tut-
tut, saskkutooqarfikumi cyk-
kilersinnaapput, puisini llu
pilattunik isiginnaarsinnaap-
put, tamannalu misigisaavoq
ilaatigut imaannaanngitsoq.
Regina aataamik pilaler-
soq AG takkuppoq. Atuartut
ilaat tupigusuni nungungajal-
lugit oqarpoq:
- Aali ippassaani uumasoq.
Naava ammarneqariarmat
ilaat sunnertingaaramik tu-
nutsiterput, Kim Jensen-illu
Team Arctic-imeersup orsu-
mik tingummillu ussigassa-
nik agguaassimmat, ilaat i-
ngasattajaarlutik maajunner-
mik nilliapput, qitserarlutik,
assatik qanitillu asallugit.
Atuartulli ilaat sapiiserpoq.
Signe Kolding Realskole-
meersup puisip isaa ussera-
miuk mamarnerarpaa, ilaa-
talu nillialluni aperaa: Ilumut
iiviuk?
Atuartummitaava qaqugu
Danmarkimi nersutinik toqo-
raavimmut takornariartin-
neqassappat?
Qallunaajaqqat amerlanerit nalunngilaat immuk
kartonimeertuusoq, kukkukuuaqqat pisiniarfissuarmeersut.
Taamaattumik piviusunik takutinneqaramik, puisimik
toqungasumik, assorsuaq sunnerneqaatigaat.
Moderne danske børn ved, at mælk er noget, man får ud af
papkartoner og kyllinger er noget, man får i supermarke-
der, sådan groft sagt. Derfor gjorde virkeligheden indtryk,
da den blev præsenteret i form afen død sæl.
Jern- og Metalskolen
endnu en gang
NUUK(arl-.) - I forbindelse
med vores artikel om Jem-
og Metalskolen eventuelle
sammenlægning med Bygge-
og Anlægsskolen, hvor fag-
lærere ved Jern- og Metal-
skolen gav en række oplys-
ninger, har Direktoratet for
Kultur, Uddannelse og Kirke
ønsket at berigtige disse
oplysninger, blandt andet at
skolen i Nuuk årligt gennem-
fører skoleophold for 70 ele-
ver for de grundlæggende er-
hvervsuddannelser samt, at
der for tiden er fire elever på
skibsmaskinistuddannelsen,
oplyser konsulent Bodil
Karlshøj Poulsen.
Herudover administreres
skoleophold i Danmark for
elever inden for ellinjen, som
kun har de to første skoleop-
hold i Grønland i dag og for
elever, der tager mellemtek-
niske uddannelser i Dan-
mark. I år er der til nu gen-
nemført såvel forkursus til
grundlæggende uddannelser
for 40 elever som 28 efterud-
dannelseeskurser for 263
kursister. Derudover admini-
strerer og gennemfører sko-
len branduddannelsen, hvor
30 elever er uddannet i år
samt arbejdsmiljøuddannel-
sen, hvor ca. 140 personer
har gennemført kurser i år.
På Bygge- og Anlægssko-
len i Sisimiut gennemføres
årligt skoleophold for knap
100 elever inden for de
grundlæggende erhvervsud-
dannelser. Uddannelsen til
teknisk assistent har 25 ele-
ver. Herudover administreres
optagelse og skoleophold for
mellemtekniske uddannelser
i Danmark. 1 år er der gen-
nemført forkursus til teknisk
assistent og mellemtekniske
uddannelser og 16 efterud-
dannelseskurser for 192 kur-
sister, herunder 13 kursister
på mine- og entreprenørud-
dannelsen. Undervisningen
er foregået i midlertidige
lokaler, hvilket har begræn-
set kursusaktiviteten, fortæl-
ler Bodil Karlshøj Poulsen.
/rfap'O^c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
- Takanna, puisimik pilarlaamik ussiiniaritsi, Kim Jensen kaammattuivoq.
- Så er der smagsprøver på friskflænset sæl, værs’go og tag en bid, siger Kim Jensen.
Skrig, skrål og sælflænsning
Sermersuaq
saligaatsoq
KANGERLUSSUAQ
(LM) - Grønlandsfly
aamma Greenlands
Tourism suleqatigiillu-
tik Kangerlussuarmi
sermersuup sinaa salin-
niarpaat. Sermersuaq
takornarissanit ornigar-
neqaluartuuvoq, kangi-
mukartarlutik helikop-
terimi, biileeqqanik,
cykkilinik pisullutillu-
unniit. Aasap sivisuup
ulapaarfiusullu ingerla-
nerani eqqaaffigineqar-
tarsimavoq, apilluan-
nginneranilu peerne-
qassapput.
Taamaattumik Kan-
gerlussuarmi najugaqa-
vissut akikitsumik ser-
mersuarmut helikopte-
rimik neqeroorfigine-
qarput (inersimasut 150
kr., meeqqat 100 kr.),
taarsiullugu nalunaa-
quttap akunnerini mar-
lussunni saleeqataassal-
lutik.
KANGERLUSSUAQ (LM)
- Hver uge tilbringer 3 dan-
ske skoleklasser en uge på
lejrskole i Kangerlussuaq. Et
populært ophold arrangeret
af rejsebureauet Team
Arctic.
Eleverne får mulighed for
at se indlandsisen, mos-
kusokser og rensdyr, cykle
sig trætte på det store base-
område, og de får lejlighed
til at se en sæl blive flænset,
og det er noget, der gør ind-
tryk.
AG kom forbi, da Regine
skulle til at sætte kniven i en
stor grønlandssæl. Fra en af
de næsten paralyserede ele-
ver lød det blandt andet:
- Tænk sig, den var leven-
de i forgårs.
Flere elever var så påvir-
kede af begivenheden, at de
vendte ryggen til, da bugen
blev skåret op, og da Kim
Jensen fra Team Arctic delte
smagsprøver ud på spæk og
lever, blev der hvinet og råbt
hysterisk, spyttet, vasket
hænder og mund. En særlig
modig var der dog blandt
eleverne. Signe fra Kolding
Realskole, der gik ombord i
et sæløje og nikkede bekræf-
tende, da en af hendes venin-
der hysterisk skreg: Slugte
du det?
Gad vide, hvornår skole-
klasserne skal på besøg på et
dansk slagteri?
Ren is
KANGERLUSSUAQ
(LM) - Grønlandsfly og
Greenlands Tourism i
Kangerlussuaq har i
fællesskab taget initia-
tiv til en oprydningsak-
tion ved indlandsisen.
Indlandsisen er et popu-
lært mål for turister, der
kommer herind i heli-
kopter, i jeep, på cykel
og endog til fods. En
lang og travl sommer
har præget området
med en del affald, og
det skal væk før sneen
lægger sig for alvor.
Så fastboende i Ka-
ngerlussuaq bliver til-
budt en særlig billig
helikoptertur til ind-
landsisen (voksne 150
kr, børn 100 kr) mod at
deltagerne bruger et par
timer på at rydde op.
SavimMerinemiik
flinniarfik aammalu
tut amerlassusaat killilerne-
qarsimavoq, Bodil Karlshøj
Poulsen oqaluttuarpoq.
Bedre vilkår for
voldsofre
Egentligt retskrav på erstatning fra
staten til ofre for forbrydelser
NUUK (arl-.) Saviminileri-
nermik Ilinniarfiup Sanaar-
tornermullu Ilinniarfiup kat-
tunneqarnissaat pillugu al-
laaserisatsinni, Saviminileri-
nermik Ilinniarfimmi ilinni-
artitsisut paasissutissanik ar-
lalinnik tunniussiffigisaanni,
Kultureqarnermut, Ilinniar-
titaanermut Ilageeqarnermul-
lu Pisortaqarfik paasissutis-
sat taaneqartut pillugit naqqi-
utissanik saqqummiussisi-
mavoq, ilaatigut taaneqarluni
Nuummi Saviminilerinermut
llinniarfik ukiumut 70-inik
ilinniartoqartartoq, tunngavi-
usumik inuussutissarsiutis-
satut ilinniartitaasunik, kiisa-
lu maannakkut skibsmaskini-
stitut ilinniartoqartoq sisa-
manik, taama nalunaarpoq
siunnersorti Bodil Karlshøj
Poulsen.
Taakkua saniatigut innaal-
lagisserisunngorniat Dan-
mark-imi atuartinneqartar-
put, ullumikkut ukiut siulliit
marluk Kalaallit Nunaanni
taamaallaat atuartinneqartar-
lutik, ilaallutik mellemtekni-
keritut Danmark-imi ilinni-
artinneqartartut. Ukioq man-
na tunngaviusumik ilinniar-
titaasut 40-t siullermeerlugit
kursusertinneqarsimapput,
kiisalu kursusertinneqartar-
tunit 263-iusunit 28-it ilin-
niagaqareernermik kingorna
kursusertinneqarsimal lutik.
Taakku saniatigut ilinniarfi-
up ingerlappai ikummatissa-
nik ulorianartunik qatserisar-
nermik ilinniartitsineq, ukioq
mannalu 30-t ilinniartinne-
qarsimapput, kiisalu sulif-
fimmi avatangiisinut ilinni-
artitaaneq, ukioq mannalu
140-t missaat taamatut kur-
susertinneqarsimapput.
Tunngaviusumik ilinniar-
titaanermi Sisimiuni Sanaar-
tornermik Ilinniarfimmi uki-
ut tamaasa ilinniartorineqar-
tarput 100-t missaat. Teknisk
assistentitut ilinniartut 25-
upput. Taakkua sanatigut
Danmark-imi mellemtekni-
keritut ilinniartitaaneq isu-
magineqartarpoq. Ukioq
manna teknisk assistentit
mellemteknikerillu siuller-
meerlugit kursusertinneqar-
simapput, kursusertartunillu
192-iusunit 16-it ilinniagaqa-
reernermik kingorna kursu-
sertinneqarsimallutik, taak-
kununnga ilanngullugit qaar-
titerisunngorniat entrepre-
nørinngorniallu 13-itkursus-
ertinneqarsimallutik. Ilinni-
artitsineq inini attartukkani
ingerlanneqarsimavoq, taa-
maattumik kursusertinneqar-
NUUK (KLE) - Landstinget
behandlede tirsdag den 17.
oktober et forslag om ikraft-
sættelse af lov om ændring af
lov om erstatning fra staten
til ofre for forbrydelser.
Forslagstilleren, landssty-
remedlemmet for Sociale
Anliggender og Arbejdsmar-
ked Benedikte Thorsteinsson
fik opbakning fra samtlige
partier og Kandidatforbundet
til forslaget.
Ikraftsættelsen af lovæn-
dringen vil som det væsent-
ligste indebære, at der gives
offeret et egentligt retskrav
på erstatning fra staten.
Erstatningsordningen vil,
hvis den træder ikraft, blive
ændret i forhold til i dag,
hvor erstatning til ofre for
forbrydelser i Grønland ale-
ne gives efter et billigheds-
princip. Det vil sige, at er-
statningen beregnes ud fra
den enkelte skadelidtes tab.
Ordningen vil foruden at
omfatte legemlige skader,
briller, tøj og mindre kon-
tantbeløb, som offeret havde
på sig under forbrydelsen,
også omfatte rimelige be-
gravelsesudgifter, hvis den
skadelidte afgår ved døden
som følge af en forbrydelse.
De enkelte kommuner
lægger i dag penge ud til
begravelsesudgifter.