Atuagagdliutit - 07.12.1995, Blaðsíða 4

4
Nr. 96 • 1995
GRØNLANDSPOSTEN
Nipangersimaneq
sakkortusaasarpoq
Imminortoqarsimatillugu qimagaasut nipangersimanerat
ajoqutaasinnaavoq
NUUK(KLE) - Nuummi pe-
qatigiiffik »Kisimiinngilatit«
ukioq manna aprilimi piler-
sinneqarpoq, 1993-imi sule-
qatigiiffittut aallartisameqa-
reersimalluni.
Peqatigiiffiup suliassaanut
ilaavoq imminorsimasunut
ilaqutaasunik siunnersuisar-
neq.
Alianartumik nalaataqar-
nerup oqallisigineqannginne-
rata kingunerisinnaavaa im-
minomikkut ilaqutariit qima-
gaasut inuuniapiloornerat.
- Aliasunneq kamannerlu
qitomanut allanut inunnulluT
mi allanut takutinnaveersaa-
raanni kingunipiloqarsinnaa-
voq, Atsa Schmidt, peqatigi-
iffimmi allatsi AG-mut oqa-
luttuarpoq. - Nalilemiartaga-
ralu alla tassaavoq ilaqutta-
tsinnit nalligineqarluta qa-
ninniarneqaraangatta anner-
nartarmat, qamaniittuutitsin-
nillu oqaloqatigisinnaaneq
ajormatigut.
Atsa uialu Jan Schmidt ar-
finilinnik qitornaqarsimaga-
luarput, qitornaalli ataaseq
imminorluni qimaguppoq,
Atsa Schmidt-ilu tamatuma
kingoma imminoriaraluarlu-
ni.
- Atugarisimasannit iser-
tuussaqarusunneq ajorpunga
peqatigiiffipput aamma oqal-
Frimærkinik
saqqummersitsineq
NUUK - Ullumimit, sisa-
manngornermi decemberip
arfineq aappaanit qaammatip
ataatsip ingerlanerani, ukioq
manna julefrimærkissamik
unammisitsinermi nassiun-
neqarsimasut tamarmik Nu-
natta Atuagaateqarfiani saq-
qummersinneqassapput.
Titartakkat juullerpaluttu-
nik kusanaqisunik ilaqangaa-
tsiartut Lida Lorentzen oqa-
luttuarpoq, siunnersuutillu
amerlaqimmata misissorlugit
pissanganaqalutik. Aamma
ukioq manna julefrimærkili-
ornermi ajugaasup titartagai
meeqqanik seersartulisarlu-
tik arpattunik assiliartallit
saqqummersippagut.
Buuti - Bodil Petersen - a-
jugaasuuvoq, taassumalu a-
jugaassutini Ammassalimmi
illunnguamini titartarsimavai
oqaasertalersimallugillu.
Lida Lorentzen-ip kaju-
missaarutigaa minutsini 20-
ini qasuerserluni pulaarto-
qartarnissaa, kajumissaaru-
taalu matumuuna ingerlateq-
qipparput.
liffiummat, Atsa Schmidt na-
ngippoq. - Isumaqartarama-
mi uanga nammineq atorsi-
masakka inunnut allanut,
pingaartumik angajoqqaa-
jusunut iluaqutaalaarsin-
naappata isertuunneqarsin-
naanngitsut, pissutigalugu a-
ngajoqqaarpassuulluta nipa-
ngersimasaratta allaat kan-
ngusulluta. Taamanikkummi
aliasussimangaarama ka-
mannerluunniit saperpunga.
Piffissami matumani Buutip
tilartagaa allakkani kortinilu
takuneqarsinnaassaaq, titar-
tagartavialu qaammammi
uani Nunatta Atuagaateqar-
fianut takuniarneqarsinnaa-
voq, aammattaaq julefrimær-
kissamik unammisitsinermi
peqataasut titartagaasa
saqqummerneqarfigisaanni.
I denne tid er Buutis motiv
på mange breve og kort, ori-
ginaltegningen kan ses på
landsbiblioteket i denne
måned, hvor den er udstillet
med de øvrige forslag til
årets julefrimærke.
Frimærkerne på
udstilling
NUUK - Fra i dag, torsdag
den 7. december og måneden
ud udstilles på Landsbiblio-
teket alle de forslag som ind-
kom til postvæsenet i forbin-
delse med konkurrencen om
at tegne årets julefrimærke.
Der er mange dejlige jule-
tegninger imellem, fortæller
Lida Lorentzen, og det er
spændende at se, hvor mange
ideer der har været. Vi udstil-
ler også de tegninger, der
blev vindere af årets julefri-
mærke med motiv af to børn
der løber med stjernekastere.
Vinderen blev Buuti -
Bodil Pedersen, der fra sit lil-
le hus i Amassalik leverede
tegninger og ord til motivet.
Så stress af i 20 minutter
en dag, kom forbi og se en
skøn og stemningsfuld ud-
stilling, siger Lida Loren-
tzen, og vi har hermed givet
opfordringen videre.
Tapiissutit
pikkorissarnerillu
Peqatigiiffik assigiinngitsu-
nit aningaasatigut taperser-
sorneqarnermi saniatigut i-
nuppaalunnit malinnaavigi-
neqarpoq.
- Nuup Kommunea SSPK
aqqutigalugu tapiissuteqar-
poq, peqatigiiffiliornialeratta
Sisimiuni »Kisimiinngila-
tit«-mi peqatigiiffilerisut o-
qaloqatigiartorlugit angala-
nissamut atugassanik, Atsa
Schmidt oqarpoq. - Taassu-
malu saniatigut Namminer-
sornerullutik Oqartussat
»Inuuneq Nakuuneq« aqqu-
tigalugu telefonimut tapiis-
suteqarput. Nuannerluinnar-
tumillu tupaallaatigisatsinnik
Nuummi Bingoklub-ip inuit
marluk Sisimiuniinnerminni
nerisaat akilerpaat.
Telefonikkut siunnersui-
sarneq akisuvoq 10 minutti-
innaat atorneqarneq ajora-
mik, akunnerulli affaanit a-
kunneq ilivitsoq atorneqar-
tarpoq.
Peqatigiiffimmi siulersui-
sunut ilaasortat pikkorissar-
tarput. Siullermik inunnut
susassaqartitsiniarnermi su-
leqataasutut pikkorissartunut
ilaavugut aappassaanillu i-
nunnik oqaloqatigiinnittar-
nermut ilinniarput pissarsi-
aqarfiulluartumik.
Kattuffiliorniarput
Peqatigiiffiup pilersinneqar-
niarnerata tamaviaarutaane-
ranut pissutaanersaavoq nu-
na tamakkerlugu kattuffeqa-
lernissaq.
- Nuummi peqatigiiffitta
saniatigut aamma Sisimiuni
Tasiilamilu peqatigiiffeqar-
poq, ullunilu makkunani Si-
simiunit Maniitsuliartoqar-
poq peqatigiiffiliornissami
ikiuukkiartortumik, Atsa
Schmidt oqarpoq. - Illoqar-
fiillu kujataanit Qaanaaq ti-
killugu erseqqivissumik na-
lunaaruteqareerput aallarni-
sarlutik.
Peqatigiiffimmi siulersuis-
unut ilaasortat pingasut uki-
oq manna oktoberimi Qaqor-
tumiipput Narsamiillutillu,
kujataani peqatigiiffiliorni-
artunik paasissutissiiartorlu-
tik. Angalanerat Qaqortup
Narsallu kommuniisa akiler-
paat.
Atsa Schmidt-ip neriuuti-
ginerarpaa aamma nunaqar-
fiit peqatigiiffiliussasut.
- Illoqarfinni tamani nuna-
qarfinnilu peqatigiiffeqamis-
saa neriuutigaarput, Atsa
Schmidt oqarpoq. - Ukioq
manna januarimit oktoberip
naaneranut inuit 179-t illo-
qarfinnit assigiinngitsunit
saaffiginnipput, tamannalu
pisariaqarneranik takutitsi-
voq.
Saaffiginnittunut taaneqar-
tunut aamma ilaapput atuar-
fiit imminomeq pillugu oqa-
lugiartitserusuttut.
- Atuarfiit assigiinngitsut
oqalugiarfigisarpagut, soorlu
ilinniartitsisunngorniat, per-
orsaasunngorniat, inunnik i-
sumaginnittunngorniat peq-
qissaasunngorniallu, Atsa
Schmidt oqarpoq.
Peqatigiiffik »Kisimiin-
ngilatit« alianartuinnarnik
eqqartuiffiunngitsoq, aam-
mali nuannersunik oqalliffi-
usartoq Atsa Schmidt-ip o-
qaatigaa.
- Misigissutsit atorlugit
sulineq tamaviaamartupilus-
suuvoq, Atsa Schmidt nagga-
siivoq.
Nuummi peqatigiiffik »Ki-
simiinngilatit« 30-t tunngaa-
nut ilaasortaqartoq, ulloq
unnuarlu ammasarpoq, sia-
nerfigineqarsinnaavorlu tele-
fonikkut normu 2 67 43.
Peqatigiiffiup suliassaanut ilaavoq imminorsimasunut ilaqu-
taasunik siunnersuinissaq, Atsa Schmidt oqarpoq.
Et af foreningens formål er at give råd og vejledning til
selvmorderes familier, siger Atsa Schmidt. (Ass./foto: AG).
Tavshed forstærker soigen
Tavshed ved selvmord kan have alvorlige følger
NUUK(KLE) - »Kisimiin-
ngilatit«, i Nuuk, en støtte-
forening for folk med selv-
mordstanker og familie til
selvmordere, blev stiftet i
april i år efter at have funge-
ret som arbejdsgruppe siden
1993.
Et af foreningens formål er
at give råd og vejledning til
selvmorderes efterladte fa-
milie.
Når der inden for en fami-
lie ikke tales om sorgen ved
at miste et familiemedlem,
kan familien have svært ved
at leve videre.
- Hvis man ikke viser sin
sorg og vrede til de efterlad-
te søskende eller til den øvri-
ge omverden efter et selv-
mordstilfælde indenfor fami-
lien, kan det få alvorlige føl-
ger, siger Atsa Schmidt, der
er sekretær i foreningen.
En af de ting, jeg personligt
har hæftet mig ved er, at vore
slægtninge kommer til os,
når vi er i sorg. Men det gør
ondt, når de ikke kan snakke
med os om vore inderste tan-
ker.
Atsa og hendes mand Jan
Schmidt har haft seks børn,
hvoraf en af dem begik selv-
mord og Atsa Schmidt for-
søgte selv at begå selvmord
kort efter tabet af det ene
barn.
- Jeg vil ikke skjule, hvad
jeg har været igennem, og vi
taler om vore oplevelser i
foreningen, fortæller Atsa
Schmidt til AG. - Jeg er nem-
lig sikker på, at jeg ikke kan
beholde mine traumatiske
oplevelser for mig selv, hvis
blot det kan hjælpe en smule
hos andre, især for forældre,
der har mistet et barn ved
selvmord. Vi er også alt for
mange forældre, der har tiet
for længe blandt andet på
grund af skam. Jeg var selv
så langt nede med min sorg,
at jeg ikke kunne rumme vre-
de dengang.
Støtte og kurser
Foreningen nyder, foruden
økonomisk støtte fra flere
sider, mange menneskers be-
vågenhed og støtte.
- Nuuk Kommune, har via
SSPK givet økonomisk støt-
te, da vi ville danne forenin-
gen ved at betale rejsen til
Sisimiut, hvor der skulle
snakkes med foreningsfolk
fra »Kisimiinngilatit« i Sisi-
miut, siger Atsa Schmidt. -
Derudover har vi via »Inuu-
neq Nakuuneq« også fået
støtte fra hjemmestyret til en
telefon. Til vores store glæ-
de, og hvad der undrede os,
var, at Bingoklubben i Nuuk
gav økonomisk støtte til de to
foreningsfolks forplejning
under opholdet i Sisimiut.
Det er dyrt at rådgive per
telefon, for en rådgivning va-
rer ikke kun i 10 minutter,
men i halve eller i hele timer.
Bestyrelsesmedlemmerne i
foreningen har været på to
kurser. Det første var i for-
bindelse med kommunens
beskæftigelsesprojekt og det
andet var i samtaleterapi,
som medlemmerne fik meget
ud af.
Skal organiseres
Den væsentligste grund til
anstrengelserne ved at stifte
foreningen var at danne en
landsdækkende organisation.
- Der er udover vores fore-
ning i Nuuk også en forening
i både Sisimiut og i Tasiilaq.
Netop i disse dage, er der
foreningsfolk fra Sisimiut i
Maniitsoq, for at rådgive
omkring stiftelsen af en fore-
ning der, siger Atsa Schmidt.
- Flere byer lige fra syd til
Qanaaq har givet klart udtryk
for, at de også er ved at stifte
foreninger.
Tre bestyrelsesmedlemmer
fra Nuuk var i oktober måned
i Qaqortoq og Narsaq for at
informere om, hvordan man
stifter en forening. Rejsen
blev betalt af Qaqortoq og
Narsaq Kommune.
Det er Atsa Schmidts håb,
at også bygderne stifter fore-
ninger.
- Forhåbentlig stiftes der
en forening i samtlige byer
og bygder, siger Atsa
Schmidt. - Vi har fra januar
måned i år og frem til slut-
ningen af oktober haft 179
henvendelser fra hele kysten,
så behovet for at stifte en for-
ening de fleste steder, er der.
Med i de mange henven-
delser er der skoler, som ger-
ne vil høre foredrag om
emnet selvmord.
- Vi har været ude og hol-
de foredrag i forskellige sko-
ler, som seminaret, pæda-
gog-, socialrådgiver- og sy-
geplejeuddannelsen, fortæl-
ler Atsa Schmidt.
Atsa Schmidt fortæller vi-
dere, at foreningen ikke kun
er et sted, hvor der snakkes
om sorg. Der snakkes også
om lyse sider af tilværelsen.
- Men det er trods alt ret
anstrengende og ikke altid
lige nemt, at arbejde med så
følelsesladede emner, slutter
Atsa Schmidt.
Foreningen »Kisimiinngi-
latit«, der har døgnåben, kan
kontaktes via telefon 2 6743.
Securitas
Landsdækkende alarmstation
Tlf. 2 14 21, Box 474, 3900 Nuuk
TYVERI-ALARMER
Securitas
Salg og teknik Nuuk
Tlf. 2 34 21, Fax 2 24 21
Salg øvrige Grønland: Tlf. 4 21 95, Fax 4 29 87