Atuagagdliutit - 07.12.1995, Blaðsíða 22

22
Nr. 96 ■ 1995
a&a&c/fia. £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Perorsaasut taaseqquneqartut
Perorsaasut qunusaarisut 82 procentiisa akiliunneqarluni
angalasarneq amerlanerillu aidssarsiaasa qaffannissaat
piumavaat
NUUK - Perorsaasut Nam-
minersornerullulillu Oqar-
tussat akornanni isumaqati-
giinniarnermi angusaq pillu-
gu perorsaasut taasiartoqqu-
neqarput. Akuersaarlugu a-
kerleraluguluunniit taasissu-
tigineqartussaq apeqqut una-
avoq:
Siunissami atorfinerlaat
feeriarlutik akiliunneqarlutik
angalasarunnaassappat ima-
luunniit taamaaginnassava,
taasisut 82,3 procentiisa a-
peqqummut kingullermut
akuersaarput perorsaasut a-
torfeqareersut siunissamilu
atorfinitsinneqartartussat eq-
t
TOQUSUMIK NALUNAARUT
Nanortallip kommuuniani aliatsaatigingaarlugu paasi-
varput, ukiorpassuarni suleqatigisimasarput inunnillu
ikuisarnermi pisortaq Claus Rickelt ajunaarluni toqusi-
masoq, kommuunimi sulianni suliariniartillugit.
Clausukiorpanni illoqarfiillu arlallit nunatsinni naju-
gaqarfiginerini ilisarisimannitserpassuaqalersimavoq.
Atorfini pikkorilluni naapertuilluarnermillu pigisaqar-
luni ingerlassimavaa, naak ilaani atugarliuutsigisinnaa-
sarsimagaluarlugu.
Sulisinnaasusia, ikiuukkumatussusia inuppalaartuussu-
sialu maqaasissavarput. Mannalu iluatsillugu Illoqar-
fitsinnit, Nunatsinnit Qallunaallu nunaaniit misigin-
neqartiginninnerminnik uatsinnut nalunaaruteqartor-
passuit qutsavigingaarparput.
Eqqaanneqarnera ataqqinartuuli!
Nanortallip kommuunia sinnerlugu
Johannes Rosing
borgmesteriugallartoq
MEDDELELSE OM DØDSFALD
Det er med stor sorg, at vi i Nanortalik kommune må
konstatere, at vor mangeårrig medarbejder, socialchef
Claus Rickelt, er omkommet under udøvelse af sit
hverv for kommunen.
Claus skabte sig, efter mange år og flere steder i vort
land, en stor omgangskreds. Han beklædte sin post
dygtigt og med retfærdighedsans, til trods for det skar-
pe skyts, som hans job kunne afstedkomme.
Vi vil savne hans arbejdskraft, hans hjælpsomhed og
hans ukomplicerede personlighed.
Endelig vil vi benytte denne lejlighed til at udtrykke
vor tak til alle, fra byens befolkning, Grønland og Dan-
mark, for den deltagelse, der hermed er os tilkendegi-
vet.
Æret være hans minde!
På Nanortalik kommunes vegne
Johannes Rosing
Fg. borgmester
AG NR. 96 - UGE 49 - UK. 135 ÅRG. 7. DECEMBER 1995
r^uultcy

Juullip inua quppememi atfineq-pingasuni ukimaniippoq:
□□□□□□□□
Ateq:
Najugaq:
Postnr.
llloqarfik:
Immersugassaq immersoriarlugu nassiutissavat:
AG, Box 929, 3900 Nuuk. Eqqaamajuk AG’p
saqqummerneri tamaasa juullip tungaanut
eqqomiagassaqassammat.
Eqqamajuk! al lak kap qaavatigut
nalunaaqutsissavat: »Juullip inua«
qarsaatigalugit.
Isumaqatigiinniarnerit ok-
toberip naalerneraniit inger-
lateqqinneqarsimapput maji-
miilli uninngasimasinnarlutik.
Isumaqatigiinniarnermi a-
ngusap ersersippaa perorsaa-
sut angalasarnerit pigiinnaru-
magunikkik taava akissaatit
qaffaaffigineqannginnissaat
peqatigalugu akuersaassagaat.
Perorsaasulli isumaqati-
giinniutigiumasaat tassaavoq
feeriarluni akiliunneqarluni
angalasarnissaq pigiinnaru-
maatigalugu akissaatit 4,5
procentimik qaffanneqassa-
sut.
- Feeriarluni akiliunneqar-
luni angalasarnermut akuer-
saaratta imaanngilaq akissaa-
tit qaffanneqarnissaannut
naaggaartugut, PIP-mi siulit-
taasoq Marianne Eliassen i-
sumaqarpoq.
Perorsaasut isumaqarput
illua-tungiliuttut eqqarsaq-
qittariaqartut pissutsillu paa-
sillugit, tassami Kalaallit Nu-
nanni perorsaasut 200 missa-
aniittut amigaatigineqarput.
Akiliunneqarluni angalasar-
nerit 1991-imi isumaqatigi-
inniarnikkut anguneqarsi-
mapput.
Isumaqatigiinniarnerit
suli ingerlateqqikkumavagut,
kisianni piviusorsiorpalaar-
tumik isumaqatigiinniaruma-
vugut pissaaneqarniuunneq
pinnagu. Soqutigisaqaqati-
giiffiuvugut pituttorsiman-
ngitsumik isumaqatigiinniar-
sinnaassusillit, tamanna
Namminersornerullutik O-
qartussat SIK-llu allanngor-
teriassanngilaat, taamaaliga-
luarpammi suliffeqarfinnik
akornusersui lersi nnaaneq
pakkersimaarsinnaassan-
nginnatsigu, Marianne Elias-
sen naggasiivoq.
Bil i 1 uge:
F.eks, Fiat Punto
incl. 1.050 km. kr.
1.330,-
Bil i 3 uger:
F.eks. Opel Astra
incl. 3.150 km. kr.
3.360,-
Bil i 2 uger:
F.eks. Opel Vectra
incl. 2.100 km. kr. 3.080,-
Bil i 1 måned:
F.eks. Audi A4
incl. 3.300 km. kr. 6.270,-
Ovennævnte er kun et meget lille udvalg af vore mange
modeller og prisgrupper. Ring/fax for yderligere oplysninger.
Priserne er excl. forsikring og 25% moms.
Udlevering fra mere end 50 stationer i Danmark,
samt alle lufthavne.
Bukkehave
CAR RENTAL
(23S="I IsFlLscdciPlD
Tlf. +45 62 22 80 80 • Fax +45 62 22 80 08
Pædagogerne sendt
til stemmeurnerne
82 procent for frirejser til alle og
mere i løn til flere pædagoger, som
rasler med sablerne
NUUK - Pædagogerne har
været til urafstemning om
det forhandlingsresultat, der
er kommet ud af forhandlin-
gerne mellem dem og Hjem-
mestyret. Det der skulle
stemmes ja eller nej til vars-
pørgsmålet:
Fjernelse af feriefrirejser for
fremtidig nyansatte eller bi-
beholdelse af rejserne, og
svaret er blevet, at 82,3 pro-
cent siger ja til det sidste
både for nuværende og frem-
tidige medarbejdere.
Forhandlingerne har været
i gang senest fra slutningen
af oktober efter en pause
siden maj.
Forhandlingsresultatet
sagde, at ville pædagogerne
beholde rejserne, så sagde de
samtidig ja til en nulløsning
med hensyn til lønfremgang.
Udgangspunktet for pæda-
gogerne er imidlertid fasthol-
delse af feriefrirejserne samt
en lønfremgang på 4,5 pro-
cent.
-Og med ja til feriefrirejser
har vi ikke sagt nej til løn-
fremgang, mener formanden
for PIP, Marianne Eliassen.
Pædagogerne mener, at
modparten skal besinde sig
og se på situationen, der
mangler omkring 200 pædas-
goger i Grønland, og frirej-

OG PÅ NUUSSUAQ:
2-2202
AG-p juullimut eqquiniaasitsinerani
eqqugassat annersaat
AG’s store hovedgevinst i julekonkurrencen
Canadamiineq sapaatip akunneranik ataatsimik sivisussusilik inunnut marlunnut
naatsorsuussaq eqqoruk. Nunatsinni najukkat apeqqutaatinnagu Canadaliarsinaavutit
Ottawamut utimullu.
Vind eventyr-rejse for 2 personer til Canada i en uge.
Uanset hvor i Grønland du bor, gælder rejsen fra din bopæl til Ottawa og retur.
Angalanermut aningaasaiiipput: / Rejsen er sponsoreret af:
W FIRST/IIR
The Airlme of the North
GAØ/VÆA/VDSFÆy
Ottawamiinnermut aningaasaiiipput: / Opholdet i Ottawa er sponsoreret af:
Kalaallit Nunaanni Angalatitsivik

Grønlands Rejsebureau
Greenland Travel
seme har man forhandlet sig
til i 1991.
-Vi er fortsat villige til at
forhandle, men vi kræver
reelle forhandlinger og ikke
magtdemonstrationer. Vi er
en selvstændig forhandlings-
organisation, det skal Hjem-
mestyret og SIK ikke prøve
at ændre, da det kan gøre det
svært for os at bevare roen på
arbejdspladserne, slutter
Marianne Eliassen.
Periarfissarpas-
suit
NUUK(KK) - 1987-imi
nunatsinni kommuninut
akileraarusiisarnerinut
qummut killissarititaas-
oq procentpoint-inik tal-
limanik qaffanneqarpoq,
taamaalillutik kommu-
ninut akileraarut siunis-
sami procentit 20-t 30-
llu akornanniissinnaal-
luni. Ullumikkut kom-
munini amerlanerni,
ilaatigut Narsaq aamma
Qasigiannguit, qummut
killigititaasup 30 pro-
cent angoreerpaat, iliu-
usissaaleqinarsillunillu.
Namminersornerullu-
tik Oqartussani Aninga-
asaqarnermut Pisort-
aqarfimmit kommunit
akileraarusiisarnerisa
ingerlanerat malinnaaf-
figilluarneqarpoq, kom-
munilli ilaasa akileraar-
nermut procentiliinissa-
nut killigititaasut malin-
nissaannut naammagin-
nikkunnaarlutik ajor-
nartorsiutaalersimasut
iluarsiiviginissaat suli
suliniutigilersimanngila-
at.
Ukiuni makkunani
kommunini iluarsartuus-
seqqinnermut ataatsimi-
ititaliaq Jonathan Motz-
feldt, Siumut, siulittaa-
soralugu suliaqaqaaq.
Namminersornerullutik
Oqartussat kommunillu
akornini nammatassat
suliassallu agguannerisa
allanngortisarnerini
aningaasatigut piginna-
affigisat allanngorsinna-
apput.
Taamaattumik Nam-
minersornerullutik
Oqartussat kommunini
iluarsartuusseqqinner-
mut ataatsimiititaliap
suliaa utaqqimaarallar-
niarpaat, akileraarner-
mut qummut killissari-
titaasup iluaniissinnaa-
junnaartut arlaatigut
aaqqissuteqarnissamin-
nut. Tamanna utaqqiisaa
kommunit aningaasaati-
minnik naammattusaari-
sariaqassapput, - kom-
muninut akileraarner-
mut procentit 20-t 30-llu
iluini.