Atuagagdliutit - 07.12.1995, Page 9

Nr. 96 • 1995
9
aj^apsc/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Lars Emil Afrikap Kujataani
iluatsitsivippoq
Nelson Mandela assilillugu inuusaliaq atisalersugaq
nuannarineqaqaq
SYDAFRIKA(JB) - Naalak-
Kiki-p teqeqqua Kiki’s hjørne
-Kiiniarummi!
-Kapuutit ersigaakka...
-Så puds ham da!
-Jamen jeg er bange for nåle...
Peqqinnissamut, Avatangiisinut Ilisimatusarnermullu pisortap nakorsat peqatigiiffiani
siulittaasup tullia politiinut unnerluutigisimavaa, uumasut nakorsaqannginnerata nalaa-
ni qimmit akiuussutissaannik Avannaanut nassiussisarsimammat.
Direktøren for Sundhed, Miljø og Forskning har pudset politiet på næstformanden i
lægekreds-foreningen, fordi han har sendt hundevacciner til Nordgrønland, mens der
ingen dyrlæge var der.
kersuisut siulittaasut nuan-
naaqaluni ataasinngornerup
ualigaa AG-mut sianerpoq.
Afrikap Kujataani Preto-
riamiippoq, nunanut allanut
ministeria A. B. Nzo ataatsi-
meeqatigeqqammerlugu.
Tikeraamerput nuannerlu-
innartumik soqutigineqar-
poq, Lars Emil Johansen
oqarpoq, tusakkagullu malil-
lugit tusagassiuutit ussate-
qaatigut, nunanit allanit naa-
lakkersuisunik tikeraartoqar-
aangat taamaattarnatik. -
Nunanut allanut ministeri
oqaluttuarpoq, tikeraarnis-
satsinnut atatillugu TV-kkut
arlalinnik aallakaatitsisoqar-
simasoq, aviisillu Kalaallit
Nunaat pillugu allaaserisar-
passuaqarlutik, Lars Emil
Johansen oqarpoq.
Naalakkersuisunut siulit-
taasup nuannaarneranut peq-
qutaavoq Afrikap Kujataanut
tikeraarnerup siunertarim-
magu pitsaasumik eqqartor-
neqarnissaq attaveqarfissa-
nillu iluaqutissanik pissarsi-
ornissaq.
Naak tikeraat aatsaat ataa-
sinngornermi ullaakkut tikik-
kaluartut ullup qiteranngik-
kaa attaveqarfissamik pit-
sammik ataatsimik pissarsi-
soqareerpoq. - Afrikap Kuja-
taata nunanut allanut mini-
steria inutsialassuuvoq, nu-
annaarutigaaralu attaveqarfi-
gilersimasimanera Lars Emil
Johansen AG-mut oqarpoq.
Suleqatigiiffissanut
tunngaviit
- Kalaallit Nunaata ilisaritin-
nera aallarniutigaara, inuus-
sutissarsiorneq, kulturi, ilin-
niartitaaneq aatsitassarsior-
neq, takornariartitsineq allar-
passuillu ilisimatitsissutiga-
lugit, ataatsimiinnitsinnilu
assigiimmik isummerpugut
iippugut Afrikap Kujataa
Kalaallillu Nunaat suleqati-
giinnissanut periarfissaqarlu-
artut.
- Tamatta demokrati tun-
ngavigalugu ingerlatsinerput
nutaajuvoq, inunnut atugas-
sarititaasunik pitsanngorsaa-
niarnernut sulissuteqartut,
atortorisatsinnilu atortoris-
saarutitsinnilu teknikkikkut
ineriartornermik, aatsitassar-
siornermik, takornariartitsi-
nermik allarpassuarnillu pi-
tsanngorsaaniarluta sulissu-
teqarluta. Suleqatigiinnis-
samut periarfissaqarluarpoq.
Inuusiaq
nuannarineqarpoq
- Sooq-una immikkut taama
soqutiginnittoqartigisoq?
- Qularutissaanngila Ka-
laallit Nunaat Afrikap Kuja-
taani inunnut immikkorluin-
naq isigineqarnera, aammali
Juullip Inua sinnerlugu
Nelson Mandela-p Meeqqa-
nut Aningaasaateqarfianut
100.000 US dollarsinik tun-
niussigatta.
- Soorunami aamma peq-
qutaanngitsuunngilaq Nelson
Mandela assilillugu inuusali-
aq juullip inuatut atisalersu-
gaq nuannarineqarluarmat.
- Sumut-una atorneqarni-
artoq?
- Taqqavanimiut nammin-
neq isumagissavaat. Sooru-
nami tamanna akuliuffigisin-
naanngilarput, ilisimavarali
meeqqat aningaasaateqarfia-
ta pisortaata allaffeqarfim-
minni saqqummersikkusuk-
kaa.
- Arlallit isumaqarput juu-
limaaq Nelson Mandelatut
atisalersornera pissusissa-
misuunngitsoq. Soorluuna
inuusaliamik taqqavunnaas-
sineq tulluarpallaanngitsoq ?
- Taamaanngilaq. Mianer-
suullugu iliuuseqarsimavu-
gut, inuusaliarlu Afrikap
Kujataanik oqartussat Nel-
son Mandelalu nammineq i-
sumasiorlugit suliaavoq,
taannami aalajangiisussamik
akuersaartussaammat. Ileq-
qorissaarluta iliorsimavugut,
suliallu pitsaasuunissaa nak-
kutigisimallutigu. Inuusaliaq
assingoqaaq, soorlulu oqa-
reersunga »nunamini« nuan-
narutaaqaaq.
Isornartorsiuineq
Politiken ataasinngornermi
allaaserisaqarpoq, taamatut
iliorneq isumaqatiginagu.
Naalakkersuisut siulittaasua-
ta allaaserisaq atuareersima-
vaa, isumaqarporlu isornar-
torsiuineq piviusorpalaan-
ngitsoq.
- Isornartorsiorneqarpoq
Kalaallit Nunaat ajomartor-
siuteqartillugu, kalaallillu
meerartaasa ilaat taama atu-
garliortillugit, imminut isu-
mageqqaartariaqartoq allat
eqqarsaatigeqqaarnagit, Lars
Emil Johansen Afrikap Kuja-
taanit oqarpoq.
- Nassuerutigissavara nu-
natsinni ajornartorsiutit ta-
maasa suli iluarsisimanngin-
natsigit, tamannali ilungersu-
utigaarput, meeqqallu inersi-
masullumi atugarliortut atu-
garisaat pitsanngorsarniarlu-
git suliniuteqartuarpugut.
- Isumaqarpungali Nunar-
suarmi inissisimanerput tun-
ngavigalugu ikiuuteqataasa-
riaqartugut. Arlaleriaqaluta
qimaasut aningaasanik kater-
suuttarpagut million kronit
sinnerlugit, ungasinngitsuk-
kullu Islandimi nunaqarfiit
ilaanni ajunaarnermik na-
laanneqarsimasut aningaasa-
nik katersuuppagut, qujanar-
tumillu tamanna qaqqaqqa-
laarutigineqarsimanngilaq. I-
lutsigut pigisatsinnillu tunni-
ussisinnaanissatsinnut peri-
arfissaqartariaqarpugut, pigi-
satta ilaat inoqatitsinnut ator-
fissaqartitsisunut ilangiisitsi-
sinnaalluta.
Niuernerunngilaq
Naatsorsuutigaajuk
100.000 dollarsit tunniussasi
utertinnissaat?
- Aningaasat iluanaarutis-
satut aningaasaliissutitut
naatsorsuutigerusunngilak-
ka, naalakkersuisut siulittaa-
suat oqarpoq. - Naatsorsuuti-
ginngitsoorusunngilarali pe-
riarfissanik ammaassisoqaru-
maartoq, nunatsinnilu ilu-
aqutigisinnaasatsinnik pi-
tsaasumik eqqaaneqarumaar-
luta. Maani Afrikap Kujaa-
taani aningaasatigut inuussu-
tissarsiutitigullu suleqatigiin-
nissanut periarfissaqarluar-
poq, neriuutigaaralu tamanna
aallarnisaataajumaartoq.
Lais Emirs har stor succes i Sydafrika
Den udklædte Nelson Mandela-statue vakte jubel i sit »hjemland«
SYDAFRIKA(JB) - Det var
en meget glad landsstyrefor-
mand, der ringede til AG
mandag eftermiddag. Han
var i Pretoria i Sydafrika og
havde netop haft møde med
den sydafrikanske udenrigs-
minister A. B. Nzo.
Interessen for vores besøg
har været helt forrygende,
siger Lars Emil Johansen, og
pressen har efter sigende
gjort mere ud af vores besøg
end statsbesøg fra andre lan-
de. - Udenrigsministeren for-
talte, at TV i morges sendte
adskillige programmer om
besøget, og at aviserne var
fulde af artikler om Grøn-
land, sagde Lars Emil Johan-
sen.
Når landstyreformanden er
så glad, skyldes det, at rejsen
til Sydafrika netop går ud på
at skaffe positiv omtalte og
gode kontakter.
Og selvom delegationen
først kom til Sydafrika man-
dag morgen var der allerede
skabt én god kontakt inden
frokost. - Den sydafrikanske
udenrigsminister er en god
mand, og ham er jeg glad for
nu at have knyttet kontakt
med, siger Lars Emil Johan-
sen til AG.
Grundlag for samarbejde
- Jeg har her i første omgang
introduceret Grønland og har
orienteret om erhverv, kul-
tur, uddannelse, mineralef-
terforskning, turisme og
meget andet, og vi var i mø-
det enige om, at der er glim-
rende muligheder for samar-
bejde mellem Sydafrika og
Grønland.
- Vi repræsenterer begge
unge demokratiske systemer,
som arbejder på at forbedre
det menneskelige miljø og
teknologisk udvikling af in-
frastruktur, råstofområdet,
turisme og meget andet. Der
er et stort potentiale for sam-
arbejde.
Statuen gjorde lykke
- Men hvorfor den ekstraor-
dinært store interesse?
- Det er sikkert, fordi
Grønland er ganske eksotisk
for folk i Sydafrika, men
også fordi vi på Julemandens
vegne afleverer en check på
100.000 US dollars til Nel-
son Mandelas Børnefond.
- Og så kan vi naturligvis
heller ikke sige os fri for, at
statuen af Nelson Mandela i
julemandstøj har gjort lykke.
- Hvad skal den egentlig
bruges til?
- Det er, hvad man kan kal-
de et sydafrikansk anliggen-
de. Det kan vi naturligvis ik-
ke blande os i, men jeg ved,
at direktøren for bømefon-
den gerne vil have den opstil-
let i fondens sekretariat.
- Mange synes, det er plat
ide at klæde en Nelson Man-
dela-dukke ud som julemand.
Er det ikke en lidt flov figur
at komme rendende med til
Sydafrika ?
- Nej, det er ej. Vi er gået
endog meget forsigtigt til
værks og har udviklet figu-
ren i samarbejde med både
Sydafrikanske myndigheder
og Nelson Mandela selv,
som naturligvis i sidste ende
skulle give sit samtykke.
Nej, vi har udvist den nød-
vendige takt og har i øvrigt
sørget for, at der er gjort et
godt stykke arbejde. Statuen
er meget vellignende, og den
gør som sagt stor lykke her i
sit »hjemland«.
Kritikken
Dagbladet Politiken skrev
mandag en redaktionel arti-
kel, hvor bladet tog afstand
fra det grønlandske initiativ.
Landsstyreformanden havde
allerede læst artiklen, og han
synes det er en smålig kritik.
- Kritikken går ud på, at så
længe Grønland selv har pro-
blemer, og grønlandske børn
nogle steder har det meget
dårligt, så skal man holde sig
for sig selv og lade være med
at tænke på andre, siger Lars
Emil Johansen fra Sydafrika.
- Jeg skal gerne indrømme,
at vi endnu ikke har løst alle
vore hjemlige problemer,
men vi arbejder indædt på
det, og vi bruger store res-
sourcer på at forbedre vil-
kårene både for børn og
voksne, som har det vanske-
ligt.
- Vi synes bare også, at vi
med den stilling, vi har i Ver-
den, også bør være med til at
hjælpe. Gang på gang har vi
indsamlet mere end en milli-
on kroner til flygtninge, og vi
har lige indsamlet penge til
den nødstedte bygd i Island,
og det er der heldigvis ingen,
der har »gøet« ad. Vi må
have plads både i vore hjerter
og i vort spisekammer, så vi
kan dele noget af det, vi har,
med andre, der har brug for
det.
Det er ikke forretning
- Regner du med, at de
100.000 dollars kommer ind
igen ?
- Jeg bryder mig ikke om
at se på disse penge som en
investering med forventet
bonus, siger landsstyrefor-
manden. - Men jeg vil da hel-
ler ikke udelukke, at det vil
medvirke til at åbne nogle
døre og skabe en positiv
omtale, som vi i Grønland
kan have glæde af. Her i
Sydafrika er der mange mu-
ligheder for økonomisk og
erhvervsmæssigt samarbej-
de, og det håber jeg naturlig-
vis, vi nu får taget hul på.
Alt i glas o
sen
>g ramme alt i solafskærmning
der overalt i Grønland.
Gå til fagmanden det betaler sig
Tuapannguit 8 Box 348 3900 Nuuk
Tlf. 2 13 93 • Fax 2 23 93
RENDEGRAVER
SÆLGES SNAREST
MED STORT NEDSLAG I PRISEN
Case 580 SK årg. 95, kørt ca. 650 timer. Monteret
med stenskovl på graveren 4 x 1 frontskovl med
tænder, pallegafler på frontskovl.
Maskinen sælges efter endt brug i Upernavik
distriktet. Maskinen står for tiden i Sisimiut.
\&olar Entreprise a/s
Box 200 • 3911 Sisimiut • Tlf. 1 45 85 • Mobiltlf. 7 14 85
Telefax 1 49 19