Atuagagdliutit - 14.12.1995, Blaðsíða 4

4
Nr. 98 • 1995
Sapaatip akunnerani uani eqqugassat annérsaat,
Seiko inimi nalunaaqutaq
2.295,00 nalilik Urmager ■ ]-mil tunissutaavoq.
Eqquisut ilaqutariit Nielsen-
ikkut Urmager ■ 1-mi piginnittoq Bruno Bøgelund
Larson ilagalugu assimi
takuneqarsinnaapput.
Ugens hovedpræmie er et Seiko stueur til en værdi af
2.295,00. Uret er skænket af
Urmager ■ 1. De heldige vindere, familien Nielsen fra
Nuuk, ses her sammen med
ejeren af Urmager ■ 1, Bruno Bøgelund Larson.
To bom blandt
de reddede
Siden mandag eftersøgtes en 23 fods
lukket motorbåd med fem personer
ombord uden redningsudstyr eller
radio - politiet advarer
NUUK - En motorbåd på vej
fra Nanortalik til Frederiksd-
al blev mandag meldt savnet.
Ved 20.15-tiden meddelte et
familiemedlem til en af de
savnede, at motorbåden ikke
var nået frem til bestemmel-
sesstedet. Ved 19.30-tiden
tirsdag blev båden og alle
ombordværende, tre voksne
og to mindreårige børn fun-
det forkomne, men velbe-
holdne af politikutteren
»NAKUAQ«.
Motorbåden havde søgt
nødhavn i en lille vig som
følge af vejret, der begyndte
at storme kraftigt mandag
aften og i løbet af natten til
tirsdag nåede stormen orkan-
styrke med nedbør.
De ombordværende burde
være advaret, da de tog
afsted, af vejrliget i området.
Det er tredje gang, at man
inden for kort tid må sætte en
eftersøgning i gang i det
område, og politiet advarer
folk mod at tage ud at sejle
uden at have undersøgt vejr-
situationen specielt med den
vejrsituation, der herskede på
udsejlingstidspunktet.
Båden var uden redningsud-
styr og manglede radio. Det
var en familie på fire bes-
- i AG er der også
SMÅ ANNONCER
tående af far og mor på 31 og
35 år samt børnene på otte og
fem år og en 35-årig bekendt.
Politiet opfordrer kraftigt
til, at man, inden man tager
ud at sejle, bør lytte til vej-
rudsigterne navnlig når man
vil sejle ud i så farligt et
farvand, som det her omtalte.
Og man bør sikre sig et mini-
mum af redningsudstyr og en
radio, hvis man vil sætte livet
på spil, som der her har været
tale om - ikke mindst i erken-
delse af at kun er få dage
siden, at et mernneske miste-
de livet i dette farvand.
Politikutteren »NAKU-
AQ« blev sendt afsted på
eftersøgning, men måtte på
grund af det hårde vejr i
første omgang selv søge
nødhavn.
Inspektionsskibet »Triton«
sejlede tirsdag fra Grønnedal
til området, hvor den imid-
lertid først var fremme ved
afsøgningsområdet kort før
midnatstid natten til onsdag
som som følge af det dårlige
vejr.
»Tritons« helikopter har
trods vejret været på efter-
søgning, indtil mørket sæn-
kede sig. Det var ikke muligt
at sende Grønlandsflys S61
helikoptere fra Narsarssduaq
i luften, da det ifølge Dan-
marks Meteorologiske Insti-
tut blæste op til 80 knob.
Politiet i Nuuk blev infor-
meret om det lykkelige fund
af de fem ved 20-tiden tirs-
dag aften.
vaOrMat/t
---------- ---------
GRØNLANDSPOSTEN
Aqqanilinnik ukiulik nersomaasigaasoq
Nukappiaraq aqqanilinnik ukiulik nukappiaraqamminik, arfinilinnik
ukiulimmik qimminit paatittumik annaassisimalluni nersornaaserneqarpoq
ILULISSAT(KLE) - Cami-
gies Belønningsfond-ip uki-
oq manna nersomaasigassa-
tut allattugaanut 18-iusunut
aqqanilinnik ukiulik Preben
Mikkel Jensen, Ilulissaneer-
soq ilaavoq.
Preben Mikkel Jensen-ip
nukappiaraqanni arfinilinnik
ukiulik qimminit angutivis-
sanit paatittoq annaakkamiuk
8.000 kroninik akissarsisin-
neqartussanngorpoq. Preben
Mikkel Jensen AG-mut oqa-
luttuarpoq:
- Nukappiaraq taanna il-
looraraara, arsartillutalu ar-
sarput qimmit pitoqqasut tu-
ngaannut assakaavoq. Tas-
sanngaannaq illoorara qim-
mit paalerpaat, naallu qimmit
soorunami ersigigaluarlugit
ILULISSAT(KLE) - Den 11-
årige Preben Mikkel Jensen
fra Ilulissat er i år med på
listen over de 18 hædrede
personer fra Carnegies Be-
lønningsfond.
Preben Mikkel Jensen red-
dede en 6-årig dreng fra at
blive bidt ihjel af et par han-
hunde, og det får han 8.000
kroner for.
Preben Mikkel Jensen for-
tæller til AG:
- Drengen er min fætter, og
vi legede med en bold, der
trillede hen mod nogle slæ-
dehunde, der stod bundne.
Pludselig begyndte hundene
at bide i min fætter, og selv-
om jeg selvfølgelig var ban-
ge, gik jeg hen til hundene
ipummik anaatserlunga or-
nippakka, paannikkunnaar-
tinniarlugillu anaalilerlugit.
Preben Mikkel Jensen-ip
8.000 kronit sumut atussa-
nerlugit suli naluaa, oqaluttu-
arporli kammalaatimi sin-
ngagilaaraanni.
Nukappiaqqap sapiitsup
taamatut pisoqaqqissagaluar-
pat pisariaqalissagaluarpallu
ikiuuteqqinnissani nalomisi-
ginngilaa.
- Siorna pisut kingomagut
illooraralu marluulluta qim-
mit ersigilinngilagut. Illoora-
ra ullumikkut meeqqanit uki-
oqamminit allanit allaane-
runngilaq.
Aqqunartitingaatsiarpoq
Arfinilinnik ukiulik siorna
med en åre og begyndte at slå
på dem for at få dem til at
holde op med at bide.
Preben Mikkel Jensen ved
endnu ikke, hvad han skal
bruge de 8.000 kroner til,
men han fortæller, at hans
kammerater er misundelige
på ham.
Den modige dreng vil, hvis
det skulle blive nødvendigt,
ikke tøve.med at hjælpe igen
ved en lignende tilfælde.
- Hverken jeg eller min
fætter er blevet bange for
hunde, på grund af det der
skete sidste år. Min fætter er
i dag ligesom alle andre børn
på hans egen alder.
qimminit paaneqatsiaannar-
luni napparsimaviliaanneqa-
rami marallummut qimmillu
anaanut tagiutingaatsiarsi-
masoq Uulissani politiassi-
stentip Frederik Sandgreen-
ip eqqaamallugu ilisimati-
tsissutigaa.
Arfinilinnik ukiulik aqqu-
nartitingaatsiarsimavoq, po-
litiassistentillu oqarneratut
niaqqumigut itisuunik kiler-
titingaatsiarsimavoq, pi-
ngaartumik pukusummigut
kilertiterneqarluni. Siutimi
saamerliup eqqaagut takisuu-
nik marlussunik kilemeqar-
poq, nataqqua ajoqusersimal-
luni aammalu qungatsimigut,
kakkivissamigut siffissami-
gullu saamerlikkut kilertiter-
neqarluni, ullumikkulligooq
Hårdt medtaget
Den 6-årige var indsmurt i
mudder og hundeekskremen-
ter, da han senere blev bragt
på sygehuset efter overfaldet
sidste år, oplyser politiassi-
stent Frederik Sandgreen,
Ilulissat, der husker episoden
i juni sidste år.
Den 6-årige dreng var
hårdt medtaget og havde
ifølge politiassisenten flere
dybe flænger i hovedbunden,
specielt i nakken. Et par lan-
ge flænger ved venstre øre,
brusken var beskadiget, og
han havde flænger på venstre
side af halsen, overlæben og
venstre side af hoften, men
har det godt i dag.
Politiassistent Frederik
ajunngilaq.
Politiassistent Frederik
Sandgreen-ip qularinngilaa
Preben Mikkel Jensen-ip si-
latusaarluni illooqqani arfini-
linnik ukiulik imminit ukiu-
kinnerusoq ikiorsimanngik-
kaluarpagu toqusimassagalu-
artoq.
Carnegies Belønningsfond
for Heltemod ukiut tamaasa
inuinnarnut ukiumi qaangiut-
tumi sapiissutsiminnik taku-
titsisimasunut nersornaasii-
sarpoq.
Preben Mikkel Jensen-
imut nersomaasiussat 8.000
kronit saniatigut 170.000
kronit inunnut sapiisersima-
sunut 17-inut nersornaasiun-
neqarput.
glubske
Sandgreen er ikke i tvivl om,
at den 6-årige dreng ville væ-
re omkommet, hvis ikke Pre-
ben Mikkel Jensen havde
handlet så snarrådig, som
han gjorde, da han hjalp sin
mindre-årige fætter.
De to 10 måneder gamle
hanhunde, er siden blevet
aflivet.
Carnegies Belønningsfond
For Heltemod uddeler hvert
år en stribe priser til alminde-
lige mennesker, der har
udvist stort mod i det for-
gangne år.
Udover prisen på 8.000
kroner til Preben Mikkel Jen-
sen, er der i år uddelt
170.000 kroner til 17 af hver-
dagens helte.
11-årig hædret for heltemod
En 11-årig dreng belønnes for at redde en 6-årig dreng fra
slædehunde
Meeqqat marluk
annaanneqartunut ilaapput
Ataasinngormalli umiatsiaq 23 fods matoqqasoq tallimanik inuttalik, annan-
niuteqanngitsoq radioqanngitsorlu ujaarineqalerpoq - politiit mianers-
oqqusipput
Umiatsiaq Nanortalimmit
Narsaq Kujallermukartoq
ataasinngormalli unnukkut
maqaasineqalerpoq. Naluna-
aqutaq 20.15-ip missaani
umiatsiaq annguffissaminut
apuussimanngimmat ilaasut
ilaata ilaqutaat nalunaarpoq.
Marlunngornermi naluna-
aqutaq 19.30-ip missaani
angallat ilaasuilu tamarmik,
tassa inersimasut pingasut
meeqqallu ukiukitsut marluk
qasoqisut, ajoquteqann-
gitsulli politiit angallataannit
»NAKUAQ«-mit nassaarin-
eqarput.
Ataasinngormat unnukkut
anorlingaatsialermat umiatsi-
aq kangerliumanermut
sapernujartorsimavoq, mar-
lunngomerullu unnuaani nit-
taalartalimmik sialuttalim-
millu anorersualerpoq.
Umiatsiamut ilaasut aal-
lannginnerminni silassaq tus-
arnaaqqaarsimasinnaagaluar-
paat.
Piffissap sivikitsunnguup
ingerlanerani pingajussaan-
nik kujataani ujaasisoqarpoq,
politiillu inuit qinnuigaat aal-
lannginnerminni silassaq
paasiniaqqaartaqqullugu,
pingaartumik piffissap aal-
larfissap nalaani silassaq.
Umiatsiaq annanniuteqan-
ngilaq radioqaralunilu. Umi-
atsiamiipput ataataq anaanar-
lu 31-inik 35-inillu ukiullit,
taakkulu meeraat marluk
arfineq pingasunik tallima-
nillu ukiullit kiisalu ilisarisi-
masaat 35-nik ukiulik.
Politiit ilungersuullugu
kajumissaarutigaat aallann-
ginnermi silassaq tusarnaart-
aqqullugu, pingaartumik
soorlu ujaarineqartut angal-
lavigisaasa imartaani ulori-
anartumi angalassatilluni.
Aamma sapiisemiassagaanni
minnerpaamik annanniudnik
radiomillu nassartariaqarpoq
- minnerunngitsumik eqqaa-
massagaanni ullorpassuunn-
gitsut matuma siornatigut
imartami ujaasiffiusumi inu-
up inuunini annaasimam-
magu.
Politiit angallataat »Naku-
aq« ujarlertillugu aallartin-
neqarpoq, anorlerpallaaqim-
malli nammineq sapemuffis-
sarsiortariaqalersimalluni.
Marlunngormat alaperna-
arsuut »Triton« Grønnedal-
imit ujaasiffimmut aallartin-
neqarpoq, silarluppallaaqim-
mallu aatsaat marlunngor-
nermi unnuaqeqqanngitsi-
artoq ujaasiffissaminut ann-
gulluni.
»Triton«-ip helikopteria
silarlukkaluaqisoq marlun-
ngormat taarsinissaata tunga-
anut ujaasivoq. Grønlands-
fly-p helikopteria S61 Nar-
sarsuarmit timmisinnaasi-
manngilaq, Danmarks
Meteorologisk Institut-imit
oqaatigineqartutut 80 knob
tikillugu ariorlermat.