Atuagagdliutit - 14.12.1995, Blaðsíða 5

Nr. 98 • 1995
5
GRØNLANDSPOSTEN
Aallaasersortoq ukiuni pingasuni
tigurranisassaimgortoq
Toquniassagami politiinit aallaaneqarnissani nammineq kissaatigisimavaa
NUUK(PM) - Angut 37-inik
ukiulik ataasinngormat eq-
qartuunneqartussanngorluni
iserami tusialluni illuanillu
ajaappiaqarluni naakkinarpa-
seqaaq. Unnerluutigisaasoq
ulorianarpasingaanngilaq,
taannalu sapaammi novem-
berip tallimaani kamangaa-
tsiarluni Nuummi aallaaser-
sorpoq panissanilu niuagut
aallaallugu ikilerlugu, kingu-
sinnerusukkullu politiit aal-
laasersorfigalugit. Tunniuti-
innarumannginnami politii-
nit arlaleriarlutik niumigut
aallatippoq.
37-inik ukiulik ukiuni pi-
ngasuni pinerluuteqarsima-
sunik inissiisarfimmiittus-
sanngorluni pineqaatissinne-
qarmat panissaa taassumalu
arnaa oqiliallaqaat. Ilaqutta-
minnit ikinngumminnillu,
eqqartuussinerup nalaani
tapersersuiniarlutik takkussi-
masunit pilluaqquneqarput.
37-inik ukiulik matu silar-
leq putullugu seqqoqqaarmat
panissaa 17-inik ukiulik niu-
migut saamerlikkut eqqor-
neqarpoq. Qoorortooq atugaa
kaliber 30-06-iuvoq pinia-
gassanullu angisuunut, soor-
lu nannunut atugassiaalluni,
aqerlullu niviarsissp niua eq-
qoramiuk quttoraata saamga
sequmingaatsiarpaa.
Siomatigut
aallaasersomerit
Panissaa ilisimannittutut up-
pernarsaagami nassuiaavoq
angutissami sangissartuneru-
jussua peqqutaalluni ami a-
ngutissanilu aappariinner-
minnik ajomartorsiuteqartar-
simasut. Marloriarluni ka-
mannerinnarminik pequtit
savimmik sissortarsimavai
inissiallu iluani aallaasersor-
tarsimalluni. Inooqanni, arla-
leriarluni politiinut ikiortis-
sarsiortariaqartartoq persut-
tartarsimavaa.
Unnummi aallaasersorfigi-
saani panissiaata 17-inik uki-
ullik aqqalussani marluk a-
ngerlarsimaffimminni paar-
ai. Niviarsissamik ikinngu-
minik unnulaaginnartorli pu-
laartoqarpoq, unnuakkullu a-
taatsip qeqqata missaani nu-
kappiaq pulaarluni iserluni.
Angut panissami oqaluttu-
ukkumanngimmani ami su-
miinnersoq unnuup ingerla-
nerani kamassarujoorpoq.
17-inik ukiullip arnami a-
ngerlarsimaffimmik avataani
qasuersilaarnissani pisaria-
qarsorigamiuk sumiinnersoq
angutissaminut sangissartuu-
mut oqaatigiumanngilaa.
Timmiarsiut
kipiniaraluarpaa
Unnuup ingerlanerani angut
37-inik ukiulik inissiamut
isertarlunilu aniaqattaarpoq.
Nammineerluni nassuiaavoq
qatanngunni arnaq orneq-
qaarsimagaluarlugu, taannali
angerlarsimasimanngitsoq.
Pakatsisimalluni angerlamut
aallarami aqqutaani sprit-isi-
voq, kiileriliaramilu timmi-
arsiut pilattorlugu kiperiara-
luarsimallugu.
Nassuiaavoq panissani
timmiarsiummik kipisamik
qunusaamiarsimagaluarlugu,
malugigamiulli timmiarsi-
ummut marluinnamik patro-
neqarluni taamaatiinnarsi-
mallugu.
17-inik ukiullip 37-inik
ukiulik aalakoortoq malugi-
lerlugu aperaa aningaasanik
imigassarsiutissaminik sumit
pisimanersoq, akisimavaalu
inuit arlallit toqussimallugit.
Aaversinnerani paasine-
qarpoq angut aalakuungaat-
siarsimanngitsoq. Angut ti-
gusariteriitsiarluni aaversik-
kami aava imigassamik 1,18
promilliimik akoqarsimavoq.
Unnuup ingerlanerani a-
ngutip inooqanni sumiin-
nersoq paasissallugu periar-
fissaqarsimagaluarpoq. Taa-
maalernerani aappariit qitor-
naat mikisut marluk sinipput,
niviarsiarlu illoqarfiup ung-
domsklubbiisa arlaannukar-
NUUK(PM) - Det var en
ynkelig figur, en 37-årig man
gjorde i kredsretten i man-
dags, da han kom haltende
ind ad døren med en krykke i
den ene hånd. Der var ikke
meget farligt tilbage i den til-
talte, der natten til søndag 5.
november i Nuuk i vildt rase-
ri først skød og sårede sin
steddatter i benet og senere
på natten affyrede skud mod
politiet. Han blev selv ramt
af politiets kugler, da han
ikke ville overgive sig.
Der var stor lettelse hos
stedatteren og hendes mor,
da den 37-årige fik en dom
på tre års ophold i en anstalt.
De blev ønsket tillykke af
familie og venner, der var
mødt op for at støtte dem
under retssagen.
Den 17-årige steddatter
blev ramt i det venstre ben af
det første skud, den 37-årige
affyrede med en jagtriffel
igennem yderdøren. Jagtrif-
len er en kaliber 30-06 bereg-
net til storvildt som for
eksempel isbjørne, og der
skete betydelig skade på
pigens ben, hvor kuglen gik
ind og knuste lårbenet. Der
går formodentlig op til et
halvt år, før benet er helt
rask.
Tidligere skudepisoder
Steddatteren forklarede som
vidne, at der har været sam-
livsproblemer mellem mode-
ren og hendes stedfar på
grund af hans sygelige jal-
ousi. Han har to gange tidli-
gere i raseri skåret deres
møbler i stykker med en kniv
niarluni pilerisussimagaluar-
luni. Angerlarsimaannarluni
nukappiaqqat paarisinnaap-
pagit arnami sumiinnera o-
qaatiginiarsimagaluarpaa. A-
ngulli meeqqaminik paarsi-
nissaminut pinngitsaalineqa-
rusussimanngilaq.
lsarussani katappai
Unnuakkut nalunaaquttap
marlup missaani angutip
naasoq ilisivimmit nakkartil-
lugu nusummagu niviarsiaq
angutissaalu paalerput. Ta-
matuma pinngitsiamerani o-
qarsimavoq politiit ikinner-
paamik marluk toqunniarlu-
git.
- Kamaatigaarakku marlo-
riarlunga isappara, 17-inik
ukiulik eqqartuussivimmi
nassuiaavoq. - Ukiut ingerla-
nerini angutaasertarneri ta-
maasa eqqarsaatigaakka.
Angut niviarsissamik isat-
tartikkami isaruai natermut
nakkarput aserorlutillu. Isigi-
arsungaatsiartuuvoq, isarus-
og skudt på må og få i lejlig-
heden. Han er voldelig mod
samleveren, som flere gange
har måttet hente hjælp hos
politiet.
Den aften, skudepisoden
fandt sted, var den 17-årige
steddatter hjemme for at pas-
se sine to mindre-årige
brødre. Hun havde besøg af
en veninde, der kom tidligt
på aftenen, og omkring halv-
et tiden kom der også en ven
på besøg.
Manden oparbejde sit rase-
ri i løbet af aftenen, fordi pi-
gen ikke ville fortælle ham,
hvor moderen opholdt sig.
Den 17-årige mente, at mo-
deren trængte til en friaften
udenfor hjemmet og ville
ikke udlevere hende til sin
jaloux stedfar.
Ville save en
haglspreder over
Efterhånden som aftenen
skred frem, gik den 37-årige
mand til og fra lejligheden op
til flere gange. Han forklare-
de selv, at han først var taget
ned til en søster, som imid-
lertid ikke var hjemme. Skuf-
fet tog han hjemover igen,
købte en flaske kogesprit og
gik i kælderen, hvor han for-
søgte at save et haglgevær
over.
Han forklarede, at han vil-
le true steddatteren med det
oversavede haglgevær, men
opgav sit forehavende,
måske fordi han opdagede, at
han kun havde to patroner til
geværet.
Da den 17-årige opdagede
at den 37-årige var fuld,
sanilu minus 3,0-imik na-
kuussusillit atortinnagit ta-
piitsorujussuusarluni.
Paariitsiaannarlutik 37-
inik ukiulik kiileriliaqqip-
poq, panisaatalu aarleritsari-
arami matu paarnaarpaa.
Aammami sivitsunngitsoq
uterpoq, matulu ammartinni-
arlugu sakkortuumik kasut-
tulerluni.
Ammarneqanngeriarmat
paarnaarsaataa aallaavaa,
taamaattorli ammanngitsoor-
lugu. Tassani seqqomermini
panissani eqqorpaa. Inissia-
mi qiariarpallattoq soqutigi-
nagu matu qiterarlugu seq-
qoqqippoq. Tassani seqqor-
nermini niviarsissap ikinngu-
taa angut niaquagut eqqun-
ngiluatsiaannarpaa.
Ajoquteqanngilaq
Politiit takkummata angut
kiilerip initaasa ilaannut qi-
maasimavoq, politiillu nalu-
naaquttap akunnerata mis-
saani angut anisinniareerlugu
spurgte hun ham, hvor han
havde fået penge fra til at
købe spiritus, og han have
svaret, at han havde slået fle-
re folk ihjel.
En blodprøve viser, at han
ikke har været sanseløst ber-
uset. En blodprøve umiddel-
bart efter anholdelsen viser
en promille på 1,18.
På et tidspunkt i løbet af
aftenen havde manden rent
faktisk mulighed for at få at
vide, hvor hans samlever
opholdt sig. På dette tids-
punkt sov parrets to små
drenge, og pigen havde lyst
til at gå i en af byens ung-
domsklubber. Hun ville for-
tælle, hvor moderen var, hvis
han blev hjemme og passede
drengene. Men han ville ikke
tvinges til at passe sine egne
børn.
Tabte briller
Det blev til hångemæng mel-
lem pigen og hendes stedfar
ved to-tiden da han hev en
plante ned fra en reol. Lige
forinden havde han sagt, at
han mindst ville dræbe to
politibetjente.
- Jeg blev så gal på ham, at
jeg stak ham to lussinger,
forklarede den 17-årige i ret-
ten. - Jeg tænkte på alle de
gange i løbet af årene, hvor
han har været voldelig.
Manden tabte sine briller
på gulvet, da pigen stak ham
lussingerne og de gik i styk-
ker. Han er ret nærsynet og
kan ikke se klart uden briller-
ne, der har en styrke på
minus 3,0.
Umiddelbart efter dette
qulliliornartumik sakkoqar-
lutik anisippaat. Tunniutiin-
narusunnanili politiit biiliisa
tungaanut seqqorpoq. Aal-
laasini immeqqinniarlugu pi-
areersartoq politiit seqqorfi-
gaat. Tigusarineqarami pa-
tronit katillugit 95-it tigum-
miarpai.
Eqqartuussinerup nalaani
37-inik ukiullip erseqqissar-
tuarpaa toqutsiniarluni eq-
qarsaateqarsimanani. Ilaan-
neeriarluni tusarsaarpianngi-
tsumik nipinilu sajutsillugu
nassuiaasarpoq inooqammi
qimanniarsarimmani isuma-
tsaatigingaatsiarsimallugu.
Politiit tungaannut aallaa-
sersornermini imminut nalli-
ginini isertuussinnaasiman-
ngilaa, toqunissani kissaati-
galugu.
Distrikslægip unnersuus-
sutitut uppemarsaataani al-
lassimavoq angut tarnimigut
allanartuusinnaasumik nas-
saarfigineqanngitsoq. Tami-
migut nappaateqarneranik
malunnartoqanngilaq, aam-
mattaaq pinerlunnermi na-
laani. Pinerluuteqarsimasu-
nik isumaginnittoqarfimmit
ilisimatitsissutigineqarpoq a-
ngut poqersuusoq, kisiannili
ilinniakkami arlaannilluun-
niit naammassinnissinnaasi-
manngitsoq.
Angutip illersuisuata toqu-
tsinissamik siunertaqanngil-
luinnarsimalluni oqaaserisai
tunngavigalugit ukiumi ata-
håndgemæng gik den 37-åri-
ge igen i kælderen, og hans
steddatter låste døren, fordi
hun anede uråd. Det varede
heller ikke længe, før han
kom tilbage og hamrede
hårdt på døren for at få den
åbnet.
Da der ikke blev lukket op,
skød han på dørlåsen uden at
døren kunne åbnes af denne
grund. Det var dette skud,
der ramte steddatteren.
Upåagtet han hørte gråd fra
lejligheden affyrede han det
næste skud med riffelmun-
dingen lige midt på hoved-
døren. Dette skud var kun få
centimeter fra at ramme
pigens ven i hovedet.
Normal nok
Da politiet dukkede op, hav-
de manden forskanset sig i et
kælderrum, og det tog politi-
et omkring en time og noget
tåregas, før manden kom ud
af kælderen. Han havde dog
ikke i sinde at overgive sig
og skød i retning af patrulje-
vognen. Da han var ved at
tage ladegreb igen affyrede
politiet skud imod ham. Han
havde i alt 95 patroner på sig,
da han blev pågrebet.
Den 37-årige fastholdt
hårdnakket under retsmødet,
at han ikke på noget tids-
punkt havde haft til hensigt
at dræbe nogen. Til tider
næppe hørligt og med rysten-
de stemme kom han med sin
forklaring om sin desperati-
on, fordi han fornemmede
samleveren ville gå fra ham.
Han kunne ikke skjule sin
selvmedlidenhed, da han
atsimi pinerluuteqarsimasu-
nik inissiisarfimmiititsinissa-
mik piumasaqaraluarpoq.
Aammalu illersuisup tunnga-
viginerarpaa angut isaruaqa-
rani isigiarsuttorujussuum-
mat.
Nuup eqqartuussiviani pi-
neqaatissiissutip oqaatigine-
qanngitsiarnerani nipaa-
ngaarmat kukkiliup nakkar-
nera tusaaneqarsinnaagunar-
porluunniit. Eqqartuussisup
eqqartuusseqataasullu 37-
inik ukiulik toqutseriaraluar-
simasutut pisuutippaat, tama-
tumani ilaatigut unnuup i-
ngerlanerani politiinik ikin-
nerpaamik marloraarniarluni
oqarsimalluni nassuiaanera
tunngavigalugu.
Inissiap silataanit matuer-
saaserfik aseroriaraluarlugu
seqqoqqaarnera ulorianartu-
nik sakkoqarluni allat inuu-
nerinik ulorianartorsiortitsi-
nertut isigineqarpoq, kiisalu
aappassaanik seqqornera to-
qutseriaraluameq pillugu pa-
ragrafimut attuumassuteqar-
tutut eqqartuussisunit isuma-
qarfigineqarluni.
Angutip ukiuni pingasuni
pinerluuteqarsimasunik inis-
siisarfimmiittussanngorluni
pineqaatissinneqarnini akue-
raa.
sagde han skød mod politiet,
fordi han selv ønskede at dø.
En vejledende distrikts-
lægeerklæring siger, at man-
den ikke er nogen afviger i
psykisk forstand. Han har
ikke anlæg for sindssyge, var
det heller ikke i gerningsøje-
blikket. Kriminalforsorgens
oplysninger siger, at han er
temmelig godt begavet, men
har ikke formået at gøre
nogen uddannelse færdig.
Mandens bisidder påstod
et års ophold i en anstalt, på
baggrund af mandens egne
udsagn om, at han ikke på
noget tidspunkt havde til
hensigt at dræbe nogen. Et af
bisidderens argumenter var
også, at den 37-årige ikke
kunne se noget tydeligt og
klart uden brillerne.
Man kunne høre en knap-
penål falde til gulvet lige før
domsafsigelsen i Nuuk
kredsret. Dommerpanelet
fandt den 37-årig skyldig i
forsøg på manddrab til dels
på grund af hans egne udsagn
i løbet af aftenen om at ville
dræbe mindst to betjente.
Det første skud ved lejlig-
heden, hvor han sigtede efter
låsen blev betragtet som at
»udsætte andre for fare ved
omgang med farlige ting«,
mens dommerpanelet fandt
det andet skud omfattet af
paragraffen for forsøg på
manddrab.
Manden modtog dommen
på tre års anstaltsophold.
Skydegal mand tre år i anstalt
Ønskede selv at blive skudt af politiet, så han kunne dø