Atuagagdliutit - 29.10.1996, Blaðsíða 5

Nr. 84 • 1996
5
Qeqertarsuanniu
Diskobugtimi
unioqqutitsilluni
raajarniarsima-
voq, oqarporli
misissuaatsoorsi-
malluni.
En Qeqertarsuaq-
fisker har fisket
ulovligt efter rejer
i Diskobugten,
men siger, at det
var uforsætligt.
Fiskede rejer to gange ved Disko uden licens
Partsredere må af med i alt 283.000 kroner for rejefiskeri uden licens
NUUK - Selv om de fire brødre
i partsrederiet »Brødrende Lin-
denhann«, Qeqertarsuaq, er-
kendte sig skyldige i ulovligt
fiskeri efter rejer i to tilfælde,
.mente de ikke, at de skulle
straffes for det. Alligevel ved-
tog de konfiskation af 268.000
kroner samt en udenretslig
bøde på 15.000 kroner.
Efter oplæsning af anklage-
skrift erkendte tiltalte sagens
to forhold. Bisidderen slog
imidlertid fast, at det ikke
betød, at tiltalte følte sig straf-
skyldig. For det første var for-
holdet begået uagtsomt, og
NUUK - Kilisaataatileqatigiit
qatanngutigiit Qeqertarsuar-
miut »Brødrende Linden-
hann« akiliisariaqarlutik ta-
kusinnaanngikkaluarlugu si-
samanngomermi Nunatta Eq-
qartuussivianni 268.000 kro-
ninik akiliisitaasussanngor-
tinneqamertik akueraat, kiisa-
lu eqqartuussivilersugaanngi-
tsumik angallatip naalagaata
unioqqutitsilluni aalisarner-
minut 15.000 kroninik akilii-
sitaanera akueraat.
Eqqartuussineq eqqumii-
laartumik ingerlanneqarpoq.
Pisamertut unnerluussut atu-
ameqaqqaarpoq, unnerluuti-
gisallu marluusut pisuuner-
minnik nassuertut, illersuisoq
illersukkani sinnerlugu er-
seqqissaavoq, pisuunermik
nassuerutiginninneq imaan-
ngitsoq, unnerluutigineqartoq
misigisoq arlaatigut pillaatis-
sinneqamissani akuerigaa, aa-
lisameq misissuaatsoomikkut
ingerlanneqarsimammat, kii-
alu maanna peqqiilliormat aa-
lisaqqissinnaajunnaarluni.
Taamaalisoqarmat eqqar-
tuussisup, landsdommer H.
Chr. Raffnsøe-p eqqartuus-
sineq unitsikkallarpaa, iller-
suisoq, unnerluussisoq eqqar-
tuusseqataasullu allaffimmini
oqaloqatiginiarlugit.
1994-imi aamma 1995-imi
Diskobugtimi unioqqutitsillu-
ni raajarniartoqarsimavoq.
Akuersissummik pisoqaq-
qaarnani raajat katillugit 31,8
tonsit pisarineqarsimapput.
Tamanna aatsaat paasine-
qarpoq akuersissummik qin-
nuteqartoqarmat.
for det andet er hans helbred
nu sådan, at han ikke længere
er i stand til at tage på fiskeri.
Retsformanden, landsdom-
mer H. Chr. Raffnsøe, afbrød
herefter retsmødet for at drøf-
te sagen med bisidder, ankla-
ger og domsmænd på sit kon-
tor.
Det ulovlige fiskeri fandt
sted i Diskobugten i 1994 og
1995. 1 alt er der fisket 31,8
tons rejer uden licens, og for-
holdet blev først opdaget, da
der blev søgt rejelicens til ski-
bet.
50.000 kroninik
piumasaqarput
Unnerluussisup piumasareq-
qaarsimagaluarpaa 50.000
kroninik akiliisitsisoqassasoq
kiisalu pisat aalisamermilu
atortunik arsaarinnittoqarluni.
Minutsit 15-init qaangiuttut
isumaqatigiinniartut eqqar-
tuussivimmut uterput, iller-
suisullu illersukkani isumati-
giniarsaraa qanoq amerlatigi-
sunik akiliisinniameqassagu-
ni akuerisinnaaneraa. Sioma-
tigut siunnersuutigineqarpoq
10.000 kronit aamma 20.000
kronit akornanni akiliisitsi-
soqassasoq.
Illersuisoq, unnerluussaq,
unnerluussallu qatanngutaa
akunnerup affaani isumaqati-
giinniareerlutik eqqartuussi-
vimmut uterput, eqqartuussi-
nerlu ingerlateqqinneqarpoq.
Unnerluussaq sinnerlugu
illersuisoq oqarpoq, unner-
luunneqartup pineqartut qa-
noq inissisimanersut paase-
reerlugit maanna eqqartuus-
sineq naammasserusukkaa
amerlanerpaamik 15.000 kro-
ninik akiliisitaassaguni. Un-
nerluussisup tamanna akue-
raa. Taakku qaavisigut kilisa-
atiliuteqatigiit sisamaasut ta-
marmik pisamik nalingini
67.000 kroninnassutigisaat
arsaarinnissutigineqarput, aa-
lisamermili atortut arsaarin-
nissutigineqamissaannut un-
nerluussisup piumasaqaq-
qaarsimagaluarnini taamaa-
tiinnarpaa, taamatullu eqqar-
tuussisoqarpoq.
Krav om bøde på
50.000 kroner.
Oprindelig havde anklage-
myndigheden krævet 50.000
kroner i bøde samt konfiskati-
on af fangst og redskaber.
Efter mødet hos landsdom-
meren fik bisidderen og hans
klient mulighed for at drøfte,
hvor alvorlige konsekvenser,
tiltalte kunne acceptere.
NUUK(PM) - Atuagaq ime-
runnaamerup kingoma imig-
assartomani inuuneqarsinnaa-
nermik nassuiaassisoq saq-
qummeqqammerpoq. »Misi-
littagaqarneq, sapiissuseqa-
lerneq - aamma neriunneq«
AA pillugu Jørgen F. Nissen-
imit allagaavoq. Alkoholiker-
it Anonymit, AA, inuppassuit
imigassartoratik iisartagarto-
ratillu nutaamik pitsaanerusu-
millu inuuneqalernissaannut
ikiortarpaat.
Atuakkami AA-p suunera,
AA-gruppit qanoq ingerlaria-
aseqamersut qanorlu atome-
qarsinnaanersut atuakkiortup
eqqartorpai. AA-ni ileqqut
nassuiaatigai ilanngullugulu
iluminni oqaloqatigiinneq a-
torlugu oqilisaaffigeqatigiit-
tarnerat sammillugu.
Alkoholikerit Anonymit
anguniagaat Jørgen F. Nis-
sen-ip eqqartoramigit allap-
poq paasiuminartuusoq, ime-
rajuttumulli akuersaassallugu
annemartuusoq.
- Anguniagaq tassaavoq aa-
lakoornartunik imerunnaar-
nissaq. Imaanngitsoq pina-
veersaamissaq. Taanna tas-
saavoq taaneqarsinnaasoq i-
nuunermik pitsaanerusumik,
imaanngitsoq inuuneq imi-
gassartaqanngitsumik allanil-
lu misigissutsinik allanngor-
titsisartunik- atuiffiunani ajor-
nartorsiutitaqanngitsumik i-
ngerlassaq. Anguniagaq i-
maaliinnarlugu anguneqarsin-
naanngilaq. »Isumataartitsi-
soqameq« ajorpoq. Misilitak-
kalli alliartuaamerat ilutigalu-
gu inuunerup siomatigomiit
pitsaanerusumik ingerlassin-
naalemissaanut nukissat alli-
artuaartarput. Tamanna AA-
mi taaneqartarpoq »alloriar-
neq.
Naalakkersuisuni siulittaa-
soq Lars Emil Johansen atu-
Oplægget fra domspanelet
var en bøderamme på mellem
10.000 og 20.000 kroner.
Det tog en halv time for
bisidderen og den tiltalte at nå
frem til et resultat, så retssa-
gen kunne genoptages.
På tiltaltes vegne oplyste
bisidderen, at tiltalte efter at
have forstået sagens sammen-
hæng, var villig til for at få
akkami siulequtsiussami ilaa-
tigut ima allappoq: - AA tas-
saavoq qamuuna anorersuar-
tillunga qatsorsiiartorfigisin-
naasara. Sapernuffigisinnaa-
sara. Maniguunnermik qani-
laarnermillu ilinniarfigisin-
naasara. Allat misigisaannik
tusamaarfigisinnaasara. Imer-
tarallarama inuunerma qanoq
piitsuutigisimaneranik eqqaa-
sinneqarfigisinnaasara.
Atuagaq »Misilittagaqar-
neq, sapiissuseqalemeq aam-
ma neriunneq« Jørgen F. Nis-
sen-ip 1989-imiilli maannam-
sagen sluttet at betale en bøde
på maksimalt 15.000 kroner.
Dette tilbud blev modtaget af
anklagemyndigheden. Hertil
kom konfiskation af 67.000
kroner for fangsten fra hver af
de fire partsredere, mens
anklagemyndigheden frafaldt
at kræve redskaberne konfi-
skeret.
ut atuakkiaasa arfineq-mar-
lussaraat.
AA-it pillugit tusatsiaga-
qarsimagaanni immaqalu
paatsuunganartitaqarluni
maanna saqqummersoq atua-
gassaqqissuuvoq aamma atu-
akkap naggataani saaffigin-
niffiusinnaasut allattorsimaf-
feqarmata.
Sioma aamma kalaallisut
saqqummerpoq »Nagguaat-
soq takussaanngitsoq« imera-
juttuunermiit anigueriarsin-
naanermik ilitsersuisoq.
Peqquserloriarpoq
NUUK(PM) - Sioma angut
64-inik ukiulik illuminut
akiliisussanngorami akis-
saqaranilu peqquserloria-
raluarpoq. 21.000 koruuni-
nik tuaviornerpaamik ator-
fissaqartitsigami politiinut
sianerpoq oqarluni ani-
ngaasivimminit igaffim-
miittumit taama amerlati-
gisut tillinneqarsimasut.
Aqaguani sillimmasiisar-
fimmut »annaasani« nalu-
naarutigiartorpai taarseq-
qullugillu. lluatitsinngilarli,
sillimmasiisarfiup 64-inik
ukiulik peqquserloriaralu-
artutut politiinut unnerluu-
tigaat. Nuup eqqartuussivi-
ani angut 1.500 koruuninik
akiliisussanngortitaavoq.
Taassuma saniatigut ukiup
ataatsip ingerlanerani pi-
nerloqqissagaluarpat pine-
qaatissinneqarnissaa aala-
jangiivigineqassaaq.
Bedrageriforsøg
NUUK(PM)- Panikken
greb en 64-årig mand, da
han sidste år manglede
21.000 kroner til et kvar-
talsafdrag på sit hus. Gode
råd var dyre, men han men-
te at have fået en god idé.
Han anmeldte et tyveri til
politiet, og påstod at han
var blevet frarøvet 21.000
kroner fra en pung, han
havde i køkkenet.
Næste dag prøvede han
at få dækning for sit »tab«
hos forsikringsselskabet.
Men det gik ikke, og han
blev i stedet meldt til politi-
et for forsøg på bedrageri. 1
Nuuk kredsret blev den 64-
årige idømt en bøde på
1.500 kroner samt en betin-
get dom af et års varighed.
Tysk fartøj får bøde
HELE LANDET(KKL) -
Føreren af en tysk fiskefar-
tøj accepterede en bøde på
20.000 kr samt et konfiska-
tionsbeløb på 41.500 kro-
ner, svarende til den vurde-
rede værdi af den ulovligt
fangede mængde fisk samt
konfiskation af de ulovlige
trawldele.
Fartøjet blev 22. oktober
opdaget under fiskeriin-
spektion ved Vestkysten,
hvor man konstaterede, at
fartøjet havde anvendt et
trawl med for lille maskes-
tørrelse, og derved over-
trådt hjemmestyrets
bekendtgørelse vedrørende
regulering af fiskeri ved
tekniske bevaringsforan-
staltninger.
Tyskit aalisartut
akiliisinneqarput
NUNA TAMAAT(KKL) -
Eqqartuussivik avaqqullu-
gu aalajangiinermut tyskit
aalisariutaat 20.000 kroni-
nik, aalisakkallu unioqqu-
titsilluni pisarineqarsimasut
nalinganik 41.500 kroninik
akiliisitaanissi akueraa
aamma kilisannermut ator-
tut atoqqusaanngitsut ar-
saarinnissutigineqarlutik.
Oktoberip 22-ani tyskit
aalisariutaat Kitaani aalisar-
nermik nakkutilliisunit paa-
sineqarpoq aalisariut qa-
lorsuit nigartaat mikivallaat
atorlugit unioqqutitsilluni
aalisartoq, taamaalillunilu
piujuartitsinissaq siunerta-
ralugu aalisamerup teknik-
kikkut iluarsartuussivigine-
qarnera pillugu Nammi-
nersomerullutik Oqartussat
nalunaarutaanik unioqqutit-
sisimasoq.
Raajat akisuut
Akuersissuteqarnatik raajarniartut
283.000 kroninik akiliisitaapput
Alkoholikerit Anonymit - AA
Nunatsinni ukiuni kingullerni amerliartoqaat