Atuagagdliutit - 29.10.1996, Blaðsíða 9

Nr. 84 • 1996
9

GRØNLANDSPOSTEN
- Mittarfivimmik perasunneravugut
Qaanaaq Dash-7-init timmisartorfigissaq, Avanersuarmi politikerit oqarput
QAANAAQ(JB) - Dundas-
imut aaqqiissutissaq isumaqa-
taaffigineqarpoq, akunnermi
kingullermi saqqummiunne-
qartoq, sunaaffa taamak er-
seqqaritsiginngitsoq.
Maannakkumut siunerta-
rineqarpoq nunatsinni angal-
laffigisinnaasat avannarler-
saat - Qaanaaq - angallanner-
mut ilanngunneqassasoq Pi-
tuffimmi mittarfik aqqutiga-
lugu. Qaanaami Dash-7-inut
mittarfiliortoqarnissaaq eq-
qarsaatigineqanngilaq, mittaf-
filli ujaraaqqanik qaalligaq,
timmisartut mikinerumaartut,
soorlu King Air, miffigisin-
naasaat.
Timmisartut tamakkut
Qaanaap Pituffimmut atta-
veqaatigissavaat, Uumman-
namilu (Dundas) aqqusaartu-
nut sanaartorfigineqassaaq.
Sapaatit akunnerisa kinguliini
•AG-p Dundas-imi ineriartor-
titsinermi alliartortitsinissam-
ilu aallartitsinissani ajomar-
torsiutaasinnaasut eqqartor-
pai.
Maanna paasinarsivoq
Avanersuarmi politikerit ta-
korluunngikkaat angallanneq
tunngavilerneqassasoq Qaa-
naami mikisumik ujaraaqqa-
nik qallikkamik mittarfilior-
titsinikkut. Naimångitsoq Pe-
tersen, Qaanaamit inatsisartu-
nut ilaasortaq (A), AG-mut
oqarpoq, Qaanaamut timmi-
sartornermi nunatsinni timmi-
sartornermi atorneqartartut
assinginik ingerlanneqassa-
soq, tassa Dash-7-inik.
Taamaaliomikkut Qaanaa-
mi angallanneq iluarsissaaq,
sakkutooqarfimmullu atajun-
naavinnissaq anguneqarluni.
Tupaallappoq
Bogmester August Eipe AG-p
oqarasuaatikkut atassuteqarfi-
gigamiuk tupaallappoq tim-
misartunut mikisunut mittar-
fik eqqartomeqarmat. - Ilu-
moorpoq ilaasa taamaattoqar-
nissaanik eqqartuisimasut,
naatsorsuutigaarali mittarfim-
mut eqqartukkatsinnut Dash-7
missinnaasoq.
Inuit arlallit AG-p Qaanaa-
mi atassuteqarfigisai aamma
taamak isumaqarput. Illoqar-
fik amerikarmiut sakkutoo-
qarfianut atajunnaassaq, mit-
tarfinnillu allanit toqqaannar-
tumik Qaanaaliartoqartaler-
neratigut atajunnaavinnermik
aatsaat kinguneqarsinnaavoq.
Qaanaarmiut Dash-7-inut
mittarfittaassagunik, Uum-
mannami Upemavimmilu as-
singinik, apeqqutinngussaaq
Dundas-imi aqqusaartunut
sanaartomissaq sumut atussa-
nersoq. Aningaasaliissutissa-
tut pilersaarutaasut 50 millio-
ner kroniinaannavianngillat,
taamaattumillu Qaanaami
mittarfiliornermut atorluar-
neqamerusinnaallutik.
- e-mail-pskut -

Oqallinneq iluaraa
Naimångitsup 1953-imi pin-
ngitsaaliilluni nuutsitsisima-
nerup oqallisigisaanera ilua-
raa. - Oqaatigineqartuartoq
qatsunnaqaaq inughuit nam-
mineq nuunnissartik kissaati-
gisimagaat. Utoqqartatta oqa-
luttuuttarpaatigut pinngitsaa-
lineqarlutik nuutsitaallutik,
upperiumaneqanngillalli.
Maannali kiisami uppernar-
saatissaqarlualerpoq.
- Dundasi tigoqqittariaqar-
parput, Naimångitsoq Peter-
sen oqarpoq. - Taamaattumik
tamanna eqqarsaatigalugu
Dundas-imut aaqqissutissaq
iluarinarpoq. Amerikarmiut
nuna tamanna tummaqqaar-
tuunngilaat, siulittali nunas-
samittut qinersimasaat, taam-
aattumik nuna tamanna inug-
huamut utertinneqartariaqar-
poq.
Dundas-imut aaqqiissutis-
sap aappaa - Qaanaami tim-
misartunut mikisunut mittar-
fissaq - Naimångitsup nuan-
narivallaanngilaa. - Kalaallit
Nunaata sinnerani timmisar-
tomermut ilannguttariaqarpu-
gut, taamaattumik Dash-7-
inut mittarfiliortoqartariaqar-
poq.
Naimångitsoq Petersen isu-
maqarpoq taamaakkaluartoq
Dundas-imi aqqusaartarfim-
mik sanasoqartariaqartoq. -
Mittarfimmut atatillugu aq-
qusaartunut periarfissiisoqar-
tariaqarpoq, soorlu Kanger-
lussuarmut eqqaanartumik.
Dundas soqutiginartuuvoq,
takorloorneqarsinnaavorlu
nunat allamiut takomariamis-
saminnut soqutiginnissinnaa-
sut. Taamaattumik tamaani
unnuiffiusinnaasunik aqqu-
saartunullu atorsinnaasunik
periarfissiisoqarpat pitsaassa-
galuaqaaq.
Tamakkerlugit
Tamakkerlugilli pissarsiari-
nissaat ajornassagunarpoq.
Dash-7-inut mittarfiliortoqar-
pat Dundas-imut aqqusaartu-
nut periarfissiinissamut tun-
ngavilersuut atorunnaassaaq,
nunallu tamatuma Qaanaami-
unut pingaaruteqarnera misi-
gissutsiinnarnut attuumassu-
teqalissaaq.
Tamannali sumiginnartari-
aqanngilaq. Eqqortuliorfigin-
eqallatuarnermik misigineq
naleqaqaaq, akuerisaanertullu
nassatarisaa pingaartorujus-
suulluni. Taamaattumik Dun-
das-ip eqqaalu taavanimiunut
utertinneqarnissaa sulissuti-
gineqartuartariaqarpoq, taa-
maalillunilu kommunimut
ilanngutivinneqarluni.
Suliniutinilli aallartitsinis-
saq eqqarsamartuussaaq, ma-
litsigisassai Qaanaamut akor-
nutaallutik siaruariartoriataas-
sagaluarpata.
Borgmester August Eipe-p
naatsorsuutigaa Qaanaami
Dash-7-inut
mittarfil iortoqassasoq.
Borgmester August Eipe
regner med, at det bliver en
Dash-7 landingsbane, der
skal bygges i Qaanaaq.
- Vi vil helst have en rigtig lufthavn
Qaanaaq skal beflyves med Dash-7, siger politikere fra Avanersuaq
QAANAAQ(JB) - Den sam-
mentømrede enighed om
Dundas-løsningen, som blev
præsenteret i sidste uge, viser
sig nu at være alt andet end
klar og tydelig.
Det er foreløbigt hensigten,
at den grønlandske infrastruk-
turs absolutte udpost i nord -
Qaanaaq - bliver knyttet til
trafiknettet via landingsbanen
i Pituffik. Det er altså ikke en
Dash-7 landingsbane, man
taler om i Qaanaaq, men en
grusbane, der kan lande og
lette mindre fastvingede fly i
klasse med King Air.
Disse fly skal forbinde
Qaanaaq med Pituffik, og i
Ummannaq-området (Dun-
das) skabes transitfaciliteter.
AG pegede i sidste uge på
nogle mulige problemer i for-
bindelse med starten af et nyt
udviklings- eller vækstområ-
de i Dundas.
Det viser sig nu, at politi-
kerne fra Avanersuaq ikke
forestiller sig trafikstrukturen
anlagt på en mindre grusbane
i Qaanaaq. Naimångitsoq
Petersen, landstingsmedlem
fra Qaanaaq (A), siger til AG,
at flyvningen til Qaanaaq bør
ske med de fly, der bruges i
den interne grønlandsflyv-
ning, altså Dash-7.
Først på denne måde løses
de trafikale problemer for
Qaanaaq, og uafhængigheden
af basen bliver fuldstændig.
Forbløffet
Da AG i telefonen fik kontakt
med borgmester August Eipe,
var han tydeligt forbløffet
over, at vi tale om en lan-
dingsbane til små maskiner. -
Det er rigtigt nok, at nogle har
luftet den tanke, men jeg reg-
ner med, at der kan lande
Dash-7 maskiner på den lan-
dingsbane, vi taler om i øje-
blikket.
Adskillige mennesker, AG
har været i kontakt med i
Qaanaaq, mener det samme.
Byen skal ikke mere være
afhængig af den amerikanske
base, og kun en direkte flyv-
ning til Qaanaaq fra andre
indenrigslufthavne kan sikre
det.
Hvis det nu lykkes for
befolkningen at få bygget en
Dash-7 lufthavn som dem i
Uummannaq og Upemavik,
så rejser det spørgsmål om,
hvad man så skal bruge tran-
sitfaciliteteme i Dundas til.
De planlagte investeringer vil
næppe holde sig på 50 millio-
ner kroner og kunne således
anvendes bedre på lufthavns-
byggeriet i Qaanaaq.
Tilfreds med debatten
Naimångitsoq er imidlertid
godt tilfreds med den igang-
værende debat om tvangsflyt-
ningen i 1953.
- Det er dog ulideligt at bli-
ve ved med at høre på, at inu-
ghuit selv ønskede at flytte
dengang. De ældre har altid
sagt, at de blev flyttet med
tvang, men ingen har villet tro
dem. Nu er der endelig veldo-
kumenterede udsagn, der
bekræfter det.
- Vi skal have Dundas til-
bage, siger Naimångitsoq
Petersen. - Derfor er der
grund til at være tilfreds med
den del af Dundas-løsningen.
Det var ikke amerikanerne,
der først betrådte denne jord,
men vore forfædre, og derfor
skal området leveres tilbage.
Den anden del af Dundas-
løsningen - den der bygger på
en kortbane til småfly i Qaa-
naaq - er Naimångitsoq som
sagt ikke så glad for. - Vi bør
indgå i det ordinære interne
flytrafiksystem i Grønland,
og derfor skal vi have en luft-
havn til Dash-7 fly.
Naimångitsoq Petersen
synes imidlertid godt, man
kan bygge transitfaciliteter i
Dundas alligevel. - Det vil
være udmærket at skabe tran-
sitmuligheder i forbindelse
med basen, som minder om
dem i Kangerlussuaq. Dundas
er et interessant sted, og man
kan godt forestille sig at folk
fra andre lande ville være
interesseret i at komme på
besøg. Derfor vil det være
udmærket med overnatnings-
og transitfaciliteter på stedet.
I pose og i sæk
Det vil dog næppe lykkes at
få både i pose og i sæk. Hvis
der anlægges en lufthavn til
Dash-7 beflyvning, bortfalder
begrundelsen for at oprette et
transit-anlæg for rejsende i
Dundas, og områdets betyd-
ning for Qaanaaq-befolknin-
gen reduceres til noget rent
følelsesmæssigt.
Det skal man dog heller
ikke kimse af. Følelsen af, at
man endelig opnår retfærdig-
hed, er uvurderlig, og den
anerkendelse, det indebærer,
er overordentlig vigtig. Der-
for skal der fortsat arbejdes på
at Dundas-området gives til-
bage til befolkningen og
gøres til en suveræn del af
kommunen.
Men det ville være betæn-
keligt at sætte aktiviteter i
gang, hvis følger kunne spre-
de sig som ringe i vandet til
ulempe for Qaanaaq.
•ta
t al Aningaasarpassuit atunngikkaluarlugit takisuumik
'** ' mittarfdiortoqarsinnaavoq, Naimångitsoq Petersen oqarpoq.
Der kan sagtens bygges en lang landingsbane, uden at det bliver alt for
dyrt, siger Naimångitsoq Petersen.
ASS./ FOTO: LOUISE-INGER KORDON