Atuagagdliutit - 29.10.1996, Blaðsíða 20

20
Nr. 84 • 1995
7^1Ca ajpajpc/é/'a
GRØNLANDSPOSTEN
Fran Smith *
★
28. oktober - 3. november
ANGUTERALAK
(21. marts - 19. april):
Allannguinernut angerlarsi-
maffiit aallaavigissavat. Pi-
ngaarutillit oqallisigisaria-
qarpasi. Isumaqatigiinnge-
reerlusi aningaasanut tunnga-
sut aaqqikkumaarpasi.
VÆDDEREN
(21. marts - 19. april):
Hjemmet bliver mål for foran-
dringer. Vigtige spørgsmål
bør diskuteres med de invol-
verede parter. Et økonomisk
spørgsmål løses efter en
uoverenstemmelse.
ANGUTIKULOOQ
(20. april - 20. maj):
Ikiomeqarumaarputit, apereq-
qaartariaqarputilli. Inuit ilaat
ilimagisannit akuersitikkumi-
narnerupput. Iluareqqusaar-
sinnaanerit pingaaruteqarluin-
narpoq.
TYREN
Du får den ønskede hjælp,
men du skal bede om den.
Visse personer er lettere at
overtale, end du tror. Din
charme spiller en usædvanlig
stor rolle.
MARLULISSAT
(21. maj - 20. juni):
Ikinngutigilluakkat oqaluuti-
gilluareerlugu ajornakusoor-
tumik aalajangiiumaarputit.
Misilittagatoqqat iluaqutigil-
luarumaarpat. Siulliuguit naa-
nersiuilluassaatit.
TVILLINGERNE
(21. maj - 20. juni):
En svær beslutning tages efter
dybdegående drøftelser med
en god ven. En gammel erfa-
ring kommer lige tilpas. Ugen
slutter festligt på dit initiativ.
PEQQUK
(21. juni - 22. juli):
Tupaallaatigisannik akisus-
saaffiusumik suliakkemeqas-
saatit. Illuatungerisat nassui-
aalluameqanngilaq. Pissutsit
misissorluamissaat imminut
akilersinnaavoq.
KREBSEN
(21. juni - 22. juli):
Du får en ansvarsfuld opgave,
som overrasker dig. Modpar-
ten har nok ikke sat sig ind i
alle detaljerne. Det kan betale
sig at sætte sig grundigt ind i
tingene.
LØVEQ
(23. juli - 22. aug.):
Suliat akersuuffigisariaqarpat,
eqqumiitsorpassuamilli piso-
qarumaarpoq. Aningaasanik
taarsiissaatit. Pisassatit noq-
qaagisariaqarpatit, nipitusaar-
tariaqarputilli.
LØVEN
(23. juli - 22. aug.):
Du må slås for din sag, men
kampen afstedkommer mange
pudsige indslag. Lånte penge
tilbagebetales. Du tvinges til
at kræve din ret, men du må
nok hæve stemmen.
NIVIARSIAQ
(23. aug. - 22. sep.):
Qunusuinnerit sianiilliorfigi-
sinnaavat. Pissarsiassaq anni-
kimmat misiliisariaqanngila-
tit. Inuusuttut soqutiginartu-
nik siunnersuuteqarumaarput.
JOMFRUEN
(23. aug. - 22. sep.):
Dit mod kan slå over i dum-
dristighed. En risiko er ikke
værd at tage, da den mulige
gevinst er meget lille i for-
hold. Unge mennesker har
interessante forslag.
OQIMAALUTAAVIK
(23. sep. - 23. okt.):
Inuit pingaaruteqarluartut or-
nillugit anguniakkannut isu-
maqataatilissavatit. Utaqqika-
tannerit suleqatinnit nuanna-
rineerutissaaq. Mikisualuit
mianersuutikkit.
VÆGTEN
Du opsøger personer, som har
stor indflydelse, og det lykkes
at påvirke dem for din sag.
Din utålmodighed skaber
misfornøjelse hos dine med-
arbejdere. Kontroller detaljer-
ne.
SKORPIOONI
(24. okt. - 22. nov.):
Suleqativit isumassarsiaat siu-
ariaatigissavatit. Ataqqinaat
pissarsiassallu agguarukkit
suleqatigiinneq pitsaanerulis-
saaq. Qasuersertariaqaarlutit
misigivutit.
SKORPIONEN
(24. okt. - 22. nov.):
Du vinder fremgang takket
være en kol legas ideer. Sam-
arbejdet bedres yderligere,
hvis du deler æren og fortje-
nesten. Du trænger til at slap-
pe af.
IGERIALLAQQI
(23. nov. - 21. dec.):
Isumalluarfigineqarputit, i-
sumalluaatilli tamakkerlugit
naammassisinnaanngilatit. A-
juallatsitsissagaluarlutit isum-
mat atorpat. Immaqa iluanaa-
rutissaqarputit.
SKYTTEN
(23. nov. - 21. dec.):
Mange har forventninger til
dig, og du har svært ved at
leve op til dem alle sammen.
Du handler efter dit eget
hoved, selv om det skuffer
visse. Måske en gevinst.
SAVAASAQ
(22. dec. - 19. jan.):
Isumaqatigiissutit ilaat naa-
pertuuppasinngimmata nas-
suiaaniarnerit ajornartilissa-
vat. Pilersitsisinnaanerpit ki-
nguneri eqqarsartitsipput. Si-
paakkannik atuissaatit.
STENBUKKEN
En del overenskomster viser
sig at være uforenelige, så du
får meget at forklare. Du ser
resultatet af din kreative måde
at tænke på. Du bruger opspa-
rede penge.
IMERTARTARTOQ
(20. jan. - 19. feb.):
Artorsamerup inuunerit tujor-
minamerusutut misigitilerpaa.
Aapparpit piuminaakujukka-
luartutit allanik eqqarsaatissis-
savaatit. Nuannisarumaarpu-
tit.
VANDMANDEN
(20. jan. - 19. feb.):
Modgang får hverdagen til at
syne mere grå, end den er. Din
partner får dig på andre tan-
ker, selv om du er modvillig.
Ugen ender festligt.
AALISAKKAT
(20. feb. - 20. marts):
Angalanissat pingaartippat,
ilimagisattulli kinguneqama-
vianngilaq. Asanninneq tunul-
liukkakku aapparpit toqqaa-
nerit pillugu isomartorsioru-
maarpaatit.
FISKENE
(20. feb. - 20. marts):
En rejse dominerer ugen, men
den giver ikke det ventede
resultat. Kærligheden kom-
mer i anden række, og din
partner kritiserer dit valg.
Karl-Frederik N.
Narsaq
27/10-96 ataatsimik ukio-
qalerninni pilluarit. Asa-
varsi.
Ovinguaq, Birthe, Otto
Bent-ilu, Narsaq
Kære søster
Tillykke med brylluppet. Du
må endelig gifte dig en gang
til.
Kærligst søster
Karl Elias
Guldager
25.10.96 24-nik ukioqaler-
ninni pilluangaarit. Asavatsi-
git-
Camilla & Aviaq
201059-201096
Dorthe B. Petersen. Anaana-
ara 37-inik ukioqalerninni
pilluarit. Asavakkit.
Maannguaq Petersen
PEN-PALS
Hello! I am a person of Ve-
nezia (Italy), graduated in
Economy and Commerce,
that loves very much history,
geography and civilisation of
different countries in the
world. In this period I am
interested in som countries in
the North, an also in Yours.
Well, having interest in
changing letters with some
persons (with preference
female ones) of Greenland.
Carlo Feli, Tesera Actv.
13424, Fermo Posta Rialto,
30100 Venezia.
English male, 27, would like
female penfriends anywhere
in Greenland. I have visited
Greenland in the past and
will in the future also.
Exchange visits possible. I
am interested in Nature, the
Arctic, photography, music,
pubs and socialising, but
mainly just having a good
time! Piease write to me as
soon as possible.
Shaun,
3. White House Drive,
Woolston, Warrington,
England,
U.K., WAI4DR
Hello!
I am 26 years old young lady
from Finland. I wish to have
a pen-friend from Greenland.
Would you happen to have
any suggestions for how
could I get one? If you do,
piease help me! Best regards
Ms. Minna Makinen,
Vanhakiovistontie 11 AS 35,
FIN-28360 Pori, Finland
Name: Jennifer Smith, (fe-
male, age 20 yrs), Address:
c/o mr. Idirisu, P.O. Box 4,
Jakwa-Denkyira C/R, Gha-
na, W. Africa
Name: Holimatu Iddirisu,
(female, age 22 yrs), Ad-
dress: c/o mr. Hamidu, Gha-
na Highways Authority, P.O.
Box 707, Cape Coast, Gha-
na, W. Africa
Name: Billa Romba Seidu,
Address: Marasatul See-
school, P.O. Box 2, Jakwa
C/R, Ghana, W. Africa
llinniartitsisussamaat
Ilinniartitsisorpalaalereer
putit. l.jan ’97 iluatitsil-
luarina - »Naarni Nuum-
mi«.
Suleqatitit, Qasigiannguit
:\
Augusta Semsen,
Nanortalik
Neriuppunga ajunngitsu-
tit, nalunngikkaluarpara
adresse-ra pigigit, tutsiu-
tilaamiama tusarusunnar-
sigavit, ajunngittuarina!
Avannaani ilisarisimasa-
vit ilaat.
Olinnguaq,
Qasigiannguit
Juliane N. Rosing
Oktoberip 22-iani pillua-
rit. Asasarput tamatta, i-
nuuinni pilluarit anaana-
nguillu, Henriette Hæg-
gaussen ataatalu Aalibak
Haggæussen. 40-nik pil-
luarit, qanortoq nuannaa-
ritsi.
Nalunngisatit ilaquttatit,
Nuummiit
Unaana eqqaassutissalut
aputaasiannguaq aagin-
narniarnersoq? Sulilu
paasinagu sumut tunnga-
tillugu ivertitaanersoq,
kiisa ungavaavaa.
Juliane N. Rosing
22-10 asasarput, Fuluu,
aja, mor, atsaaraq, Anga-
ju, Aleqa, Vittu. Inuuinni
pilluangaarit, nuannaarlu-
arina. 22-10 ata, inga-
saannagu, ilaquttatillu
pilluaritsi.
llaqutariit Haggæussen
Akka - 22.10.96
Anda Fly, Ilulissat. 17-
inik ukioqalerninni pillu-
arit. Pilluaqqusisut.
Nuunu, Naja Nukalu
Jakobine Tobiassen
Kujataani nunaqarfiit i-
laanni maanna najugalik.
Maanna ukiut marluk
qaangiupput kingullermik
takugatta, neriuppunga
ajunngitsutit. Ikinngutin-
nersumik inuulluarina!
Assimik piginnittoq
22. oktober 1996
Kristine Thørring, »INU-
ILI«, 39-nik pilluarit,
angusilluarinalu. 23-ni
aqangululluarna...
INUlLl-mi atuaqatitit