Atuagagdliutit - 16.01.1997, Qupperneq 3

Nr. 4-1997
3
Nunatta Islandillu akornanni
tunngavilimmik suleqatigiinneq
Nakorsat maannakkut aalajangersin-
naalerpaat napparsimasunik
Danmark-imut imaluunniit Island-
imut aallartitsineq pitsaanerunersoq
akikinnerunersorluunniit
NUUK (LRH) - Sap. a-
kunnerani kingullermi is-
landimiut peqqinnissamut
ministereqarfianni nalliut-
torsiorpalaartumik naa-
lakkersuisunut ilaasortaq
Marianne Jensen aamma
islandimiut peqqinnissa-
mut ministeriat Ingibjorg
Palmadottir nunatta Is-
land-illu akornanni peq-
qinnissakkut suleqatigiin-
nerup ingerlaqqinnissaa
annertusarneqarnissaalu
pillugit isumaqatigiissum-
mik atsioqatigiipput.
- Kalaallit Nunaata Is-
landillu akornanni oqaa-
siinnartigut isumaqatigiis-
sutip manna tikillugu a-
tuussimasup tunngavilim-
mik isumaqatigiissutigine-
qamera tamatumani pine-
qarpoq, direktør Martha
Abeisen AG-mut oqarpoq.
- Napparsimasut peru-
luttut qangali Tunumiit Is-
land-imut aallartinneqar-
tarsimapput. Nutaamik i-
sumaqatigiissuteqamikkut
napparsimasut nunatsinnit
tamarmeersut Islandimut
aallartinneqarsinnaaler-
put. Maannakkut nappar-
simasut tunngavilimmik
Danmark-imut aallartin-
neqartarnerattut Island-
imut aallartinneqarsinnaa-
lerput. Nakorsarlu pisuni
ataasiakkaani naliliisas-
saaq napparsimasumut su-
na pitsaanerpaanersoq a-
kikinnerpaanersorlu, Mar-
tha Abeisen oqarpoq, o-
qarlunilu isumaqatigiissut
aningaasatigut qanoq na-
leqassanersoq suli isuma-
qatigiissutigineqanngitsoq.
Suleqatigiissitaq
Nunat pineqartut marluk
suleqatigiissitamik pilersit-
sisimapput, taakkulu ulluni
aggersuni isumaqatigiissut
iluarsartuullugulu anner-
tusassavaat. Napparsima-
sut peruluttut, katsorsarta-
riaqartut, nakorsiartut, pi-
laasartut atortussaannik pi-
siniartarneq kiffartuussine-
rillu allat, peqqinnissaqar-
fimmi sulisussarsiortameq
aamma peqqinnissap siu-
arsarneqarnissaa ilisima-
tusarfigineqameralu pillu-
git isumaqatigiissut pitsan-
ngorsameqassaaq annertu-
sarneqassallunilu. Suleqa-
tigiissitaq inuttaqartinne-
qassaaq islandimiut peq-
qinnissamut ministeriannit
toqqakkanik marlunnik
aamma Marianne Jensen-
imit toqqakkanik marlunnik.
Martha Abelsen-ip er-
seqqissaatigaa Rigshospi-
tal-imik isumaqatigiissut
Island-imik isumaqatigiis-
suteqarnikkut sunnerne-
qassanngitsoq.
- Islandimiut oqarsi-
mapput namminneq soqu-
tigilluinnarlugu uagut
nammineq isumagisin-
naanngisatsinnik suliaqa-
riartorlutik Kalaallit Nu-
naannut tikittarnissartik.
Taamaalillutik sunniute-
qalissapput napparsima-
sunut katsorsartinnissa-
mik utaqqisunut, Martha
Abeisen oqarpoq.
Legaliseret samarbejde
mellem Island og Grønland
Læger kan nu vælge om det er bedst
og billigst at sende en patient til
Danmark eller Island
NUUK(LRH) - Landssty-
remedlem Marianne Jen-
sen og den islandske sund-
hedsminister Ingibjorg
Palmadottir underskrev i
sidste uge ved en højtide-
lighed i det islandske sund-
hedsministerium en ram-
meaftale om fortsættelse
og udbygning af det sund-
hedsfaglige samarbejde
mellem de to lande.
- Aftalen er i virkelighe-
den en legalisering af det
samarbejde, der hidtil er
foregået efter mundtlige
aftaler mellem Grønland
og Island, oplyser direktør
Martha Abeisen til AG.
- Island har altid taget
imod akutte patienter fra
Østgrønland. Med den
nye aftale gælder dette for
hele landet. Det er nu lige
så legalt at sende patienter
til Island som til Dan-
mark. Og det bliver læ-
gen, som i de enkelte til-
fælde vurderer, hvad der
er billigst og bedst for pa-
tienten, siger Martha
Abeisen, som også oply-
ser, at der ikke endnu er
sat beløb på rammeafta-
len.
Arbejdsgruppe
De to lande har nedsat en
arbejdsgruppe, som i den
kommende tid skal ud-
bygge og evaluere ram-
meaftalen. Der skal foreb-
dres og udvikles aftaler
vedrørende akutte patien-
ter, kroniske patienter,
ambulante patienter, køb
af kirurgiske og ander
ydelser, rekruttering af
sundhedspersonale og et
samabejde omkring sund-
hedsfremme og sundheds-
forskning. Gruppen kom-
mer til at bestå af to med-
lemmer udpeget af den
islandske sundhedsmini-
ster og to medlemmer ud-
peget af Marianne Jensen.
Direktør Martha Abei-
sen gør klart, at aftalen
med Rigshospitalet ikke
bliver berørt af aftalen
med Island.
- Islændingene har selv
givet udtryk for, at de er
meget interesserede i selv
at komme til Grønland og
udføre opgaver vi ikke
selv kan klare. På den
måde får det en indflydel-
se på vores venteliste
inden for sundhedsvæse-
net, siger Martha Abeisen.
t/t
GRØNLANDSPOSTEN
52-nik ukiullip Thora Davidsen-ip toqutaaneranik paasimaanermi Narsami politiit
Køhenhavn-imil Nuummillu ikiortissarsipput.
Politiet i Narsaqfå i disse dage assistance fra København og Nuuk i opklaringen af drabet
på den 52-årige Thora Davidsen.
Narsami toqutsinermik
paasimaanermi ikiuuimeq
NUUK(KK) - Narsami poli-
tiit eqqiaasumik 52-inik ukiu-
limmik Thora Davidsen-imik
toqutsineq pillugu paasiniaa-
nermi ikiortissarsipput, taan-
na arfininngomerup ullaavani
toqunasoq Narsami nassaa-
rineqarpoq.
Ippassaq pingasunngomer-
mi Rigspolitichef-eqarfiup
teknikkikut tunngasunut im-
mikkoortortaaneersut marluk
Narsamut tikipput, aqagulu
tallimanngomermi kriminal-
assistent Nuummit Narsalias-
saaq politeeqarfimmi pisortaq
Ib Lennert Olsen suleqataalu
paasiniaanermi ikiussallugit.
Ippassaq toqungasunik mi-
sissuisartoq Århus Universi-
tet-imi Retspatalogisk Insti-
tut-imeersoq Narsamut tikip-
NUUK(KK) - Politiet i Nar-
saq får nu assistance i opkla-
ringen af mordet på den 52-
årige rengøringsassistent
Thora Davidsen, der lørdag
morgen blev fundet død i Kir-
kemosen i Narsaq.
I går, onsdag, kom to mand
fra Rigspolitichefens Tekni-
ske Afdeling til Narsaq, og i
morgen, fredag, rejser en kri-
minalassistent fra Nuuk til
Narsaq for at bistå stationsle-
der Ib Lennert Olsen og hans
mandskab i opklaringen.
I mandags kom en retsme-
diciner fra Retspatalogisk
Institut ved Århus Universitet
til Narsaq, hvor hun på syge-
huset foretog en obduktion af
poq, toqungasoq 52-inik uki-
ulik Thora Davidsen nappar-
simmavimmi misissuilluni.
Misissuinermi paasineqarpoq
amaq toqutaasimasoq.
Vicepolitimester John Køl-
bæk pingasunngomermi ullup
qeqqartoq oqaaseqarusunngi-
laq amaq qanoq ililluni toqu-
taasimanersoq: - Paasiniaa-
nerup ingerlateqqinnissaa eq-
qarsaatigalugu toqutsinermi
mikisualuit maanna eqqartus-
sallugit tulluutinngilaq.
Imemiartarfimmiippoq
Politiit narsarmiunit amerla-
suunit saaffigineqarsimapput,
paasissutissiissutillu paasinia-
anermi atorneqartussaapput.
Ilaatigut saaffiginninnerit
tunngavigalugit politiit paasi-
den 52-årige Thora Davidsen.
Obduktionen viste, at kvinden
var blevet dræbt.
Vicepolitimester John Køl-
bæk ønskede onsdag middag
ikke at oplyse, hvordan kvin-
den var blevet dræbt: - Det vil
af hensyn til det videre op-
klaringsarbejde være uhen-
sigtmæssigt på nuværende
tidspunkt at gå i detaljer.
På værtshus
Politiet har allerede fået en
lang række henvendelser fra
folk i Narsaq, og disse oplys-
ninger bliver nu inddraget i
det videre opklaringsarbejde.
Politiet forsøger blandt
andet på baggrund af disse
niassavaat Thora Davidsen
tallimanngomerup unnukkua-
ni unnuaanilu sumiissimaner-
soq, arfininngomerup ullaa-
vani toqutaasimalluni nassaa-
rineqamermi tungaanut.
Politiit ullumikkut ilisima-
vaat Thora Davidsen talli-
manngornerup unnukkuani
illoqarfiup imemiartarfituaani
»INI«-miissimasoq, Tobia-
svej-imiittoq siornatigut
»Larsimut«-mik taaguutilik.
Toqutsisini imemiartarfim-
mi naapissimaneraa politiit
oqaaseqarfigerusunngilaa.
Politiit arlalinnik killisiuisi-
mapput, pingasunngomermili
ullup qeqqartoq paasiniaa-
nermi suli iluaqutissanik paa-
sisaqartoqanngilaq.
henvendelser minutiøst at
klarelægge Thora Davidsens
færden fredag aften og nat,
indtil hun lørdag morgen blev
fundet dræbt i Kirkemosen.
Politiet ved allerede i dag,
at Thora Davidsen fredag
aften besøgte byens eneste
værtshus »INI«, det tidligere
»Larsimut« på Tobiasvej.
Om hun har mødt sin mor-
der på dette værtshus, ønsker
politiet ikke at kommentere.
Politiet har foretaget en
række afhøringer, men ons-
dag middag var der endnu
ikke sket et gennembrud i
efterforskningen.
Sulisitsisut
kattuffissaat
ataatsimiis-
sutaassaaq
NUUK(KK) - Unnugu si-
samanngornermi Kiffar-
tuussinermik suliffiutillit,
LSG, kiisalu Niuertarfiutil-
lit kattuffiat, FANG, siulit-
taasui Nuummi ataatsi-
meeqatigiissapput.
Oqaluuserisassatuaavoq
kattuffiit marluullutik siu-
nissaat. LSG aamma
FANG 1996 naalersoq Nu-
natsinni suliffiutillit nam-
minersortut kattuffissaat
pillugu ilaasortaminnik o-
qallitsitsipput, Sulisitsisut
kattuffiata siunnersuutigi-
saa.
Niuertarfiutillit Kiffar-
tuussinermillu sammisallit
ippassa pingasunngorneq
Sulisitsisut Kattuffiannut
akissuteqareersimasussaap-
put, juullikkunnili ulappun-
neq peqqutaalluni ilaasorta-
nik oqallitsitsipput.
Taamaattumik ilaasorta-
nik tusamiaanermi akissutit
siulittaasunut marlunnut a-
puussimanngillat, tassa
Benny Reiding FANG-imit
aamma Arbe Amstrup
LSG-mit.
Unnummut siulersuisut
marluk isumaat misissua-
taarneqassapput, tamatu-
malu kingoma Sulisitsisut
Kattuffiat kattuffinnit mar-
lunnit aalajangiutinik akis-
suteqarfigineqassaaq.
FÅNG 60-inik ilaasor-
taqarpoq, LSG 35-nik ilaa-
sortaqarluni.
Fællesmøde om
paraply over
arbejdsgiverne
NUUK(KK) - I aften, tors-
dag, holder bestyrelserne
for de to arbejdsgiverfore-
ninger Landsorganisatio-
nen af Serviceerhvervene i
Grønland, LSG, og Fore-
ningen af Næringsdrivende
i Grønland, FANG, et fæl-
lesmøde i Nuuk.
Eneste punkt på dagsor-
denen er en drøftelse af de
to organisationers fremtid.
Der har i LSG og FANG i
slutningen af 1996 været en
medlemsdebat om den par-
aplyorganisation for alle
private arbejdsgivere i
Grønland, som Grønlands
Arbejdsgiverforening har
foreslået.
Foreningen af Nærings-
drivende i Grønland og
Landsorganisationen af
Serviceerhvervene i Grøn-
land havde sat i går, ons-
dag, som sidste frist for et
svar til Grønlands Arbejds-
giverforening, men jule-
travlheden kom i vejen for
en bred medlemsdebat.
Derfor er alle svarene fra
en høringsrunde blandt
medlemmerne endnu ikke
nået frem til de to bestyrel-
sesforntænd, Benny Rei-
ding fra FANG og Arne
Amstrup fra LSG.
I aften bliver holdninger-
ne i de to bestyrelser kridtet
op, og så vil Grønlands
Arbejdsgiverforening få et
endeligt svar fra de to orga-
nisationer.
FANG tæller 60 med-
lemmer, LSG 35 medlem-
mer.
Yderligere assistance
til drabssag i Narsaq
Politiet har fået mange henvendelser fra folk i Narsaq,
men endnu intet gennembrud i efterforskningen