Atuagagdliutit - 16.01.1997, Page 10

10
Nr. 4-1997
GRØNLANDSPOSTEN
1997-imut aningaasatigut missingersuusiornermi Narsarmi Kommunalbestyrelsen i Narsaq har i forbindelse med budgetlægningen for
kommunalbestyrelsip kissaatigisimavaa innuttaasut kiffartuunneqarnerat 1997 et ønske om, at serviceringen af befolkningen bliver så god som mulig,
pitsanngorsarneqassasoq.
Borgmester Cecilie Vahl,
Narsaq:- Narsami utoqqaat
inuusuttullu
ataatsimoortarfissaat
iluaqutaassasoq
neriuutigaarput.
Inuusuttut utoqqaallu Narsami
ataatsimoortarfeqalissapput
Ukioq manna Narsap kommuneani aningaasatigut missingersuusiornerup pilersaarusiornerani
innuttaasut kiffartuunneqarnerat tikkuussisuusoq
NARSAQ (LRH) - Nunatsin-
ni kommunet allat assigalugit
Narsap kommunalbestyrelsia-
ta aalajangiuppaa akileraarutit
procentiat siomatut annertuti-
giinnassasoq. Taamaalilluni
1997-imi kommunemut aki-
leraarut allanngorani 29 pro-
centiussaaq.
Kommunalbestyrelsip naa-
tsorsuutigaa akileraarutitigut
isertinneqassasut 70,6 millio-
ner koruunit, taakkunanngalu
68,9 millioner koruunit kom-
munep ingerlanneqameranut
atomeqassapput, kommunal-
bestyrelsimullu ilaasortat isu-
maqatigiissutigaat 9,6 millio-
ner koruunit sanaartomermut
atomeqassasut. Taamatut pi-
soqarsinnaaneranut pissutaa-
voq kommunalbestyrelsimut
ilaasortat akuersaarmassuk 8
millioner koruunit missaan-
nik amigartooruteqarnissaq,
taakkulu matussutissinneqas-
sapput 1996-imi sinneqartoo-
rutissatut naatsorsuutigisanit,
tamatumunngalu atatillugu
kommune Kommunet Nak-
kutilliisoqarfiannut qinnute-
qaateqarsimavoq aningaasa-
nik tigoriaannamik 5 millio-
ner koruuninik tigusinissa-
mik.
Narsap kommuneata aala-
jangiuppaa 1997-imi sanaar-
tomissamut aningaasaliissutit
ilaatigut atomeqassasut inissi-
anik nutaanik 16-inik sanaar-
tomermut, inissiat pioreersut
iluarsaannerannut, atuarfiup
atuartullu ineqarfiata iluar-
saannerannut aammalu eq-
qakkanut aqqutissiomermut.
Igalikumi allaffilioftoqas-
saaq ikuallaasarfiliortoqassal-
lunilu, aammalu aqqusinnior-
toqassalluni. Qassiarsummi
erngup aqqusiortoqassaaq
atuarfillu iluarsaanneqassal-
luni, aammalu Narsarsuarmi
aqqusinniortoqassalluni.
Kiffartuussineq
- Kommunalbestyrelsip ani-
ngaasanik missingersuusior-
nerup pilersaarusiornerani
pingaartissimavaa innuttaasut
kiffartuunneqamerata pitsan-
ngorsarneqarnissaa. Immik-
kut pingaartissimavarput meeq-
qat inuusuttuaqqallu atugari-
saasa pitsanngorsarnissaat,
borgmester Cecilie Vahl AG-
mut oqarpoq.
- Tamanna tunngavigalugu
aasap ingerlanerani ungdoms-
klubip ullut tamaasa amma-
samissaanut kommunalbesty-
relsi aningaasanik atugassan-
ngortitsisimavoq, tamatu-
munngalu atatillugu sap. a-
kunnerisa naanerini sivisune-
rusumik ammasamissaa aala-
jangiunneqarsimalluni. Aam-
mattaaq kommunalbestyrel-
sip aalajangiussimavaa timer-
sortarfimmut tapiissutaasartut
qaffanneqarnissaat. Nal. a-
kunnerini 1.100-ni timersor-
tarfiup ammasarnerani ani-
ngaasartuutit 75 procentii si-
ornagut akilertarsimavavut,
maannakkulli nal. akunnerini
1.500-ni ammasarnera 100
procentimik akilertalissavar-
put, Cecilie Vahl oqarpoq.
Nutaaliatut kommunalbe-
styrelsip aalajangiuppaa inuu-
suttut utoqqaallu ataatsimoor-
nerulemissaata aqqutissiuun-
nissaa. Aaqqissuussineq ukiu-
mi nutaami aallartippoq,
kommunalbestyrelsillu neriu-
utigaa aaqqissuussineq Nar-
sami inuusuttunit utoqqamil-
lu atomeqarluarumaartoq.
Inunnik isumaginninneq
- Inunnik isumaginninnerup
pitsanngorsamissaanut atatil-
lugu aalajangiussimavarput
socialrådgiverit pisortassaat-
tut atorfiup inuttassarsiuunis-
saa. Isumaqarpugut tamanna
innuttaasut kiffartuunneqar-
nerata pitsanngornissaanik
kinguneqassasoq, illoqarfim-
miinnaanngitsoq aammali nu-
naqarfinni. Anguniarneqar-
pormi ilinniarsimasunik nu-
naqarfmni aamma sulisoqa-
lissasoq, borgmester Cecilie
Vahl oqarpoq.
- Suliniuterpassuit taasakka
tamarmik pitsaaliuinermut at-
tuumassuteqarput, tamatuma-
Borgmester Cecilie Vahl,
Narsaq:- Vi håber, at det får
en gavnlig effekt, at unge og
ældre får et samlingssted i
Narsaq.
lu saniatigut pilersaarutigaar-
put aasaru innuttaasut aallaar-
tamissamut periarfissinneqar-
nissaat, Cecilie Vahl oqarpoq.
- Suliffissaaleqineq eqqar-
saatigalugu suliffissaqartitsi-
niarnermik suliniuteqarnis-
samut kommunalbestyrelsi
aningaasarpassuamik atugas-
sanngortitsisimavoq. Taa-
maalilluni ukiup ingerlanera-
ni mandetimet atorlugit sulif-
fissaqartitsisoqalissaaq. Sulif-
fiit amerlanerusut pilersin-
neqamissaat eqqarsaatigalugu
inuussutissarsiomermut siun-
nersortip inissisimanera al-
lanngortillugu suliffissaqar-
titsiniamermut pisortanngor-
tissimavarput, tamatumun-
ngalu atatillugu ikiortissaanik
assistentimik atorfinitsitsi-
soqassaaq, Cecilie Vahl oqar-
poq, neriuutigalugu aaqqis-
suussineq Narsap kommunea-
ni innuttaasunit atomeqarlu-
arumaartoq.
Narsaq fører unge og ældre sammen
Service til befolkningen har været ledetråden i planlægningen af dette års budget for Narsap
Kommunia
NARSAQ(LRH) - 1 lighed
med resten af landets kom-
muner, har kommunalbesty-
relsen i Narsap kommunia
besluttet at fastholde skatte-
procenten fra sidste år. Såle-
des forbliver den kommunale
skatteprocent på 29 for 1997.
Kommunalbestyrelsen reg-
ner med at få 70,6 millioner
kroner ind i indtægter, og af
disse skal 68,9 millioner bru-
ges til kommunes drift, mens
medlemmerne er enige om at
bruge 9,6 millioner på an-
lægsudgifter. Dette kan lade
sig gøre fordi kommunalbe-
styrelsens medlemmer accep-
terede et underskud på lige
omkring 8 millioner kroner,
som vil blive dækket ind af
det forventede overskud i
1996, samtidig har kommu-
nen ansøgt Tilsynsrådet om
lov til at tage en kassekredit
på 5 millioner kroner.
Narsap Kommunia har be-
sluttet, at anlægsmidlerne i
1997 blandt andet skal gå til
16 nye boliger, renoveringer
af bestående boliger, renove-
ring af skolen og af kollegiet
og til kloakering.
I Igaliku skal der blandt
andet bygges et kontor og et
forbrændingsanlæg samtidig
med, at der vil blive anlagt
veje. I Qassiarsuk skal der la-
ves vandledning og skolen
skal renoveres, og i Narsarsu-
aq skal der ligeledes laves
vejanlæg.
Service
- Kommunalbestyrelsen har
ved budgetlægningen lagt
vægt på at forbedre service-
ringen af befolkningen. Spe-
cielt har vi lagt vægt på for-
bedring af forholdene for
børn og unge, siger borgme-
ster Cecilie Vahl til AG.
- På den baggrund har kom-
munalbestyrelsen afsat penge
til, at ungdomsklubben i løbet
af sommeren kan holde åbent
hver dag, samtidig med, at
den kan holde længere åbent i
weekenderne. Ligeledes har
kommunalbestyrelsen beslut-
tet at forhøje tilskuddet til
sportshallen. Tidligere betalte
vi 75 procent af de 1.100
timer hallen holdt åben, nu
betaler vi 100 procent af
1.500 timer, siger Cecilie
Vahl.
Som noget nyt har kommu-
nalbestyrelsen besluttet at
bane vejen for at ældre og
unge kan tilbringe tid sam-
men. Ordningen begyndte i
det nye år, og kommunalbe-
styrelsen håber, at ordningen
vil blive brugt flittigt af unge
og ældre borgere i Narsaq.
Det sociale område
-1 forbindelse med forbedrin-
gen af det sociale område, har
vi besluttet at opslå en stilling
som leder af socialrådgiverne.
Vi mener, at det vil medføre
en bedre servicering af befolk-
ningen ikke blot i byen men
også i vore bygder. Målet er
nemlig, at vi får uddannet per-
sonale til bygderne også, siger
borgmester Cecilie Vahl.
- De mange tiltag, jeg har
nævnt er alle sammen et led i
forbyggelsesarbejdet, men
derudover har vi planer om
blandt andet at give befolk-
ningen mulighed for udflug-
ter til sommer, siger Cecilie
Vahl.
-1 forbindelse med arbejds-
løsheden har kommunalbe-
styrelsen afsat en stor sum
penge til beskæftigelsesfrem-
mende foranstaltninger. På
den måde vil der i løbet af året
være mulighed for beskæfti-
gelse med brug af mandtimer.
For at skaffe flere jobs har vi
ændret erhvervskonsulentens
status til leder af erhvervs-
fremmende foranstaltninger,
og i den forbindelse vil der
blive ansat en assistent, siger
Cecilie Vahl, som håber, at
denne ordning vil blive flittigt
brugt af borgerne i Narsap
Kommunia.