Atuagagdliutit - 16.01.1997, Blaðsíða 30

30
Nr. 4-1997
GRØNLANDSPOSTEN
Japanimi olympiskimut
qilanaartuusemermi nappartoq
Michael Binzer Japanimi illoqarfimmi olympiskerfissami Nagano-liarami
napparpor - Henrik Skifte VM-imut piareerpoq piumasarisat Trondheim-imi
qaangeramigit
Februarimi Norgemi Trondheimimi VM-emissamut Henrik
Skifte aamma Michael Binzer piareerput. Henrik
iluatsitsivoq, Michael Japanimi napparsimasoq.
Henrik Skifte og Michael Binzer er begge klar til VM i
Trondheim i Norge i februar. Henrik havde en god uge,
mens Michael lå til køjs i Japan.
Sporten
kort fortalt
TENNIS: Der bliver ingen
revanchekamp mellem
Kenneth Carlsen og sven-
skeren Jonas Bjørkmann i
2. runde af Australian
Open i Melboume. Ken-
neth Carlsen fik nemlig
kun én kamp i Grand
Slam-turneringen, da han i
tirsdags tabte i fire sæt til
Marc Goellner fra Tysk-
land 4-6, 1-6,7-6 (7/2) 4-6.
FODBOLD: De to tidli-
gere Lyngby-spillere Peter
Nielsen, Borussia
Mønchengladbach, og
David Nielsen, Fortuna
Dilsseldorf, er øverst på
ønskelisten hos Lyngbys
nye ledelse.
- Vi må se i øjnene, at
Todi Jønsson og Miklos
Molnar sikkert forlader os
til sommer, når deres kon-
trakter udløber, forklarer
Peter Packness, der er tals-
mand for amatørafdelin-
gen. Peter Nielsens kon-
trakt med Borussia
Mønchengladbach udløber
30. juni. Han blev dansk
mester med Lyngby i
1992. Han og David Niel-
sen skal begge være fristet
af de nye forhold i Lyngby.
FODBOLD: Landsholds-
spilleren Claus Thomsen
kan få debut for Everton i
lørdagens kamp mod
Arsenal, såfremt Ipswich,
hans nuværende klub,
siger ja til det tilbud, som
Everton er kommet med.
Everton vil give 7,5 milli-
on kroner for den tidligere
AGF’er, hvis kontrakt
udløber til sommer, mens
Ipswich forlanger 10 milli-
oner kroner danskeren.
Men Evertons manager
Joe Royle venter, at parter-
ne finder en hurtig løsning.
Claus Thomsen vil i givet
fald første dansker i Ever-
ton, der holder til på Goo-
dison Park i Liverpool.
FODBOLD: Kenny Dalg-
lish bliver ny mand i det var-
me managersæde i New-
castle, efter Kevin Keegan
overaskende forlod den
engelske Premier League-
klub. Det bliver anden gang
i karriéren, at den 45-årige
Dalglish afløser Keegan i en
nøgleposition. Første gang
var i 1977, da Dalglish over-
tog Keegans plads på Liver-
pools hold, da han skiftede
til Hamburg SV. Dalglish
arbejdede indtil tilbuddet fra
Newcastle som talentspej-
der for Glasgow Rangers.
FODBOLD: Som om
engelske Middlesbrough
ikke har problemer nok at
slås med i bunden af Pre-
mier League i forvejen!
Klubben med Mikkel Beck
fik tirsdag frataget tre point
for ulovligt at have meldt
afbud til Premier League-
kampen 21. december mod
Blackbum. Årsagen var, at
Middlesbrough havde 23
spillere på skades- eller
sygelisten - men den und-
skyldning duede altså ikke.
(JJ) - Ataasinngomeq 6. janu-
ar Michael Binzerip ulapiffi-
gaa - Nunatsinni ujakkaartar-
tut pitsaanersaat. Ullaap tu-
ngaani AG-p aallartitaanit pu-
laameqarpoq, ualikkut Japa-
niliarluni, illoqarfimmi olym-
piskeqarfissami Nagano-mi
qilanaartuusemermi marlori-
arluni unammeqataasussaal-
luni.
Michael aallanngitsiamer-
mini isumalluarpoq. Ajoqu-
seqqalluni sivisuumik unin-
ngareerluni imminut piuk-
kuppoq, Japanimilu olympi-
skernissamut qilanaartuuser-
nissaq qilanaaralugu. Unam-
minissat World Cup-imut i-
laapput, pitsaanerinnaallu u-
nammeqataallutik.
Michaelimulli ajoraluartu-
mik napparsimalerpoq. Japa-
nimut tikikkami toqqusaarlu-
lerpoq.
- Sapaatit akunnerat unam-
misaqattaameqamera tamaat
napparsimavunga. Norskillu
nakorsaata ilungersuullugu
passuttuaraluaraanga iluarsin-
ngilanga, Michael Binzer pa-
katseqisoq AG-mut oqarpoq.
- Ilumut ugguaqaanga. Pi-
sarnernut naleqqiullugu u-
nammiat ikeqaat. Japanimi
ujakkaartartut napparsima-
soqaalupput, taamaattumillu
ujakkaartartut 54-iinnaat 10
kilometerimut unammipput.
- Taamaattumik siulliit 40-t
akornanniinnissannut periar-
fissagissaaraluaqaanga, ta-
matumuunali sunaaffa taa-
maattoqassanngitsoq. Taman-
(JJ) - Mandag den 6. januar
blev en travl dag for Michael
Binzer - Grønlands ubestridt
bedste langrendsløber gen-
nem tiderne. Samme formid-
dag havde han besøg af AG’s
udsendte, mens han om efter-
middagen rejste til Japan,
hvor han skulle deltage i to
løb i den olympiske by Naga-
no.
Michael var fuld af opti-
misme inden afrejsen. Han
følte sig veloplagt efter en
lang skadespause, og glædede
sig til de for-olympiske lege i
Japan. Løbet hører til under
World Cup, og kun de absolut
bedste var med.
Desværre for Michael -
blev han ramt af sygdom. Han
fik ondt i halsen ved ankom-
sten til Japan.
- Jeg havde problemer
under hele den uge, hvor kon-
kurrencerne blev afviklet.
Selv om jeg konstant fik in-
tensiv behandling af den nor-
na eqqaassanngikkaanni Ja-
panimiinnerput misigisaavoq
puigunaatsoq, tamannali ilu-
aqutigisinnaanngilara, Mi-
chael Binzer naggasiivoq.
Sapaatit akunnerisa naane-
risa tullianni Michael Fin-
landimi Lahti-mi unammisus-
saagaluarpoq. Angerlarsi-
maannamiarlunili aalajanger-
poq, sapaatit akunneranni a-
taatsimi Japanimiinnermini
sungiusanngivikkami.
Taarsiullugu Norge-mi a-
ngerlarsimaffigisamini sungi-
usaannassamaarpoq, taamaa-
lilluni norskit pissartanngor-
niunnissaannut piareersarlu-
arsimassalluni, ingerlanne-
ske læge, så var der intet at
gøre, siger en meget skuffet
Michael Binzer til AG.
- Jeg ærger mig virkelig.
Deltagerantallet var lille i for-
hold til normalt. Nu var der
meget sygdom blandt løberne
i Japan, derfor stillede der og-
så kun 54 løbere op til start på
10 kilometeren.
- Jeg havde derfor en god
mulighed for at komme
blandt de 40 bedste, men så-
dan skulle det altså ikke gå i
denne omgang. Det var dog
en kæmpeoplevelse at være i
Japan, men det kan jeg jo ikke
rigtig bruge til noget, slutter
Michael Binzer.
Michael skulle i den kom-
mende weekend havde løbet i
Lahti i Finland. Han har valgt
at blive hjemme, idet han jo
ikke har fået trænet i den uge
i Japan.
1 stedet vil han træne hjem-
me i Norge, og så stille velt-
rimmet op til de norske
qartussaavoq januarimi sa-
paatit akunnerisa naaneranni
kingullermi.
Henrik Skifte VM-imut
piareerpoq
Sapaatit akunnerisa naaneran-
ni 11.-12. januar Henrik Skif-
te Norges Cup-imi Trondhe-
im-imi unammeqataavoq.
Kalaaleq ujakkaartartoq 75
punkt qaangerpaa, qallunaat
VM-imut peqataanissaannut
piumasaqaatigisaat.
Arfininngornermi qanga-
toorlugu 15 kilometerimut
unamminermi Henrik Skifte
normu 44-voq 39,2 minutter
atorlugit. Henrik Skifte 77
mesterskaber, som løbes i den
sidste weekend i januar.
Henrik Skifte klar til VM
I weekenden 11.-12. januar
deltog Henrik Skifte i Norges
Cup’en på VM-løjperne i
Trondheim. Her lykkedes det
for den grønlandske løber, at
komme under de 75 punkter,
som er det danske krav for at
komme til VM.
Ved lørdagens konkurren-
ce, som var 15 kilometer klas-
sisk, blev Henrik Skifte pla-
ceret som nummer 44 i tiden
39,42 minutter. Det gav Hen-
rik 77 såkaldte FIS-punkter.
Vinder af løbet blev norske
Vegard Ulvang, som løb i
tiden 36,32 minutter. Anden-
pladsen gik til landsmanden
Odd-Bjøm Hjelmeseth, der
blot var fire sekunder efter.
- Jeg føler, at jeg gik det
bedste klassiske løb i to år.
Jeg blev aldrig træt selvom
bakkerne var lange, siger en
FIS-punktinnappoq.
Unamminermi ajugaavoq
Vegard Ulvang, 36,32 mi-
nutsertoq. Tulliuvoq nunaq-
qataa Odd-Bjøm Hjelmeseth,
sekundinik sisamaannarnik
kingulliusoq.
- Ukiuni marlunni qanga-
toorlugu unammisaminni aat-
saat taamak ujakkaarluarti-
galunga misigaanga. Qasulin-
ngivippunga naak qummuka-
I jaat isorartugaluartut, Henrik
g Skifte nuannaarpaloqaluni
^ oqarpoq.
o Ippassaammat angusat tun-
3 ngavigalugit tulleriiaarluni 10
< kilometerimut unamminermi
Henrik iluatsitsineruvoq. Ka-
tinneranni normu 50-itut inis-
sippoq 1.05,52 timer atorlu-
git. Taamaalilluni Henrik
71,66 punktinnappoq, qallu-
naat VM-imut piumasaqaata-
at qaangerluarlugu.
Katinneranni norskeq An-
ders Eide ajugaavoq 1.01,13
timer atorlugit. Tulliuvoq
Halgeir Bratberg, sekundinik
arfiniliinnarnik kingulliusoq.
Sekundinik 12-inik kingulliu-
voq Egil Kristiansen - siulliit
unammilluarsimaqaat.
- Aallaqqaamitsinni suk-
kaqaanga, pilertortumillu
unammisut tallimat-arfinillit
qaangerpakka. Kilometerilli
sisamat ingerlareeminni uni-
kaallappunga, unamminerulli
ingerlanera iluaraara, Henrik
Skifte naggasiivoq.
Maannalu VM-imut pia-
reerpoq, aammalumi Michael
Binzer.
meget glad Henrik Skifte.
Ved søndagens jagtstart
over 10 kilometer gik det end-
nu bedre for Henrik. Han slut-
tede sammenlagt som num-
mer 50 i den sammenlagte tid
1.05,52 timer. Det betød, at
Henrik erobrede 71,66 punk-
ter, hvilket er klart under det
danske VM-krav.
Vinder sammenlagt blev
Anders Eide fra Norge i tiden
1.01,13 timer. Andenpladsen
gik til Halgeir Bratberg, som
var blot seks sekunder efter.
Yderligere 12 sekunder efter
kom Egil Kristiansen - så det
var virkeligt tæt i toppen.
- Jeg startede utroligt hur-
tigt i jagtstarten, og meget
hurtigt passerede jeg en fem-
seks løbere. Jeg stivnede dog
noget efter fire kilometer,
men var alligevel tilfreds med
løbet, slutter Henrik Skifte.
Han er altså nu klar til VM,
hvilket jo også Michael
Binzer er.
Timersomecj
naatswnik
TENNIS: Australian
Open-ip immikkoortuata
aappaanni Melboume-imi
ingerlanneqartumi Ken-
neth Carlsen aamma sven-
skeq Jonas Bjørkmann
unammissanngillat. Ken-
neth Carlsen Grand Slam-
imut ilaasumi ataasiaan-
narluni unammivoq, mar-
lunngomermi Marc Goell-
ner, Tyskland 4-6, 1-6, 7-
6 (7/2) 4-6 ajorsarluni.
ISIKKAMIK ARSAR-
NEQ: Lyngby-mi arsar-
nartuusimasut Peter Niel-
sen, Borussia Møncheng-
ladbach, aamma David
Nielsen, Fortuna Dussel-
dorf, Lyngby-p pisortaa-
nit pilerigineqarput.
- Naatsorsuutigisariaqar-
parput Todi Jønsson aam-
ma Miklos Molnar aa-sa-
mut isumaqatigiissut ato-
runnaarpat qimassagaa-
tigut, Peter Packness nas-
suiaavoq, inuussutissarsi-
utiginagu arsartartut
immikkoortortaaneersoq.
Peter Nielsen-ip Borussia
Mønchengladbach-imut
isumaqatigiissuutaa 30.
juni naassaaq. 1992-imi
Lyngby-mi pissartan-
ngoqataavoq. Taanna Da-
vid Nielsen-ilu Lyngby-
mi pissutsinut nutaanut
kajungertinniarneqassap-
put.
ISIKKAMIK ARSAR-
NEQ: Landsholdini ar-
sartartoq Claus Thomsen
arfininngornermi Everton
Arsenal-imut unammiler-
pat arsaqataarnaarsinna-
voq, maanna klubbia
Ipswich Everton-ip neqe-
roorutaanut angissappat.
Everton-ip AGF-ermiu-
koq 7,5 million kroninik
akilerusuppaa, isumaqati-
giissutaa aasamut naasus-
saavoq, Ipswich qallu-
naaq 10 millioninik aki-
leqquaa. Everton-ip pisor-
taata Joe Royle-p naat-
sorsuutigaa piaartumik
aaqqisoqarsinnaasoq. Taa-
maassappat Claus Thom-
sen qallunaani siullersaal-
lu Evertonimiissaaq.
ISIKKAMIK ARSAR-
NEQ: Kenny Dalglish
Newcastle-imi sungiusaa-
sunngussaaq, tupaallaata-
asumik Kevin Keegan-ip
qimareermagu. 45-nik u-
kiullip Dalglish-ip aap-
passaa Keagan paarlassa-
vaa. Siullermik 1977-imi
Dalglish-ip Liverpool-imi
arsaattartutut Keegan paar-
lappaa, taanna Hamburg
SV-mut nuummat. New-
castle-imi neqeroorutip tu-
ngaanut Dalglish Glasgow
Rangers-imi piukkunnar-
tussarsiortuuvoq.
ISIKKAMIK ARSAR-
NEQ: Middlesbrough tu-
lunni pitsaanerit akoman-
ni kingullikunut ilaallutik
ajornartorsioreerput!
Mikkel Beck-ip klubbia
marlunngornermi pointi-
nik pingasunik ilanngaan-
neqarput, 21. december
Blackbum-imut unammi-
nissaminni unioqqutitsil-
lutik taamaatiinnarsima-
gamikku.
Det for-olympiske eventyr i
Japan endte i en seng
Michael Binzer rejste til den olympiske by Nagano i Japan og blev syg -
Henrik Skifte er klar til VM da han kom under VM-kravet i Trondheim