Atuagagdliutit - 16.01.1997, Blaðsíða 8

8
Nr. 4-1997
/^£aa£'a£'(/é/'a. £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Canadamiut nunatsinnut takornariamsupput.
Canadierne vil gerne holde ferie i Grønland.
Canadierne vil gerne
holde ferie i Grønland
Idrætsfolk på salgsarbejde for grønlandsk turisme
CANADA/NUUK(JB) - De
grønlandske idrætsudøvere
kan andet end at løbe på ski
og spille bold. De har samti-
dig en opgave som Grønlands
repræsentanter i udlandet, når
de deltager i internationale
arrangementer. Således var
det grønlandske landshold i
langrend i Canada i julen, og
med sponsorer som Grøn-
landsfly og Greenland Tou-
rism var det naturligt for hol-
det at slå et slag for Grønland
og for grønlandsk turisme. Og
her er der virkelig noget at
gøre.
Der er ingen tvivl om, at
grønlandske skiløbere har et
særligt anlæg for at sælge vin-
terturisme. Men her stopper
det ikke. Maryvonne Rosing,
der var rejseleder på landshol-
dets deltagere i Continental
Cup ved Montreal har fået
den opfattelse af befolknin-
gen på de kanter, at der ikke
blot er stor interesse for Grøn-
land, men at man her har den
helt rigtige befolkning med
henblik på grønlandsrejser.
- Ganske vist er det ikke
mennesker med særlig mange
penge mellem hænderne, men
de er helt sikkert en målgrup-
pe, der er værd at satse på,
fortæller Maryvonne Rosing.
- Det er noget i deres hold-
ning og deres særlige interes-
se for naboen mod øst, der
gør dem til et stort potentiale.
Aktivt turistarbejde
- Vi har delt en mængde bro-
churer ud, fortæller Maryvon-
ne Rosing til AG efter hjem-
komsten. - Og da det er et
fransksproget område, var det
jo et held, at jeg kunne infor-
mere om Grønland og turist-
muligheder på deres eget
sprog.
- Det blev blandt andet til
foredrag og debat, og interes-
sen var meget stor.
- Der var mange konkrete
forespørgsler om rejsemulig-
hederne i Grønland, om turis-
men, om årstider og så videre,
men mange reagerede nega-
tivt på flypriseme. Derfor tror
jeg, at der skal arbejdes på at
gøre rejsen til Grønland billi-
gere. Godt 5.000 kroner er en
startudgift, der gør de samle-
de ferieomkostninger lige
lovligt store. Hvis den kunne
komme ned i en lidt mere
fremkommelig prisklasse, er
der et stort turist-potentiale
blandt befolkningen i den
nære del af Canada.
Et bindeled
Men canadierne er også inter-
esserede i for eksempel Nor-
ge. Det er især skifolket - og
måske ganske særligt lan-
grendseliten - som ikke har
haft tradition for at rejse på
træningslejr i Norge, sådan
som vi her fra Grønland har
gjort det.
- Derfor vil de gerne bruge
os som bindeled til den nor-
ske ski-verden. Det har vi god
erfaring med, og det kan sam-
tidig blive kontakter, vi kan
have glæde af på længere sigt
med henblik på skitræning og
udveksling mellem Grønland
og Canada.
Maryvonne Rosing fortæller i
øvrigt, at der er interesse for
både canadisk deltagelse i
GM og i Arctic Circle Race,
der afvikles ugen før, midt i
marts.
Canadamiut Nunatsinnut
takomariarusupput
Timersortartut Nunarput takornariarfissatut
pilerisaarutigaat
C AN AD A/NUUK( JB) - Ka-
laallit timersortartut timersu-
innartanngillat. Nunani allani
timersoriaraangamik Nunatta
sinniisorisarpai. Juullikkunni
ujakkaartartut Canadamiikka-
mik taamaatut sulipput, tupin-
nanngitsumillu Grønlandsfly
aamma Greenland Tourism a-
ningaasaliisoralugit Nunatta
takornariarfigineqarnissaanut
pilerisaaripput. Tamannalu
sammisassaalluarpoq.
Qularutissaanngilaq ujak-
kaartartut ukiukkut takornari-
artarnissaq immikkut pileri-
saarutigilluarsinnaagaat. Ta-
mannali naammanngilaq.
Maryvonne Rosing Montreal-
imi Continental Cup-imi u-
jakkaarianut pisortaasoq isu-
maqarpoq taqqavanimiut Nu-
narput soqutigiinnanngikkaat,
aammali innuttaasut nunat-
sinnukarnissamut piukkun-
nartut.
- Inuit taakku aningaasaris-
saartorsuunngikkaluartut nu-
natsinnukartinniarlugit piuk-
kunnarput, Maryvonne Ro-
sing oqaluttuarpoq. - Kangi-
mut nunamut saniliminnut
isummernerat soqutiginnin-
nerallu piukkunnaateqartuu-
tippaat.
Ussassaarilluarneq
- Mappersagarpaaluit aggua-
appagut, Maryvonne Rosing
tikikkami AG-mut oqaluttu-
arpoq. - Nunallu immikkoor-
tua tamanna franskisut oqaa-
seqarfiusuummat iluatsitsil-
lunga oqaasii atorlugit Ka-
laallit Nunaat takornariarfis-
satullu periarfissai paasissu-
tissiissutigaakka.
- Ilaatigut oqalugiartoqarlu-
nilu oqallitsitsineqarpoq, so-
qutiginninnerlu annertoqaaq.
- Kalaallit Nunaannut anga-
lanikkut periarfissat aalaja-
ngersimasut apersuutigine-
qarput, takornariartitsineq,
ukiup nikeramera ilaallu ilan-
ngullugit, amerlasuulli timmi-
sartukkut angalanermut akit
iluarinngilaat. Taamaattumik
isumaqarpunga Kalaallit Nu-
naannut angalaneq akikillini-
artariaqartoq. Feriarnermi a-
ningaasartuuteqqaat 5.000
kroneemissaq ingasalaarpoq.
Tamanut artorsaataanngitsu-
mik akikillineqaraluarpat Ca-
nadami tamaanermiut takor-
nariarusussagunaraluaqaat.
Attaveqaatitut
Canadamiuttaaq Norge soqu-
tigaat. Pingaartumik sisorar-
tartut - immaqalu pingaartu-
mik ujakkaartartut pitsaanerit
- Norge-mi sunguisariartar-
nermik ileqquliussisimanngit-
sut, soorlu uagut Nunatsinnit
tamaaliortartugut.
- Taamaattumik Norgemi
sisorartarfinnut attaveqaati-
gerusuppaatigut. Tamanna
misilittagaqarfigilluarparput,
taamatullu attaveqarneq pif-
fissaq siusinnerusoq eqqar-
saatigalugu iluaqutigisinnaa-
varput, kalaallit canadamiullu
sisorarnermik sungiusariaqa-
tigiittarnissaat eqqarsaatiga-
lugu.
Maryvonne Rosing aamma
oqaluttuarpoq canadamiut
GM-imut peqataarusuttut
aamma Arctic Circle Race-
imut, akunnerup siulia marts-
ip qeqqani ingerlanneqartus-
samut.
Maryvonne Rosing oqarpoq Canadamiut Nunatsinnut takornariarnissamut
soqutiginnilluartut.
Maryvonne Rosing siger, at der i Canada er stor interesse for turisme i Grønland.
ASSJ FOTO: AG-ARKIV