Atuagagdliutit - 16.01.1997, Blaðsíða 24

24
Nr. 4-1997
É/É
GRØNLANDSPOSTEN
Ilumoorutissavat
Sivisulaamik aqajaqqunnik
putusoomikuuvunga, nappar-
simmavimmilu misissortik-
kama taamaaleqqippunga.
Napparsimmavimmi oqarfl-
gineqarpunga imigassaq tu-
palu pissanngikkikka, kimik-
itsunillu nerisassasunga.
Nakorsaq oqarpoq naalan-
ngikkuma ukiuni marluinnar-
ni inuussasunga. Ippassaq
napparsimmavimmit angerla-
ramali imigassaq attunngi-
lara, ullormulli cigaritsit si-
samaannaat naammagalugit.
Qanoq ilumoorutsigissavara ?
Amaq 38-lik
Ilumoorutingaatsiassavat.
Nakorsap oqaatsit taamak
sakkortutigisut oqaatigisi-
mappagit aqajaqqut ajorsi-
massaqaaq. Peqqissoorusuk-
kuit mianersoqqussutit malil-
luartariaqarpatit. Imigassaq
tupalu pissanngilatit, taakku
marluullutik aqajaqqup amer-
aasaanut sakkortoqimmata.
Tag det højtideligt
Jeg har haft mavesår et godt
stykke tid, og nu er den gal
igen, viser en undersøgelse
på hospitalet. Jeg har netop
fået den besked derinde, at
jeg ikke må røre spiritus og
tobak, og jeg skal spise blød
kost.
Overholder jeg ikke det,
har jeg kun to år tilbage at
leve i, sagde lægen. Jeg har
ikke drukket noget alkohol,
siden jeg kom fra hospitalet i
går og har nøjedes med fire
cigaretter daglig. Hvor højti-
deligt ,skal jeg tage det?
38-årig kvinde.
Det skal tages meget højtide-
ligt. Når lægen bruger så hår-
de ord, må mavesækken være
i en dårlig forfatning. Er De
interesseret i et godt helbred,
må De følge advarslerne gan-
ske nøje. De skal helt holde
Dem fra alkohol og rygning,
som er to ting, der er meget
slemme ved maveslimhinden.
Siummi niviugassuaq
Ulloq unnuarlu 3-4-rialunga
minutsini 10-15-ini soorlu
siutinni saamerlermi niviu-
gassuaq timmisoq. Sianiippa-
loruttormat nakorsiarusunn-
gilanga. Sianiut kiggissima-
sinnaavaa, siornaammi nak-
karnerma kingoma kilerneq
mersortippara. Siutisiooq.
Taamaassinnaanngilaq. Na-
korsap siutilluunnit nakorsaa-
ta siutit misissortariaqarpaa.
Imaassinnaavoq minik mili-
gussimalluni akornutaasoq,
imaluunniit siutivit amiani
eksem-imik anillattoqarsima-
soq. Malunnaat nalinginnaa-
voq, taamaattumillu sianiip-
paluttut taaneqarsinnaanngi-
laq.
Stor flue i øret
3-4 gange i døgnet kan jeg i
10-15 minutter føle det, som
om der kravler en stor flue
rundt i venstre øre. Det lyder
så fjollet, at jeg ikke kan lide
at gå til lææge. Kan der være
kommet en nerve i klemme, da
jeg for et par år siden fik syet
en flænge efter et fald.
Ørentvisten.
Det kan ikke være årsagen.
Men De skal lade Deres læge
eller ørespecialist se ind i
øret. Måske sidder der en
prop af ørevoks, som irriterer,
eller der kan være eksem i
øregangshuden. Deres symp-
tom er almindeligt, så ingen
vil synes, at det lyder fjollet.
Nukappissat
nuannarinngilaat
Niviarsiaavunga 20-nik ukiu-
lik, nukappissat inertissiman-
ngisaat. Maanna angutaati-
ma ilaginissaa nuannaraara;
mulikkali manngertittanngil-
lat, inersinnaanangalu.
Nammineq pisuusoraluni
misigivoq ajuusaaqalunilu.
Annaarusunnginnakku eq-
qarsaatigeqaara. Qanoq qaa-
ngiiniassaanga ?
Mamiasuttoq.
Pingaartumik eqqarsaatigi-
vallaarunnaameratigut. Muli-
tit allalluunniit atoqatigiinner-
mut malugissutit misissorun-
naassavatit. Tamakku puigor-
lugit nuannisaamermut tunni-
utiinnartariaqarputit.
Tunniutiinnamikkut naam-
massaaq taamaallutit inemis-
sannut. Niviarsiarpassuit 20-
nik ukiullit suli inerneq misi-
ginikuunngilaat.
Angutaatit eqqarsaatigalu-
gu iluaqutaasinnaavoq assam-
minik allanilluunniit atortu-
lerluni oqaasavit eqqaatigut
attualaartarunitit. Atoqatigiin-
nermi nuannisaamissamut ta-
manna malussarinnersaavoq,
inernerlu tassanngaannit pi-
sarpoq - aamma usuup utsuit
iluanni nikeqattaarnerinnaa
iluaqutigalugu.
Allanngilatit imminut attu-
allutit inertamerlutit. Inussan-
nik, uffartillutit uffarfiup
Grønlands Hjemmestyre
Direktoratet for Sundhed og Forskning
søger
Sagsbehandler/fuldmægtig
til forebyggelsesområdet i Sundhedskontoret
Sundhedskontoret har ansvaret for forvaltning og drift
af sundhedsvæsenets institutioner, sundhedsplan-
lægning, sundhedsfaglig udvikling og rådgivning til
distrikterne, for sundhedsvæsenets personale, anlæg
af sygehuse og tandklinikker samt for forebyggelse
og sundhedsfremme.
Arbejdsopgaverne for forebyggelsesområdet er kon-
kret udmyntning af de af Landsstyret tiltrådte mål-
sætninger for forebyggelse og sundhedsfremme. Der
er primært tale om en indsats inden for misbrugspro-
blematikken, egenomsorg, bygdesundhed, børneom-
sorg, prævention, abort, HIV/AIDS samt ulykker og
selvmord.
Koordinering og udvikling af forebyggelses- og sund-
hedsfremmende aktiviteter sker i et tværdirektoralt
samarbejde mellem det sociale, kulturelle og sund-
hedsmæssige område, såvel centralt som lokalt.
Der arbejdes i høj grad projektorienteret, idet forebyg-
gelsesindsatsen følges fra idé til iværksættelse. Dette
gælder:
- koordinering og udvikling af aktiviteter såvel centralt
som lokalt,
- planlægning af den sundhedsfremmende og syg-
domsforebyggende indsats herunder påpegning af
behov for iværksættelse af forsknings-, udviklings-
og forsøgsarbejde,
- tilrettelæggelse og gennemførelse af sundheds-
pædagogisk arbejde bl.a. omfattende kampagner
og informationsmaterialer.
Derudover varetager forebyggelsesområdet en ræk-
ke tilbagevendende opgaver, herunder:
- rådgivning over for offentlige myndigheder, organi-
sationer m.fl.,
- kontakt til alkoholistbehandlingsinstitutionen Qaqiffik,
- sekretariat for Det forebyggelsespolitiske Råd,
- sekretariat for Inuuneq Nakuuneq-puljen,
- udarbejdelse af bidrag til finansloven.
Dine kvalifikationer:
- en akademisk uddannelse eller andre relevante
kvalifikationer,
- du er kreativ, idérig og selvstændig,
- kan arbejde i et team,
- har en god formuleringsevne,
- har evnen til at fange tendenser og strømninger - og
at omsætte disse til handlinger,
- forstår at formidle budskaber,
- har et godt humør.
Erfaring fra oplysnings- eller mediearbejde vil være
en fordel.
Blandt kvalificerede ansøgere vil en dobbeltsproget
blive foretrukket.
Generelt:
Direktoratet er for tiden i en omstruktureringsfase. Ar-
bejdstempo og -moral er høj, og der forventes en stor
fleksibilitet for sikring af betjening af såvel borgerne
som det politiske niveau.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til frirejser
og bohaveflytning sker i henhold til gældende over-
enskomst mellem Grønlands Landsstyre og forhand-
lingsberettigede organisation.
Der kan anvises bolig (evt. møbleret), for hvilken der
betales efter gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentes hos
afdelingsleder Bodil Karlshøj Poulsen på telefon (00
299) 2 30 00 lokal 4950 eller hos fuldmægtig Kirsten
Peilmann på lokal 4298.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidlige-
re beskæftigelse bilagt kopi af eksamenspapirer m.v.
skal senest den 7. februar 1997 sendes til:
0
Direktoratet for Sundhed og Forskning
Box 1160, 3900 Nuuk
Ansøgningen kan evt. fremsendes pr. fax på nr. (00 299) 2 55 05.
kuuffianit allanilluunniit ator-
tulerlutit oqaasat attualaarlu-
gu inersinnaavutit. Tamanna
angugukku ikinngutit ilitser-
suulluarsinnaalissavat atoqa-
tigiilemermi attualaarlusi qa-
noq iliorfigissaneraatit.
Akussap naatitaatai
Ukuannut pulaaraangatta
qorsunnik salat-inik naatitar-
tortarpugut, peqqinnartuup-
punngooq. Tamatigulli ajor-
tittarpunga wc-liakulalerlu-
nga. Oqarfigaanga taakku
peqqutaasinnaanngitsut.
Peqqillungalu aalassarikka-
luarpunga. 72-inik ukiulik.
Nalinginnaanngilaq naatitat
qorsuit napparsimalersitsisar-
tut. Suulli tamarmik peqqu-
taasinnaapput. Tulliani uku-
Grønlands Hjemmestyre søger
Chefsekretær/
Kontorfuldmægtig
til Landstingets Bureau
I Landstingets Bureau er en stilling som chefsekre-
tær for landstingsformanden blevet ledig, og skal
besættes snarest muligt.
Landstingets Bureau varetager sekretariatsfunktio-
nen for Grønlands Landsting, herunder formand-
skabet. Bureauets arbejdsopgaver og organisation
er under ændring, bl.a. som følge af, at Bureauet pr.
l. januar 1997 har overtaget sekretariatetsfunktio-
nen for Landstingets forskellige udvalg, en opgave
der hidtil har været varetaget af Landsstyret. Endvi-
dere styrkes tolke- og EDB-funktionerne i Bureauet,
og alt dette, i forbindelse med de opgaver, der alle-
rede hviler på Bureauet, kalder på en veluddannet,
og særdeles ansvarlig person, der på grønlandsk
og dansk er i stand til at kommunikere mundtligt og
skriftligt, internt som eksternt.
Stillingen omfatter almindelige sekretæropgaver,
mødeforberedelse, udarbejdelse af mødereferater,
tilrettelæggelse af formandens og formandskabets
rejser og repræsentation, samt en række praktiske
opgaver knyttet til landstingsmedlemmernes veder-
lagsforhold, rejser, ophold i Nuuk under Landstin-
gets samlinger m.v.
Der vil endvidere være nyttigt med en god regn-
skabsforståelse, samt gerne sprogkundskaber udo-
ver grønlandsk og dansk.
Der vil endvidere blive lagt vægt på menneskelige
kvalifikationer og evnen til at omgås medarbejdere
på alle niveauer, og med vidt forskellig baggrund,
med det formål at løse de opgaver, der påhviler
Bureauet.
Der må påregnes et ikke ubetydeligt overarbejde
under Landstingets samlinger.
Stillingen, der er normeret som kontorfuldmægtig,
er en tjenestemandsstilling i lønramme 23, hvortil er
knyttet rådighedstillæg på kr. 32.780 i årligt grund-
beløb (1. april 1991-niveau).
Ansættelse som tjenestemand vil finde sted i hen-
hold til landstingslov nr. 5 af 14. maj 1990 om Grøn-
lands Hjemmestyres og kommunernes tjeneste-
mænd i Grønland med ansættelsesområde, der
omfatter tjenestemandsstillinger i Grønland under
Grønlands Hjemmestyre og de grønlandske kom-
muner. Tjenestestedet er for tiden Nuuk.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter
gældende regler.
Yderligere oplysninger om stillingens indhold fås
ved henvendelse til direktøren for Landstinget
Bureau, Alibak Steenhoidt, tlf. 2 30 00, lokal 4415
eller afdelingschef Lars Langkjær, lokal 4429.
Ansøgning, med fyldige oplysninger om uddannel-
se og tidligere beskæftigelse, bilagt eksamensbevis
m. v., bedes fremsendt mærket stillingsopslag nr
438 til:
Landstingets Bureau
Box 1060, 3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være Landstin-
gets bureau i hænde senest den 6. februar 1997.
anniikkuit salat-inut qujaan-
narina, nerisassallu allat ma-
marsaatigalugit. Nappaqqik-
kuit salat-i peqqutaasinnaan-
ngilaq.
Anisooq
kingornussallu
Angutip anisuuanik misissui-
nikkut paasineqarsinnaaner-
luni naammanngitsunik mee-
rartaarsinnaasoq ?
15-inik ukiulik.
Naak nappaatit ilaat anisuu-
mit mannissaqarfinnut pisut
kingomunneqarsinnaasut suli
ilisimaneqanngilaq, anisuu-
mik misissuinerit tamakku-
nunnga apeqqutaasinnaaner-
sut.