Atuagagdliutit - 19.08.1997, Blaðsíða 10

10
Nr. 63 • 1997
Aallartoorfigitill
uni toqusoq
UPERNAVIK(PM) - Nu-
kappiaraq arfineq-pingasu-
nik ukiulik marlunngomiat
12. august Upernavimmi
toquvoq qoorortuuaqqamik
aallartoorfigitikkami.
Nukappiaqqat marluullu-
tik qoorortuuaqqamik pin-
nguarsimapput quimi par-
naarsimanngitsumi, tassa-
niissimapputtaaq aallaasit
imassaat. Nukappiaqqap
aappa 14-inik ukioqarpoq.
Nukappiaqqap 14-inik
ukiullip qoorortuuaqqap
imaqamissaa ilimagisiman-
ngikkaiuarpaa, qoorortuu-
aqqamik pinnguaqatini
umersimavaa aallaasimal-
lugulu. Nukappiaraqataa
uummammigut eqqortip-
poq kinguninngualu toqul-
luni.
Taama alianartumik pi-
soqamerata kingoma poli-
tiit aammaarlutik aallaasi-
linnut inassutigaat aallaasit
imassaallu immikkoortillu-
git parnaarsimasumut inaa-
littaqqullugit, meeqqanut
pallitsaalillugit.
Vådeskuds-
ulykke
i Upernavik
UPERNAVIK(PM) - En 8-
årig dreng afgik ved døden
i Upernavik som følge af en
vådeskudsulykke tirsdag
den 12. august.
Ulykken skete, da den 8-
årige sammen med en
anden dreng legede med en
salonriffel i et uaflåst skur,
hvor rillen og ammunitio-
nen blev opvbevaret. Den
anden dreng er 14 år.
Den 14-årige, der troede
at riflen ikke var ladt, hav-
de peget med den mod sin
8-årige kammerat og affy-
ret et skud. Den 8-årige
blev ramt i hjertet.
På baggrund af denne
episode vil politiet igen
henstille til alle ejere af
skydevåben, at de sikrer
sig, at våben og ammuniti-
on opbevares hver for sig
på et aflåst sted, hvor børn
ikke umiddelbart har ad-
gang.
Pisuutinne-
qanngilaq
pasisaallunili
Atuagagdliutini uuma siuli-
ini amantik 26-inik ukiu-
limmik toqutsinermik al-
laaserisami assut ajuusaar-
nartumik kukkussuteqarpu-
gut. Qulequttami allappar-
put toqutsisoq thailandimi-
oq eqqartussivimmi pisuu-
tinneqarsimasoq.
Tamanna eqqunngilaq,
tassami Nuup eqqartuussi-
viani pasisatut sassartin-
neqarpoq killisiomeqarlu-
nilu maannalu tigummine-
qarallarluni, politiit pisima-
sunik paasiniaanerisa na-
laani. Aatsaat tamatuma ki-
ngorna eqqartuussinermi
misissuinerillu assigiinngit-
sut inemerisa saqqummius-
suunneranni, arnaq thai-
lamiu toqutsinermut pisuu-
titaassanersoq eqqartuus-
sisut aalajangiivigissavaat.
Kukkunerput utoqqat-
sissutigaarput.
Septemberimi
inatsisartut
ataatsimiirmissaata
piareersarnissaata
akornuserneqarnis-
saa ilimanarunnaar-
poq, DJØF-imut
ilaasortat
suliumajwmaas-
sagunanngimmata.
Det ser ikke længere
ud til, at en strejke
blandt DJØF-med-
lemmer kan ødelægge
forberedelserne til
den kommende
landstingssamling i
september.
Tamarmik
naakkaannarput
Isumaqatigiissut ukiuni marlunni atuuttussaq akissaatit
2 procentimik qaffanneqaatissaat akuerisiuk,
DJØF-ip i
NUUK (LRH) - Danmarks
Jurist- og Økonomforbund-
imut ilaasortat Kalaallit Nu-
naanni sulisut 113-it ulluni
makkunani aalajangiutissa-
vaat isumaqatigiissitsiniartup,
landsdommer Søren Sønderga-
ard Hansen-ip, namminer-
somerullutik oqartussanik isu-
maqatigiissutissaq pillugu si-
unnersuutaa akuerissanerlugu.
DJØF-ip isumaqatigiinni-
artitaasa isumaqatigiissitsini-
artup siunnersuutaa - isuma-
qatigiissutip ukiuni marlunni
atuuttussaq akissaatillu 2 pro-
centimik qaffanneqaatissaat -
akuerisimavaat. Akissaatit
ataatsimut qaffanneqaatissaat,
akissaateqarfinnit assigiin-
ngitsunit qaffariameq tapisi-
allu allat 0,38 procentimik an-
nertussuseqartut aammalu
iluarsiissutit annikitsut ilan-
ngullugit, ilaasortat akissaa-
taat ataatsimut 2,7 procenti-
mik qaffanneqassapput.
i kajumissaarpai
- Isumaqatigiissitsiniartup
siunnersuutaa isumatusaar-
nertut isumaqarfigaarput,
DJØF sinnerlugu isumaqati-
giinniarnermi pisortaq John
Wæver AG-mut oqarpoq.
- Pissutsini arlalinni nak-
kaannarsimavugut, maannak-
kullu ukiuni marlunni atuut-
tussamik isumaqatigiissute-
qarpugut, taamaattumik tulli-
anik isumaqatigiinniartoqa-
lerpat siullersaalluta isuma-
qatigiinniassaagut, taama
oqarpoq.
Taasisitsineq
Isumaqatigiissitsiniartup si-
unnersuutaa naalakkersuisu-
nit DJØF-imillu atsiomeqar-
simavoq, utaqqiumalluguli
oqartussaasut angusamik aku-
ersissuteqamissaat.
Taamaalilluni DJØF-imut
ilaasortat ulluni makkunani
isumaqatigiissitsiniartup Sø-
ren Søndergaard Hansen-ip
angusarisimasaatut siunner-
suutaa isummerfigissavaat.
DJØF sinnerlugu isumaqa-
tigiinniartut ilaasortanut inas-
sutigaat angusaq akuereqqul-
lugu. Taamaalilluni ilimanar-
sivoq inatsisartut ataatsimiin-
nissaat tallimanngornermi 19.
september aallartippat atorfil-
lit suliumajunnaarsimasut
ajomartorsiutaassanngitsut.
DJØF-ip aallaqqaataanit
kissaatigisimavaa akissaatit
minnerpaamik qaffanneqas-
sasut namminersornerullutik
oqartussani kommunenilu tje-
nestemandit akissaataasa qaf-
faataasa amerlaqataannik.
Tjenestemandit pineqartut a-
kissaataat 3,75 procentimik
qaffanneqarput, ukiuni pinga-
suni atuuttussamik.
Kingusinnerpaamik sisa-
manngorpat ilaasortat taasi-
nerata inernera isumaqatigiis-
sitsiniartumit tiguneqarsimas-
saaq.
DJØF og hjemmestyret
giver sig begge køb
Sig ja til en to-årig overenskomst med en netto
lønstigning på to procent, råder DJØF sine medlemmer
NUUK(LRH) - I disse dage
tager 113 grønlandske med-
lemmer af Danmarks Jurist-
og Økonomforbund stilling til
om de skal sige ja til det resul-
tat mæglingsmand, lands-
dommer Søren Søndergård
Hansen, er nået frem til i for-
bindelse med overenskom-
sten med hjemmestyret.
Forhandlerne fra DJØF har
sagt ja til et forslag fra mæg-
lingsmanden, som giver med-
lemmerne en netto lønstig-
ning på to procent i en to-årig
overenskomst. Sammen med
en pulje til eksempel skalafor-
højelser og andre tillæg på
0,38 procent og andre små
justeringer i overenskomsten,
giver mæglingsforlaget med-
lemmerne en samlet lønstig-
ning på 2,7 procent.
- Vi synes mæglingsforsla-
get ser fornuftigt ud, siger for-
handlingschef i DJØF, John
Wæver til AG.
- Vi har måttet give os på
nogle områder, men nu får vi
en to-årig overenskomst, så vi
bliver de første ved forhand-
lingsbordet næste gang, siger
han.
Urafstemning
Mæglingsforslaget er under-
skrevet af landsstyret og
DJØF med det forbehold, at
de kompetente organer god-
kender resultatet.
Således skal de implicerede
medlemmer af DJØF i disse
dage tage stilling til, om de vil
gå med til det forslag, mæg-
lingsmand Søren Søndergård
Hansen er nået frem til.
Forhandlerne for DJØF
anbefaler, at medlemmerne
siger ja til resultatet. Og såle-
des ser det ud til, at lands-
tingssamlingerf, som begyn-
der fredag den 19. september,
kan blive forberedt uden for-
sinkelser på grund af strejke.
DJØF krævede oprindelig
en lønstigning på mindst det
niveau, som tjenestemændene
i hjemmestyret og kommu-
nerne har fået. Tjeneste-
mændene forhandlede sig
frem til en lønstigning på 3,75
procent over tre år.
Senest på torsdag skal den
endelige godkendelse forelig-
ge hos mæglingsmanden.
Tuttut
qungasequtsikkat
mianerisassaapput
Qungasequt qammataasamut
aallakaatitsissuteqarpoq
(PM) - Ukioq manna ilu-
atitsillutik tuttunniarnissa-
minnut makitaasut tuttu-
nik aappalungusersumik
qungasequtsikkanik aalla-
anninnaveersaassapput.
Tuttut qulingiluat qu-
ngasequtsemeqarsimapput
qaammataasamut aalla-
kaatitsissutitalinnik, tut-
tullu taakku eqqissisima-
titaalluinnarput. Taama
qungasequtsersuisuupput
Pinngortitaleriffimmiut,
atortorissaarutillu taakku
atorlugit ukiup qanoq ili-
neraniluunniit aamma sila
qanorluunniit ikkaluartil-
lugu tuttul ingerlaarneri
malinnaavigineqarsinnaal-
lutik.
Aallakaalitsissummit
paasissutissanik qaamma-
taasamut nassitsisoqartar-
poq, tassanngaanniillu
paasissutissanik katersui-
vimmut ingerlaqqittarlutik.
Paasisat assigiinngitsut
taakku kingoma Nuummi
Pinngortitaleriffimmul a-
puuttassapput. Naatsor-
suutigineqarpoq aallakaa-
titsissutit ukiut tulliuttut
marluk angullugit atasin-
naajumaartut. Ukioq kaa-
jallallugu qaammataasa-
mut aallakaatitsissutitigul
paasissutissat makkunun-
nga tunngasut katersaas-
sapput: Ingerlaartarfiit, nu-
na siaruarsimaffik, tuttut
nuttamerisa assigiinngis-
sutaat, ukiup qanoq ilinera
apeqqutaatillugu sumiif-
fiit, taakkunani ilaatigut pi-
neqarlutik neriniartarfiit,
piaqqisarfiit, milutitsisar-
nerit nuliulersamerillu.
Vogt jer for orange
rensdyr
Der er en sender i halsbåndet
,2 (PM) -1 år skal de hel-
dige, der har erhvervet sig
retten til at nedlægge et af
de eftertragtede rensdyr
tage sig i agt for rener med
orange halsbånd. Ikke for-
di de er farlige, men de må
ikke skydes.
Det drejer sig om ni dyr
i alt, der i det orange hals-
bånd bærer rundt på en
satellitsender. Disse rens-
dyr er fredet, og de skulle
ikke være svære at skille
ud fra andre rener, fordi
den orange farve er meget
let at få øje på.
Det er biologer fra
Grønlands Naturinstitut,
der har sat de orange hals-
bånd på dyrene. Satellit-
senderen i halsbåndet
oplyser om, hvor dyret
befinder sig på kysten og,
hvor det bevæger sig hen.
Senderen er aktiv uanset
årstid og vejrlig. Signaler-
ne med oplysninger sen-
des fra halsbåndet til en
satellit og derfra til et
datacenter som videresen-
der de forskellige oplys-
ninger til Naturinstituttet i
Nuuk.
Det forventes, at sen-
derne vil fungere i de
næste halvandet til to år. I
den tid er det muligt at
indhente oplysninger
omkring rensdyrenes van-
dringsruter, udbredelses-
område, aktivitets-
mønster, sæsonmæssige
opholdssteder som indbe-
fatter vigtige områder til
græsning, kælvning, die-
givning og brunst.
Den viden satellitsen-
deme indsamler vil for-
bedre rådgivningen til
gavn for den fremtidige
jagt. Det er derfor yderst
vigtigt, at disse rensdyr
ikke bliver skudt. Skulle
man være så heldig, at få
øje på ét af dem vil Natu-
rinsituttet meget gerne
høre nærmere om det. En
anden mulighed er at kon-
takte en jagtbetjent.
ASS./ FOTO: VIVI MØLLER-REIMER