Atuagagdliutit - 19.08.1997, Blaðsíða 32

~W~-
- ^ * \ ’i^;* *'* r *
At
" * "•■*•' $S|* ^ »
4 W
' *<*
fi'lé ♦ fc
5 788880 000017
i
qjs
2?
S
CD
CD
3
S
Ilulissani Arctic Hotel-ip kunngikkormiut Ilulissanilu kommunalbestyrelsimi Arctic Hotel i llulissat serverede en flot frokost i det grønne for
ilaasortat silami ullup qeqqasiortippai. Sermersuaq Eqi tunuliaqutsiullugu kongefamilien og kommunalebstyrelsen illulissat. Med bræen Eqi i
misigisaq nuannerluinnarpoq. baggrunden var scenen sat for en stor oplevelse.

10 40 80 95
llulissat alianaassutsi nittarluarpaa
Silami nerrinneq kunngikkormiunik nuannisaartitsilluaqaaq
ILULISSAT(KK) - Borgme-
ster Ole Dorph kommunip
kusamartuutaasa ilaat takor-
nariartippai, prins Henrik,
prins Joachim aamma prin-
sesse Alexandra arfininngor-
nermi 16. august Ilulissani ti-
keraarmata.
Kunngikkormiut angalane-
rat anorimi sialummillu a-
komusemeqaqattaarluni taa-
maatitsinernik allannguiner-
nillu pisoqarfiusimasoq Ilu-
lissani tikeraameq angalane-
rup nuannemersaasa ilagaat.
Seqinnarillu kiaqisoq, pin-
ngortitarlu kusanarluinnartoq
katillugit kunngikkormiut
misigisaraat sivisuumik eq-
qaamasassartik.
Silami nerrinneq
llulissat talittarfiani nuanner-
sumik kusanartumillu tikillu-
aqusisoqareermat, tallimanik
ukiulik Jensigne Geisler
prinsesse Alexandramut naa-
sunik tunniussisuulluni, borg-
mester Ole Dorph kommu-
nalbestyrelsimut ilaasortanik
ilisarititsisuulluni, kunngik-
kormiut kommunalbestyrel-
simullu ilaasortat sermimut
Eqimut timmisartuunneqar-
put.
Nalaatsomemnngilaq. Fran-
skeq issittumi ilisimasassar-
siortoq Paul-Emil Cictor sor-
sunnersuup kinguninnguaq
sermimi kusanartumi tassani
tammaarsimaffittaarpoq, prins
Henrillu franskinit kingoq-
qisuugami ilisimatusarner-
mik suliat soqutigeqai, nu-
naqqatimi ukiut 40-nit 50-
inut matuma sioma ingerlas-
simasaat.
llulissat takomarissanik E-
qiliartitsisamissaq sulissuti-
gilluarpaat, sammisassanik
periarfissaqarluartoq: Ser-
mersuup tupinnartup eqqaani
pisuttuarnerit kuultisiorneril-
lu.
Ilulissani Arctic Hotel si-
lami nerisassanik sassaallii-
suuvoq, nerrivimmiipput
franskit kalaallillu nerisassa-
ataat: Uiluiit Bretagne-meer-
sut, sanianni savaaqqat, tut-
tut, uiluiit suluppaakkallu
Nunatsinneersut.
Iluliarsuit akornanni
erinarsomeq
Ualikkut llulissat kangerlua-
ta paavanut angalasoqarpoq.
Politiit angallataanni ilaap-
put borgmester Ole Dorph-ip
saniatigut Inuussutissarsior-
nermut siunnersuisoqatigiin-
ni ilaasortat, ilaatigut Peter
Pars, Ingolf Skov aamma
Arne Taagholt.
Seqinnarissuup kunngik-
kormiut kangerluup paavani-
inneranni aliannaarsaartivip-
pai, sakkortuninngorporlu e-
rinarsoqatigiit llulissat Ni-
paat, Carl Berthel Lyngemit
siulersorneqartut, angallam-
mit mikinermit tikeraat tu-
sarnerluinnartumik erinar-
sorfigimmatigit, iluliarujus-
suit oqaluffissaarsuartut por-
tutigisut ungaluliullugit, ava-
tangiisillu nipaarutivillutik.
Allanik kusanamerusoqan-
ngilaq.
llulissat viste sig fra
sin smukkeste side
Picnic i det grønne blev en stor oplevelse for kongefamilien
ILULISSAT(KK) - Borgme-
ster Ole Dorph viste konge-
familien nogle af de smukke-
ste steder i kommunen, da
prins Henrik, prins Joachim
og prinsesse Alexandra be-
søgte llulissat lørdag den 16.
august.
Og på en kongelig rundrej-
se, som har været præget af
rusk og regn, af aflysninger
og nødprogrammer, var be-
søget i llulissat en af rejsens
absolutte højdepunkter. Den
varme sol og den smukke na-
tur gav til sammen to store
oplevelser, som kongefamili-
en længe vil huske. ,
Frokost i det grønne
Efter en festlig og farverig
modtagelse på havnen i Uu-
lissat, hvor den 5- årige Jen-
signe Geisler havde blomster
til prinsesse Alexandra, og
hvor borgmester Ole Dorph
præsenterede kommunalbe-
styrelsen for gæsterne, fløj
kongefamilien og kommu-
nalbestyrelsen nordpå til
bræen Eqi.
Det var ikke tilfældigt. Al-
lerede den franske polarfor-
sker Paul-Emile Victor hav-
de kort efter 2. Verdenskrig
opslået sin base ved denne
smukke bræ, og med sin
franske baggrund var prins
Henrik meget optaget af det
videnskabelige arbejde, som
hans landsmænd havde ud-
ført for 40 til 50 år siden.
Nu gør llulissat et stort ar-
bejde for at trække turister til
Eqi, hvor der er mange mu-
ligheder for aktive oplevel-
ser: Vandreture og guldjagt
ved siden af den imponeren-
de isbræ.
Arctic Hotel i llulissat ser-
verede en flot picnic i det
grønne, og på bordet stod
franske og grønlandske spe-
cialiteter side og side: Østers
fra Bretagne sammen med
lam, rensdyr, kammuslinger
og rødfisk fra Grønland.
Sang mellem isfjeldene
Om eftermiddagen var der
arrangeret en sejltur til Is:
bræen syd for llulissat. Med
på sejlturen med politikutte-
ren Sisak var foruden borg-
mester Ole Dorph også re-
præsentanter fra Erhvervsrå-
det, blandt andet-Peter Pars,
Ingolf Skov og Arne Taag-
holt.
I det flotte solskin gav Is-
fjorden de kongelige gæster
en stor oplevelse, som blev
yderligere forstærket, da san-
gkoret llulissat Nipaat, diri-
geret af Carl Berthel Lynge,
fra en mindre kutter sang så
smukt op til gæsterne, omgi-
vet af de katedralstore isfjel-
de og den fuldkomne stilhed.
Smukkere kan det næppe
gøres.
Borgmester Ole Dorph kunngikkormiut takusassaannik
katiterisimavoq, pinngortitarsuaq kusanarluinnartoq
pingaartinnerullugu. Aana sermersuaq Eqi, Ole Dorphip
prins Henrik, prinsesse Alexandra aamma prins Joachim-
imut oqaluttuarisaa.
Borgmester Ole Dorph havde sammensat et program for de
kongelige gæster, som først og fremmest bød på storslåede
naturoplevelser. Her er det bræen Eqi, som Ole Dorph
præsenterede for prins Henrik, prinsesse Alexandra og
prins Joachim.