Atuagagdliutit - 19.08.1997, Qupperneq 12

12
Nr. 63 • 1997
^£aa&’a&’</é/ra. £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Nuummi Niuernermik Ilinniarfimmi toqqissisimannginneq
pissutigalugu namminersornerullutik oqartussat aallartippa-
at »pisoq pillugu iternga tikillugu arlaannut attuumassut-
eqanngitsut misissuinissaat«.
Uroen på Niuernermik Ilinniarfik (handelsskolen i Nuuk)
har fået hjemmestyret til at igangsætte en »dybtgående, uvil-
dig undersøgelse af sagen«.
Arlaannut attuumassuteqanngitsut
John Philip pillugu misissuissasut
Augusti naatinnagu eqqartuussissuserisoq inaarutaasumik
misissueqqissaassasoq
NUUK (JB) - Niuernermik
Ilinniarfimmi pisortap John
Philip-ip soraarsitaanera iter-
nga tikillugu misissuiffigine-
qassasoq aalajangiunneqar-
poq. Direktør Solja i Olavs-
stovu KUP-mut, Sulisoqar-
nermut Pisortaqarfimmut,
John Philip-imut aamma taas-
suma sinniisaanut allakkanik
nassiussisimavoq, tassanilu
aalajangemeq nassuiaateqar-
figaa.
- Saaffiginnissutit arlallit,
ilaatigut Niuernermik Ilinni-
arfimmi sulisuneersut aamma
John Philip-ip Niuernermi
Ilinniarfimmi pisortatut so-
raarsitaaneranut attuumassu-
teqartut isumaat tunngaviga-
lugit, pisortaqarfik isummer-
simavoq pisup iternga tikillu-
gu misissuiffigineqarnissaa
pisariaqartoq, taama allak-
kami allassimavoq.
- Taamaattumik pisortaqar-
fik suliniuteqarsimavoq taa-
matut misissuinissap aallar-
tinneqarnissaanik, misissui-
nerlu ingerlanneqassaaq eq-
qartuussissuserisumit, taa-
maalilluni arlaannulluunniit
attuumassuteqannginneq qu-
larnaarneqarsinnaaqqullugu,
allakkani nangilluni allassi-
mavoq. - Misissuinerup iner-
nera qaammatip augustip
naannginnerani saqqummiun-
neqassaaq.
- Misissuinerup inernera
saqqummiunneqarpat pisor-
taqarfik naliliissaaq suliap
ingerlateqqinneqarnissaa pi-
sariaqamersoq, allakkat taa-
matut naggasemeqarput.
Tapersersuineq
Misissuinissap aalajangiun-
neqameranut pissutaavoq i-
Iaatigut Nuummi Niuerner-
mik Ilinniarfimmi sulisut ar-
laleriarlutik saaffiginnittame-
rat. Ilaatigut sulisut amerla-
nersaat John Philip illersorlu-
gu nalunaaruteqartarsimap-
put, pisortaaqatigiillu arlaleri-
arlutik saaffiginnittarsimap-
put, saaffiginnissullu kingul-
leq AG-mut ilanngunneqar-
poq, tassani piumasarineqar-
luni ilinniarfimmi pisortap
atorfinitseqqinneqarnissaa.
Pisortaaqatigiit soraarsitsiner-
mut akerliunertik takutinniar-
lugu pisortatut sulinertik taa-
maatikkallarsimavaat.
John Philip-ip magisterfo-
rening-imi sinniisaa Kasper
Lythans AG-mit aperineqar-
poq, namminersornerullutik
oqartussat suliniutaat peqati-
giiffimmit qanoq isumaqarfi-
gineqamersoq.
- Tamanna iluarisimaarto-
rujussuuarput, Kasper Lyt-
hans oqarpoq. - Neriuutigaar-
pullu misissuinermi ersersin-
neqassasoq suliaq tamanna
qanoq eqqunngitsigisumik
ingerlanneqarsimasoq. Isu-
maqarpugut John Philip ator-
f i n i tseqqi nneqartari aqartoq,
suliani pitsaanerpaamik i-
ngerlassimmammagu, naallu
taama sivikitsigisumik sulisi-
magaluarluni ilinniarfimmi
ajomartorsiutit arlalippassuit
John Philip-sagen skal
undersøges af uvildig
Advokat skal afslutteaybtgående undersøgelse inden
udgangen af august
aaqqiivigisimallugit.
- Ilanngullugu oqartariaqar-
punga suliaq tamanna toqqis-
siunnaartitsisimammat magi-
sterit peqatigiiffiannut ilaa-
sortanut. tamanna attuumas-
suteqarunarmat Kalaallit Nu-
naannut suliartomissamut qu-
laruteqartamermut. Magister-
inut amerlasuunut Danmark-
imi sulinermi qaffariartomis-
saq unitsiinnarlugu Kalaallit
Nunaanni unamminartunik
nutaanik misiliisameq allori-
ameruvoq annertooq, pissu-
tissaqanngitsumillu soraarsi-
taaneq ilungersunartorujus-
suusinnaavoq.
- Taamaattumik taamatut
misissuinissap inemissaa qi-
lanaaraarput, isumaqarlutalu
tamatuma kingunerisaanik
John Philip Niuernermik Ilin-
niarfimmi pisortatut atorfinit-
seqqinneqartariaqartoq,
Kasper Lythans naggasiivoq.
AG-p normuata siuliani pi-
sortaaqatigiit AG-mut ilann-
gussaminni sakkortuumik
piumasaraat John Philip-ip
pisortatut uterteqqinneqamis-
saa. Normumi uani pisortaa-
gallartoq Hans Broe akilluni
ilanngussaqarpoq, kajumis-
saarutigalugu suliaq eqqissil-
luni ingerlanneqartariaqartoq.
Andreas Bruunip ullorsiutai
Andreas Bruuns journaler
Andreas Bruunip
Ullorsiutai
Upernavimmi
1769-70
1772-73
1774-75
Andreas
Bruuns
Journaler
Holdt ved
kolonien
Upernavik

1769-70
1772-73
1774-75
Bearbejdelse
og
oversættelse
Karl Elias Olsen
o KO
o

BOX 1009 • 3900 NUUK • TLF. 2 13 37 • FAX 2 33 78
NUUK(JB) - Der er truffet
beslutning om, at handelssko-
leforstander John Philips
afskedigelse skal undersøges
til bunds. Direktør Solja i
Olavsstovu har sendt et brev
til KUP, Personaledirektora-
tet, til John Philip og hans til-
lidsmand, hvori hun redegør
for beslutningen.
- På baggrund af flere hen-
vendelser fra blandt andet
medarbejdere på Niuernermik
Ilinniarfik og øvrige af sagens
parter vedrørende John Phil-
ips afskedigelse som forstan-
der på handelsskolen, har
direktionen fundet, at der er
behov for at foretage en dybt-
gående undersøgelse af hele
sagens forløb, hedder det i
brevet.
- Direktionen har derfor
taget skridt til at iværksætte
en sådan undersøgelse, som
vil blive foretaget af en advo-
kat, således at uvildigheden
sikres, hedder det videre. -
Undersøgelsens resultat skal
foreligge inden udgangen af
august måned.
- Når resultatet foreligger,
vil direktionen vurdere, om
der er behov for at foretage
sig yderligere i sagen, slutter
brevet.
Opbakning fra
medarbejderne.
Baggrunden for beslutningen
om at gennemføre en under-
søgelse er blandt andet en
række vedholdende henven-
delser fra personalet på Niu-
emermik Ilinniarfik i Nuuk.
Blandt andet har et stort fler-
tal af medarbejdere fremsendt
en støtteerklæring for John
Philip, og den tidligere leder-
gruppe har fremsendt liere
henvendelser, hvoraf den sid-
ste som indlæg i AG kort og
godt forlangte, at skolen får
sin forstander tilbage. Leder-
gruppen har i protest mod
fyringen frasagt sig deres
lederfunktioner.
AG har spurgt John Philips
tillidsmand i magisterforenin-
gen Kasper Lythans om,
hvordan foreningen ser på
hjemmestyrets initiativ.
- Det ser vi skam overor-
dentlig positivt på, siger
Kasper Lythans. - Og vi håber
på, at undersøgelsen vil afs-
løre, hvor urimeligt denne sag
har været kørt. Det er vor
opfattelse, at John Philip bør
genindsættes i sin stilling, for-
di han på bedste vis har passet
sit arbejde og trods sin korte
tid i jobbet har løst en lang
række af de problemer, der
har været på skolen.
- Jeg vil også sige, at sagen
som sådan skaber utryghed
blandt magisterforeningens
medlemmer, fordi det åben-
bart kan være forbundet med
urimelig usikkerhed at tage
arbejde i Grønland. Det er for
mange en alvorlig sag at
afbryde en karriere i Danmark
for at søge nye udfordringer i
Grønland, og hvis man så kan
blive fyret uden grund, er det
direkte risikabelt.
- Derfor ser vi frem til den-
ne undersøgelse og mener
altså, at resultatet af den bør
føre til en genindsættelse af
John Philip i forstanderstillin-
gen på Niuernermik Ilinniar-
fik, slutter Kasper Lythans.
I forrige nummer af AG
forlangte den tidligere leder-
gruppe i et skarp indlæg i AG
at få John Philip tilbage som
forstander. I dette nummer
svarer konstitueret forstander
Hans Broe med et indlæg,
hvori han opfordrer til, at der
nu skabes ro om sagen.
5
TELE
GREENLAND A/S
(TELE ATTAVEQAATIT A/S|
Støtter
/f TEAM t\
tapersersorpaa
ASSJ FOTO: AVIAJA BURKAL