Atuagagdliutit - 19.08.1997, Blaðsíða 14

14
Nr. 63 • 1997
GRØNLANDSPOSTEN
Filmi - Inngemerap pissaanera
anersaakkut pissatsiimartoq
Kalaallit allanut inornerunngissusiat filmip anersaaraa
Nikorpavoq Per Kunuk Lynge assiliisullunilu Karsten
Heilmann immiussinerisa nalaani assilisaq.
Stående: Per Kunuk Lynge mens Karsten Heilmann
koncentrerer sig om kameraet.
NUUK(PM) - Kulturip illor-
suata inersuani inuit 200-it
tungaanut amerlassusillit eq-
qumiitsuliortoq tamatigoor-
toq Hans Lynge Haansinngu-
aq suliaalu pillugit filmilia-
mik sisamanngormat isigin-
naareerlutik, assi kingulleq
aanngartorlu isiginnaakka-
minnik nuannarinninnertik
ersersinniarlugu ersaattaap-
put. Unalumi isiginnaagaq
alutomarlunilu nuannermat.
Hans Lynge pillugu takuti-
tassiaq taaguuteqarpoq »In-
ngemerup pissaanera« sulia-
rineqarpoq Per Kunuk Lynge-
mit Karsten Heilmann-imillu.
Per Kunuk Lynge Nuummi
atuarfimmi STI-mi ittuuvoq,
Karsten Heilmann-ilu immik-
kut video-liornermut Dan-
markimi ilinniarsimasuulluni.
Taassuma saniatigut Karsten
Heilmann 1993 aamma 94-
imi Europæisk Filmhøjskole-
mi ilinniamikuuvoq.
»Inngernerup pissaanera«
45 minutsinik takissusilik isi-
ginnaartunik tiguaavoq misi-
gissutsikkut attortinnartuu-
gami. Inuk imaannaanngitsu-
nik piginnaanilik assit kusa-
narluinnartut atorlugit oqalut-
tuarineqarpoq, eqqumiitsuliai
NUUK(PM) - Så snart kredit-
listen at rulle over filmens
sidste billede, bragede bifal-
det løs fra de godt 200 tilsku-
ere til dokumentarfilmen om
multikunstneren Hans Lynge
Haansinnguaq og hans arbej-
der. Publikum var henrykt, og
ikke uden grund. Det var en
imponerende og interessant
forestilling. »Premieren«
fandt sted i Kulturhusets store
sal torsdag aften.
Filmen om Hans Lynge
»Sangens magt« er produce-
ret af Per Kunuk Lynge og
Karsten Heilmann. Per Ku-
nuk Lynge er leder af STI-
skolen i Nuuk, og Karsten
Heilmann er uddannet inden-
for videoproduktion i Dan-
mark, ligesom han har læst på
Europæisk Filmhøjskole i
1993 og 1994.
Som tilskuer til »Sangens
magt«, der varer 45 minutter,
bliver man følelsesmæssigt
berørt på en varm og positiv
måde. Ved hjælp af usædvan-
ligt smukke billeder og god
timing ved redigeringen bli-
ver et menneske med usæd-
vanlige evner portrætteret.
Det handler ikke kun om hans
kunstværker, men også om
det liv, den store kunstner har
været igennem.
Lang proces
Vi kan allerede nu fortælle, at
»Sangens Magt« kommer i
handlen, når aftalerne med de
piinnarnagit kisiannili inuttut
atugarisimasai ilanngullugit
saqqummiunneqarlutik.
Qangali suliarilerpaat
Maannangaaq oqaatigereer-
sinnaavarput »Inngernerup
pissaanera« niuertarfinni pisi-
assanngussammat niuertarfiit
tuniniaanissaminnut soquti-
ginnittut isumaqatigiissute-
qarfigineqareerpata. Taa-
maammat imaa tamaat maani
oqaluttuarineqassanngilaq,
aatsaammi nammineq isigin-
naarlugu oqariartuutaa ilua-
mik paasineqarsinnaammat.
Qilanaartuutitulli taasinnaa-
varput ukiamut KNR TV-
kkut aallakaatinneqartus-
saammat.
»Sunaaffa taama tamati-
goortigaaq« taama eqqarsar-
narpoq ilisarititsinerup isigin-
naareernerani. Tassa Hans
Lynge nunatsinni eqqumiitsu-
liortutut nuimasutut ilisarisi-
magaluarlugu inuttaa qanimut
ilisarisimanagu taama imar-
tutiginera takorlooruminaak-
kami.
Per Kunuk Lynge aamma
Karsten Heilmann Qaqortoq
TV-mi namminneq piumas-
susertik najoqqutaralugu sior-
interesserede forhandlere er
på plads. Derfor skal vi ikke
på denne plads referere hele
filmens indhold. Den skal
opleves, sangene og lydene
skal høres, for de er med til at
forstærke filmens budskab.
Vi kan nævne at KNR TV vil
vise filmen til efteråret.
Efter at have set dokumen-
tarfilmen kommer man uvil-
kårligt til at tænke på, hvor
alsidig en kunstner, og hvor
spændende et menneske, Hans
Lynge var. Selv om vi alle
ved, at han er en af de betyde-
ligste kunstnere, Grønland har
fostret, så er det de færreste,
der har været klar over, hvor
rigt et liv, han har haft.
Både Per Kunuk Lynge og
Karsten Heilmann har tidlige-
re arbejdet i Qaqortoq TV på
fritidsplan, og inden Hans
Lynge døde, begyndte Per
Lynge at planlægge en doku-
mentarfilm om ham.
Arbejdet påbegyndt i 1987
- Jeg fik ideen til filmen i
1987, siger Per Kunuk Lyn-
ger til AG.
- Inden vi overhovedet kun-
ne begynde at optage, måtte
vi gennemføre et omfattende
»research«, fordi Hans Lyn-
ges arbejder er så mange og
så varierede. Ikke alene hans
kunstværker var imponeren-
de, men hans engagement i
samfundets udvikling har haft
stor betydning for eftertiden.
natigut sulisamikuupput,
Hans Lyngelu suli toqunngit-
soq inuttaa ilisaritinniarlugu
Per Lynge aallakaatitassiomi-
arluni pilersaaruteqalerpoq.
Suliaq 1987-imi
aallartippoq
- 1987-imi taama aallakaatit-
assiornissannut isumassarsi-
vunga, Per Kunuk Lynge
AG-mut oqarpoq.
- Aallakaatitassiomialeratta
misissuerujussuaqqaarluta
immiussilersinnaasimavugut,
suliai sunniutaalu amerla-
ngaarmata.
Per Kunuk Lynge oqaluttu-
arpoq Hans Lyngep eqqumi-
itsuliai tamakkemiarsaralugit
video-mut immiukkamikkit
båndit katillugit 17 timinik
sivisussusillit immiussimallu-
git. Naak eqqumiitsuliaq ataa-
seq 10 sekund-inik takinerun-
ngitsumik immiunneqartara-
luartoq. Taamaammat immi-
ussat qarasaasiaq iluaqutsiul-
lugu immikkoortiteqqaarlugit
aallakaatitassiami atomeqar-
sinnaasimapput.
Inuuneq artomartunik atu-
gaqarfiusaraluartoq neriullu-
ni, qiimalluni, nuannersussar-
siorluni ilorraap tungaanut
Per Kunuk Lynge fortæller,
at optagelsen af alle Hans
Lynges værker varede 17
timer - og det til trods for, at
der kun blev brugt 10 sekun-
der til hvert værk. Der skulle
altså sorteres og udvælges, og
den del af arbejdet foregik
med computer.
Hans Lynges liv har budt
på mange vanskeligheder og
megen modgang, men han
beviste, at håb, humør og liv-
sglæde kan vende problemer-
ne til noget positivt. Hans sto-
re kærlighed til livet videre-
gav han til sine medmenne-
sker gennem kunsten.
Har været dansker
Hans Lynge blev fyret som
kateket i Qaqortoq, fordi han fik
tuberkulose, og det betød, at han
ikke kunne forsørge sin familie.
Og oven i denne fattigdom måt-
te Hansinnguaq kæmpe en hård
kamp mod sin sygdom.
Og ikke nok med det! I
Hans Lynges ungdom og i de
første år i hans voksenliv,
kunne han ikke ernære sig
som kunstner i Grønland. Han
blev betragtet som noget af en
særling, og uden tvivl ringe-
agtet. For at kunne komme
videre med sin altoverskyg-
gende interesse for kunst, var
han meget opsat på at få en
uddannelse på Kunstakada-
miet i København.
Det var dengang, dansker-
ne havde det store ord at skul-
saatinneqarsinnaanera Hans
Lyngep inuunermini upper-
narsisippaa. Taamalu inuu-
nermik asanninnerujussuani
eqqumiitsuliamigut inoqati-
minut ingerlatseqqittarpaa.
Qallunaajusimavoq
Hans Lynge inuunermini
aporfissarpassuaqartarsima-
voq. Qaqortumi ajoqiulluni
tuberkulose-mik napparsima-
lerami soraarsitaavoq ilaqut-
taminillu pilersuisinnaajun-
naarluni. Ilaqutariit piitsuu-
ngaarneq aqqusaarpaat tas-
sungalu ilagitillugu Haansin-
nguaq annertuumik nappaati-
minut akiuussimalluni.
Taannaannaanngilarli!
Hans Lyngep inuusuttuunera-
ni inersimalemeranilu eqqu-
miitsuliornermik nunatsinni
inuuniuteqartoqanngilaq.
Taammaammat inuttut im-
mikkuukajaartutut isigineqar-
poq qulamanngitsumillu ni-
kagisaasarluni. Eqqumiitsuli-
ortutut ingerlariaqqinnissani
pillugu Kunstakademi-mut
København-imiittumut assut
ilinniariartomissani pilerigaa.
Taamani qallunaat nunat-
sinni naalagarsuugallarmata.
Hans Lynge paasitinneqar-
Eqqumiitsuliortoq
tamatigoortoq.
Multikunstneren Hans Lynge.
le have sagt i Grønland.
Det var en nedslående
besked for Hans Lynge, at få
at vide, at grønlændere ikke
kunne optages på skolen. Alle
andre ville lade sig slå ud, og
måske stille sig tilfreds med
tilgenes tilstand. Men ikke
Hans Lynge.
Giver aldrig efter
Under en samtale med en
dansk ven fik han at vide, at
enhver grønlænder kunne flyt-
te til Danmark og blive dan-
sker. Som sagt så gjort, og på
denne måde fik han adgang til
Kunstakademiet, hvor han
påbegyndte sin uddannelse.
Uden tvivl kan man fortæl-
le om Hans Lynge i det uen-
delige. Dokumentarfilmen er
redigeret på godt teknisk
udstyr, som naturligt giver en
god kvalitet. Lydarbejdet og
sangene er godt afpasset til
indholdet. »Sangens Magt« er
bygget op omkring et inter-
view med Hans Lynge og
interviews med hans nærme-
ste. Man viser hans værker,
digte, gamle optagelser fra
forskellige arkiver og meget
flotte naturoptagelser.
poq kalaallit ilinniarfimmi
tassani atualersinnaanngitsut.
Nakkajasuugaluaruni ilinni-
artunngorsimanavianngikka-
luarpoq. Tamanna qulaman-
ngilaq.
Nakkaannarneq ajorpoq
Hans Lynge-li tunniutiinnar-
tartuunngilaq. Ikinngutimi
ilaata qallunaap oqaloqatigi-
nerani paasivaa kalaaleq ki-
naluunniit Danmarkimut
nuulluni qallunaanngorsin-
naasoq. Anguniagaqaramilu
nuuppoq qallunaanngorluni
Kunstakademi-milu atualer-
luni.
Naasuitsumik Hans Lynge
pillugu oqaluttuartoqarsinna-
agunarpoq. Aallakaatitassiaq
assut atortorissaarluni suliaa-
gami kusanaqaaq nipitaler-
sorneralu torraallataalluni.
Hans Lynge-mik apersuineq,
inunnik qanigisaanik apersui-
nerit, qangarsuarli immiussa-
nik toqqortaatit, eqqumiitsuli-
at, taallat pinngortitarsuarmi-
lu assilisat kusanartumik kati-
terlugit »Inngernerup pissaa-
nera« aallakaatitassiaavoq.
KANGERLUSSUUP MITTARFIANUT
KØLEMONTØR
Mittarfeqarfiit Kangerlussuup Mittarfianut kølemontør-imi
pissarsiorpoq, elektrikerisut ilinniarsimasumit nillataartit-
sivinnik/qerititsivinnik ilisimasaqartumik.
Kølemontør-ip el-installatør pisortarissavaa.
MITTARFEQARFIIT NEQEROORUTIGAAT
■ Atorfinitsitaaneq atorfininnerup nalaani isumaqatigiis-
sutit atuuttut naapertorlugit atorfinitsineq.
■ Kangerlussuarmi malittarisassat atuuttut malillugit
atorfininnermi, soraarnermi sulinngiffeqarnermilu
angalanerni akiliunneqarnerit.
■ Kangerlussuarmi malittarisassat atuuttut malillugit
akiliuteqarnani nerisaqarneq, pequsersukkamilu
najugaqarneq. Ajoraluartumik ilaqutariinnut inissaqar-
titsisoqanngilaq.
■ Sivikinnerpaamik qaammatini 12-ini atorfeqarnermi
atorfinikkiartornermi soraarnermilu nassatat 75 kg
tikillugit timmisartukkut nassiunnerini akiliutit utertin-
neqarneri.
PAASISSUTISSAT ERSEQQINNERUSUT
Atorfik pillugu paasissutissat erseqqinnerusut uunga
paasiniarneqarsinnaappukelinstallationsmester Palle
Seehagen, tlf. 1 13 00, lokal 7957/7956.
Qinnuteqartoqaassaaq nalunaaqutserlugu »Opslag nr.
9742«, ilinniarsimanermut uppernarsaatit assilineri, sulif-
figisimasat allaaseralugit il.il. Mittarfeqarfinnut nassiullu-
git. Telefax 2 14 60 aamma aqqutigalugu qinnuteqarto-
qarsinnaavoq.
MITTARFEQARFIIT
GRØNLANDS LUFTHAVNSVÆSEN
Sulisoqarnermut Immikkoortortaqarfik
Postboks 1036, 3900 Nuuk
Qinnuteqarfissap killinga: 26. august 1997
KANGERLUSSUUP MITTARFIA Mittarfeqarfiit mittarfiisa 6-usut ilaagaat. Mittarfik
Kalaallit Nunaata nunallu allat akornanni timmisartukkut angallannermut
katersuuffiuvoq. Kangerlussuup Mittarfia 4-nik immikkoortortaqarpoq: Mittarfik,
Teknikkeqarfik, Toqqqorsivik/nioqqutissarsiniarfik/pisiniarfik aamma
Akunnittarfik.
Alle bør se den nye
film om Hans Lynge
Filmens budskab er, at vi skal tro på os selv og vore evner
ASS./ FOTO: PRIVAT