Atuagagdliutit - 09.09.1997, Blaðsíða 4

4
Nr. 69 • 1997
GRØNLANDSPOSTEN
Unioqqutitsilluni aalisartoq eqqartuussaasoq akiliisitaalluni
Aalisarnikkut iluanaarutit tamarmik arsaarinnissutaasut
NUUK (PM) - Unioqqutitsi-
sumik aalisameq akisoorujus-
suuvoq. Tamanna uppemar-
sineqarpoq aalisartumit Nar-
sameersumit, Nunatta Eqqar-
tuussiviani eqqartuunneqa-
rami 440.000 koruuninik ar-
saarneqartussatut aammalu
50.000 koruuninik akiliisin-
neqartussatut. Taamatut eq-
qartuunneqarpoq 1995-imi
julimiit decemberimut akuer-
sissummik pigisaqarani 52,3
tonsinik pisaqarsimasutut.
Sinerissamut qanittumi raa-
jarniarsinnaasutut akuersissu-
mik pigisaqarsimavoq. Ukiu-
mut 50 tonsit piniarsinnaasar-
lugit. Aalisarsinnaanermut a-
kuersissutaa angallataanut si-
ullermut atuussimavoq, a-
ngallalli taanna aserfallalluin-
narsimammat isumaqarsima-
voq iluarsaannissaa imminut
akilersinnaanngitsoq.
Qatanngutaa angallateqar-
simavoq annerulaartumik pit-
(PKL) - Nunani Avannarler-
ni Piorsarsimasutsikkut Atta-
veqaat N.A.P.A. nunatsinni
ukiut qulinngortorsiorluni
nalliuttorsiussaaq septembe-
rip 11-aniit 14-iat ilanngullu-
gu.
Nalliuttorsiornermut atatil-
lugu pattattartoq norskeq Leif
Ove Andsnes (tunua takuuk),
Nordisk Kammerensemble
Rasmus Lyberthilu tusamaar-
tissapput.
Atuartunut pattattartoq Leif
Ove Andsnes Nordisk Kam-
merensemblelu tusamaartitsi-
saqattaassapput ullaakkut
septemberip 9-aniit 12-ata
saanerusumillu tunerusutami-
nik. Angallat taanna »Ole-
sen« taamanikkut akuersis-
summik peqarsimavoq, taa-
malu ukiumut 150 tonsit pini-
arsinnaallugit.
Qatanngutaata angallat 1,1
millioner koruunilerlugu tuni-
niarsimavaa, aningaasallu
taakku atorlugit angallammik
pisinerup saniatigut 150 tons-
inik raajamiarsinnaaneq tigu-
neqartussaavoq. Aalisartoq
Narsameersoq soqutiginnit-
torujussuuvoq »01esen«-imik
pisinissamut, isumaqarlunili
akisuallaartoq, taamaattumik
angallat pisiaraa akuersissut
ilanngunnagu.
Periaaseq nutaaq
Aalisartup qatanngummi aali-
sariutaanik pisinerata nalaani
Aalisarnermut, Piniarnermut
Nunalerinermullu Pisortaqar-
fimmi aalisariutit pisassinne-
qartarnerat pillugit nutaamik
tungaanut. Tamarmik marlo-
riassapput.
Tamanut tusamaartitsinerit
aallartissapput sisamanngor-
nermi septemberip 11 -ani un-
nukkut arfineq pingasunut,
pattattartoq norskeq Leif Ove
Andsnes inersuarmi tuarnaar-
titsissaaq. Tusarnaartitsineq
pitinnagu ualikkut sisamanut
ulluni taakkunani tusamaar-
titsissutissat imarisaat inersu-
aaqqami oqaluttuarineqassap-
put.
Tallimanngornermi ualik-
kut sisamanut Atuakkiorfik
N.A.P.A.-lu suleqatigiillutik
Kalaallit Nunaanni nipilersor-
aaqqissuussinermik suliaqar-
toqarpoq.
Aalisartumut pisariaqarpoq
piginnittutut pointinik talli-
manik inuussutissarsiummik
ingerlatsinissami pigisaqar-
nissaq. Angallatitoqqamini
pointimik ataatsimik pigisa-
qarpoq »01esen«-imik aali-
samermini atugassatut nuuta-
minik, kisiannili taamaalior-
sinnaatitaanngilaq. Raajami-
amissamut amigartunik aku-
ersissutinik peqaraluarluni
pissutsit aaqqinneqarnissaat
utaqqisinnaasimanngilaa, si-
ullermeerlunilu tunisisarner-
mini angallatitoqqami aqqa
atorlugu tunisisarluni.
Taamatut unioqqutitsisu-
mik aalisameq Narsami eq-
qartuussivimmi aalisartup
nassuerutigisimavaa.
Nunatta Eqqartuussiviani
eqqartuussinermi aalisartup
illersuisuata piumasaqaatigaa
politiit 440.000 koruuninik
neq pillugu atuagaq kalaalli-
sooq siullerpaaq ilisaritissa-
vaat Sixten Nordstromimit a-
tuakkiarineqartoq. Unnukkut
arfineq pingasut qeqqanut
Nordisk Kammerensemble
tuarnaartitsissapput. Tusarna-
artitsinermut isissutissat Kat-
uami pisiarineqarsinnaapput
ataaseq 100 kronelerlugu.
Nordisk Kanunerensemble
Tusamaartitsisussat ilaat Nor-
dens Kammerensemble tas-
saapput inuusuttut nipilersor-
nenni ilinniarfinni ilinniartut
ilaallu naammasseqqammer-
sut. Erinarsortartoq Anna Ar-
tursson, pattagiartartoq Con-
ny Antonov, tværfløjtemik
guldiusumik qarlortartartoq
Jorgen Tånnander, paattat-
tartoq Berit Johansen, agiar-
suartartoq Berit Hessing Min-
na Weurlanderilu supputaa-
sartartoq Nordisk Kammer-
ensemblemi peqataapput.
Tusarnaartitsinerminni i-
laanni marlukkaarlutik ilaan-
nilu kisimiilluutik tusarnaar-
titsisassapput.
Sixten Nordstrom ukior-
passuarni nipilersortartuusi-
masoq nipilersornermullu
ilinniartitsisoq tusamaartitsi-
nissamut aaqqissuisuuvoq.
N.A.P.A.-p suliai
Nunani Avannarlemi Piorsar-
simassutsikkut Attaveqaat
N.A.P.A. tassaavoq nunani a-
vannarlerni piorsarsimassut-
sikkut attaveqatigiinnissaq a-
nguniarlugu 1986-imi aallar-
tinneqartoq. Pingaamertut su-
lissaapput nunarput nunanut
avannarlemut soqutiginarsar-
nissaa, nunatsinni piorsarsi-
massutsip ineriartortinnissaa
meeqqat inuusuttullu eqqar-
saatiginerullugit, nunanilu a-
vannarlemi nunat nunatsinnut
soqutigisaat tapersersorlugit
allarpassuillu.
Nunani Avannarlemi Pior-
sarsimassutsikkut Attaveqaat
pilersinneqaramili tikeraartit-
siameri arlaqarput nunatsin-
niillu angalatitsisarput eqqu-
miittsuliortunik allanillu.
arsaarinninnissamik piumasa-
qaataat annikillisinneqassa-
soq. Tunngaviginiarpaa pi-
nerluttulerinermi inatsimmi
arsaarinnittameq pillugu pa-
ragrafi, tassanilu allassima-
voq arsaarinnissutissat qanoq
amerlatiginissaata natsorsor-
nissaanut tunngavissaqan-
ngippat, taava aningaasat
angissusissaasa aalajanger-
nissaat pisariaqarneratut
tunngavissaaleqissunneqar-
pat aningaasat pissarsiaasu-
mut naleqqussorineqartut ar-
sarinnissutaasinnaasut.
Ilanngaatigaat
Illersuisup paragrafimik taas-
NUUK(PM) - Det er dyrt at
fiske ulovligt. Det måtte en
fisker fra Narsaq sande, da
han i Grønlands Landsret fik
konfiskeret 440.000 kroner
samt blev idømt til at betale
en bøde på 50.000 kroner.
Denne dom fik han for at
have fisket 52 tons og 300
kilo rejer uden licens i perio-
den juli til december 1995.
Han havde oprindelig
licens til kystnært rejefiskeri.
Han kunne fiske 50 tons
årligt. Licensen var tilknyttet
hans første kutter, som imid-
lertid var så udslidt, at han
skønnede, det ikke kunne
betale sig at sende den til
reparation.
Samtidig havde hans bror
en lidt større kutter, der var i
bedre stand, som han var
interesseret i at sælge. Denne
anden kutter »Olesen« havde
dengang licens til at fiske 150
tons på årsbasis.
Broderen ville have 1,1
millioner kroner for »Ole-
sen«, og for de penge ville
man foruden kutteren overta-
ge retten til at fiske de 150
tons rejer. Fiskeren fra Nar-
saq var meget interesseret i at
overtage »Olesen«, men men-
te prisen var for høj, så han
købte kutteren uden licens.
(PKL) - Nordens Institut
NAPA, der varetager kultu-
relle udvekslinger i norden,
holder 10 års jubilæum i
dagene 11. til 14. september.
I anledning af juibilæet vil
den norske pianist Leif Ove
Andsnes (se Bagsiden), Nor-
disk Kammerensemble og
Rasmus Lyberth underholde.
Leif Ove Andsnes og Nor-
disk Kammerensemble
underholder - to gange - skol-
ebørnene om morgenen fra 9.
september til 12.
Torsdag aften er der kon-
cert med Leif Ove Andsnes i
Katuaq’s store sal, og om
eftermiddagen klokken 16
præsenteres koncertens ind-
hold i den lille sal.
Fredag eftermiddag præs-
enterer Atuakkiorfik i samar-
bejde med NAPA den første
grønlandsksprogede bog om
suminnga nassuiaataa malil-
lugu aalisartup unioqqutitsi-
sumik aalisamermini ani-
ngaasartuutini ilanngaatigi-
sinnaavai, taamalu sinneqar-
toorutit kisimik arsaarinnissu-
taasinnaallutik. Allatut oqaa-
tigalugu aalisartup aningaa-
sartuutini tamaasa ilanngaati-
gisinnaavai, soorlu inuttat a-
kissarsiaat, orsussaq, naatsor-
suuserinermi atomeqartut al-
lallu, sinnerinik arsaarinnin-
nginnermi. Taamaattumik ar-
saarinnissutissatut naatsorsor-
simavai 209.000 koruunit.
Taamatut isumaqarneq un-
nerluussisunit isumaqatigine-
qanngilaq. Vicepolitimester
Nyt system
Mens fiskeren overtog brode-
rens kutter, blev der fra
Direktoratet for Fiskeri,
Fangst og Landbrug lavet en
ny ordning omkring licenser
til fiskefartøjer.
Det var nødvendigt for
fiskeren at være i besiddelse
af fem ejerpoint, for at kunne
komme igang med sit er-
hverv. Han havde ét point til
sin gamle kutter, som han vil-
le overføre til »Olesen«, det
havde han bare ikke tilladelse
til. På trods af sin manglende
tilladelse til at fiske rejer,
havde han ikke tålmodighed
til at vente på at få formalite-
terne i orden, og indhandlede
i første omgang i sin gamle
kutters navn.
Fiskeren har erkendt sig
skyldig i dette ulovlige fiskeri
i kredsretten i Narsaq.
Under behandlingen af
sagen i landsretten procedere-
de fiskerens bisidder for at
nedbringe politiets påstand
om konfiskation af 440.000
kroner. Han henholdt sig til
kriminallovens paragraf om
konfiskation, der blandt andet
siger, at hvis der savnes et
fornødent grundlag for at reg-
ne konfiskationsbeløbet ud,
kan der konfiskeres et beløb,
musikkens historie i Grøn-
land, skrevet af Sixten Nords-
trøm. Nordisk Kammer-
ensemble koncert starter kl.
20.00. Billetter kan købes i
Katuaq for 100,00 kroner pr.
styk.
Nordisk Kammerensem-
ble
Nordisk Kammerensemble’s
medlemmer kommer fra de
nordiske musikskoler. Det er
sangeren Anna Artorsson,
orgelspilleren Conny Anton-
ov, tværfløjtinisten Jørgen
Tånnander, pianisten Berit
Johansen, bassisten Berit
Hessing og Minna Weurlan-
der.
Kammerensemblet har pla-
ner om at holde koncert to og
to samt enkeltmands koncer-
ter.
Det er Sixten Nordstrøm,
John Kølbæk ilaatigut oqar-
poq angallatip inuttaasa akis-
sarsiaat ilaangaataasinnaan-
ngitsut, tassami akissarsiaat
unioqqutitsilluni aalisarnik-
kut iluanaarutaasimammata.
Nunattalu Eqqartuussivia
aamma taamatut isummer-
poq. Aalisartup iluanaarutai
tamarmik arsaarinnissutigin-
eqassapput, aammalu unioq-
qutitsisumik aalisarsimanini
pillugu 50.000 koruuninik
akiliisinneqassalluni.
Aalisartup illersuisuanit eq-
qartuussut Østre Landsret-
imut suliassiissutigineqarpoq.
som skønnes at svare til det
indvundne udbytte.
Trække omkostninger fra
Efter bisidderens fortolkning
af denne paragraf, betyder
det, at fiskeren kan fratrække
sine omkostninger ved det
ulovlige fiskeri fra, og nøjes
med at få konfiskeret det
egentlige overskud. Sagt på
en anden måde, så skulle
manden kunne trække alle
omkostninger fra, som løn til
mandskab, brændstof, admi-
nistration og andet, før resten
blev konfiskeret. Han regnede
konfiskationsbeløbet ud til
højst at kunne blive 209.000
kroner.
Denne opfattelse blev ikke
delt af anklagemyndigheden.
Vicepolitimester John Køl-
bæk sagde blandt andet, at
man ikke kan trække lønnen
til mandskabet fra, fordi deres
løn stammer fra den ulovlig-
hed, der er begået.
Det var også, hvad lands-
retten nåede frem til. Manden
skal have hele det indtjente
beløb konfiskeret og i tilgift
betale 50.000 kroner i bøde
for det klart ulovlige fiskeri.
Sagen blev anket til Østre
Landsret af fiskerens bisidder.
der i mange år har spillet og
har fungeret som musiklærer,
der har tilrettelagt den musi-
kalske del af arrangementet.
NAPA's arbejde
NAPA, hvis formål er at
udveksle kulturelle mål mel-
lem de nordiske lande, blev
oprettet i 1986. For det første
skal NAPA arbejde for, at
Grønland bliver mere synligt
på det kulturelle verdenskort i
norden, at kulturlivet blandt
børn og unge i Grønland
udvikles, og interessen for
Grønland i de nordiske lande
støttes med mere.
Siden NAPA’s start har
institutet arbejdet for, at
Grønland gæstes af kulturper-
soner fra nordiske lande og
har sendt adskillige grønland-
ske kunstnere til andre lande.
Inatsisartut siulittaasuat Siumukkormiuussaaq
NUUK (LRH) - Atassutip lnuusuttaasa inatsisartut siulittaa-
suata Atassummiumik inuttaleqqinneqarnissaa pillugu piu-
masaqaataat naalakkersuisunut siulittaasunngortussap inatsi-
sartunilu siulittaasuusimasup Jonathan Motzfeldt-ip tuppaal-
laatiginngilaa.
- Upemaap ingerlanerani Atassut Siumullu isumaqatigiip-
put Siumut inatsisartuni siulittaasuunermik tigusissasoq.
Isumaqarpugut isumaqatigiissut taanna suli atuuttoq, taman-
nalu tunngavigalugu sulissaagut, Jonathan Motzfeldt oqar-
poq, oqaatigiumanngilluinnarlugulu kina inatsisartunut siu-
littaasunngussanersoq.
- Tamanna maannakkut oqaatigisinnaanngilara. Siulittaa-
sussatut toqqagassaq akomatsinnit siulersuisuunernullu ilaa-
sortanit toqqarneqassaaq. Inatsisartunut ilaasortat taamatut
toqqaaniarnermi peqataanissaat pisariaqarpoq. Tassami
tamatumani taakku suliffiat pine-qarmat, Jonathan Motzfeldt
oqarpoq.
Landstingsformanden forbliver Siumutter
NUUK(LRH) - Det ryster ikke Grønlands kommende lands-
styreformand og afgående landstingsformand, Jonathan
Motzfeldt, at der er røster fremme fra Atassut Ungdom om,
at posten som landstingsformand skal tilbage til partiet Atas-
sut.
-1 foråret indgik Atassut og Siumut en aftale, som betyder,
at Siumut overtog posten som landstingsformand. Den afta-
le mener vi fortsat holder, og det er den vi arbejder ud fra,
siger Jonathan Motzfeldt, hvis mund iøvrigt er hermetisk
lukket med hensyn til at sætte navn på den kommende lands-
tingsformand.
- Det kan jeg ikke sige noget om på nuværende tidspunkt.
Personen vil blive valgt blandt vores gruppe og hovedbesty-
relsen. Det er nødvendigt, at landstingsgruppen er med i den-
ne beslutning. Det er trods alt deres arbejdsplads, det drejer
sig om, siger Jonathan Motzfeldt.
N.A.P.A. ukiuni qulini
Sapaatip akunnerani uani N.A.P.A ukiuni
qulinngortorsiorluni nalliuttorsiussaaq. Tassunga
atatillugu Katuami tusarnaartitsineqassaaq
Dømt for at fiske ulovligt
Fik konfiskeret hele det indtjente beløb
Nordens Institut NAPA fylder 10 år
Nordens Institut NAPA holder 10 årsjubilæum i denne
uge, og i den forbindelse er der koncertarrangementer i
kulturhuset Katuaq.