Atuagagdliutit - 09.09.1997, Blaðsíða 10

10
Nr. 69 • 1997

GRØNLANDSPOSTEN
Turistchef er tilfreds
Men det er fortsat nødvendigt med millioninvesteringer
i turismen
Kim Folmann Jørgensen isumaqarpoq erseqqilluinnartoq
angalanianik aaqqissuussisartut kijfartuuttakkaminnik
annaasaqarsimanerannut pissutaasoq Kalaallit Nunaanni
timmisartuussisarnermi pissutsit takomariartitsinermut
naleqqutinnginnerat.
Kim Folmann Jørgensen mener det er klart, at
turoperatørerne har mistet kunder, fordi infrastrukturen på
flyområdet ikke er egnet til turisme.
Af Chr. Schultz-Lorentzen
Selv om forventningerne til
årets turiststrøm ikke blev
indfriet overalt, er administre-
rende direktør i Greenland
Tourism, Kim Folmann Jør-
gensen tilfreds med sæsonen
som helhed.
- Vi har haft en tilbagegang
i Sydgrønland, men til
gengæld har der været vækst i
det øvrige Grønland. Så alt i
alt har har sæsonen i høj grad
levet op til vore forventnin-
ger, siger Kim Folmann Jør-
gensen, som mener, det i
mange år fortsat bliver nød-
vendigt med et markeds-
førings-budget i samme
størrelse som i år, altså på
otte-ni millioner kroner.
- Kendskabet til Grønland
er uhyre lille, når man lige ser
bort fra Danmark. Derfor
gælder det om, at få andre
lande til at fokusere på Grøn-
land som rejsemål. Vi har sat
en proces i gang, og den skal
vi holde fast i.
Blandt de nye, succesrige
tiltag peger Kim Folmann
Jørgensen på krydstogtskibet
Disko, som under dets 10
ugers sejlads har haft en pas-
sager- belægning på 75 pro-
cent. Resultatet er så tilfreds-
stillende, at man til næste år
har besluttet at forlænge
sæsonen for Disko med yder-
ligere en måned, så skibet nu
stævner ud den 15. maj.
- Alle erfaringer viser, at
det tager tre år at introducere
et tilbud af denne art på mar-
kedet. Nu har vi fået en god
platform, og den skal vi
udbygge, siger Kim Folmann
Jørgensen.
Færre turister i syd
I lighed med de danske rejse-
bureauer kæder Kim Folmann
Jørgensen den svigtende turi-
ststrøm i Sydgrønland sam-
men med, at Island i år har
oplevet færre turister, og at
priserne på flyvningen til
Grønland har fået et ordent-
ligt hak opad.
- Men det er også klart, at
turoperatørerne har mistet
kunder, fordi infrastrukturen
på flyområdet ikke er egnet til
turisme, siger Kim Folmann
Jørgensen, som mener, det er
svært at danne sig et sandfær-
digt billede af turistsæsonen i
Grønland. Blandt andet fordi
flere og flere udenlandske rej-
sebureauer selv arrangerer
rejser. Og fordi man oplever
flere individuelle turister.
- Hvis man skulle registrere
det nøjagtige antal turister,
ville vi være nødt til at forsy-
ne alle turister med en seddel
ved indrejsen og så ellers tæl-
le sedlerne op, når sæsonen
sluttede, siger Kim Folmann
Jørgensen.
Kim Folman Jørgensen isumaqarpoq Kalaallit Nunaanni ukiup qanoq ilinerani
takomariaqarnerusamersoq iluamik oqaatigissallugu. Ilaatigut pissutigalugu
angalatitsisarfiit nunanit allaneersut nammineerlutik angalatitsisalersimammata.
Aammalu kisimiillutik takornariartartut amerliartorsimammata.
Kim Folmann Jørgensen mener, det er svært at danne sig et sandfærdigt billede af
turistsæsonen i Grønland. Blandt andet fordi flere og flere udenlandske rejsebureauer
selv arrangerer rejser. Og fordi man oplever flere individuelle turister.
Fiasko i syd - succes i vest
Intensiv markedsføring gav ikke det forventede turist-boom
Af Chr. Schultz-Lorentzen
Trods intensiv markedsføring
af Grønland som rejsemål -
blandt andet med flere flygaf-
gange og krydstogtssejladser
som nye trumfkort - tegner
udsigterne ikke lyse, når det
gælder indfrielsen af forårets
højtgearede forventninger til
flere klingende turistkroner i
Hjemmestyrets pengekasse.
Rejsebureauer og flyselska-
ber er i denne tid ved at gøre
regnskabet op, og tendensen
er klar: Sommerens turistsæ-
son kan ikke leve op til for-
årets store forventninger. Især
har turisterne svigtet i Syd-
grønland. Flere rejseburauer
melder ligefrem om nedgang
i salget i forhold til sidste år.
Det viser en rundspørge,
som AG har foretaget hos
SAS og Grønlandsfly samt
hos de førende rejsebureauer,
der alle har haft Grønland
med i sommerens feriekatalo-
ger.
Rejsbureauer
- Det er gået ad h..til. Sid-
ste år solgte vi cirka 2000 rej-
ser. I år ligger tallet kun på
godt 1400. Med andre ord har
vi oplevet en pæn tilbage-
gang, fortæller Peter Morell,
Arctic Adventures, som især
sælger rejser til udenlandske
turister.
Han kæder det svigtende
salg sammen med, at Island i
år oplevede en markant tilba-
gegang af mellemeuropæiske
turister. Bedre bliver det hel-
ler ikke af, at Icelandair satte
flyprisen op med næsten 40
procent på flyvninger til
Grønland, lyder Peter Morells
vurdering.
- Vi er ikke færdige med at
opgøre rejsesalget, men alt
tyder på, at vi med vores sam-
arbejdspartner Profil Rejser
har solgt cirka 1800 rejser,
hvilket svarer til niveauet fra
sidste år, fortæller Klaus
Hoppe fra Grønlands Rejse-
bureau.
- Forventningerne til en
fremgang på turisområdet
blev altså ikke indfriet. Og ser
vi alene på de rejser, som
Grønlands Rejsbureau har
solgt i eget regi, kan vi kon-
statere en tilbagegang fra
1100-1200 rejser til 700-800
rejser. Et fald, som kan til-
skrives problemerne omkring
højskolen, siger Klaus Hop-
pe. Han mener tilgengæld, at
rejsebureauet godt kunne
have solgt flere rejser.
Flyområde for lille
- Turist-potentialet er der.
Men den grønlandske inden-
rigs-kapacitet på flyområdet
er desværre for lille til turist-
formål, siger Klaus Hoppe. Et
synspunkt, der deles af flere
andre i turistbranchen.
Hos Team Arctic er man til
gengæld tilfreds med rejsesal-
get, selv om forventningerne
også her var højere.
- Naturligvis havde vi håbet
på en fremgang. Men vi er til-
freds med, at salget ligger på
godt 2000 rejser. Det svarer
nogenlunde til salget sidste
år, siger Jens Tholstrup, Team
Arctic.
Det lykkedes ikke AG at få
en kommentar fra Polar Rej-
ser, der også hører til gruppen
af rejsebureauer med Grøn-
land som speciale. Med til
billedet hører også at uden-
landske rejsebureauer i sti-
gende grad er begyndt at ope-
rere i Grønland, og ifølge
informationer fra Greenland
Tourism skulle flere tyske rej-
seburauer have oplevet et
øget rejsesalg.
Krydstogtsejladsen
Under alle omstændigheder
har turisterne ikke fordelt sig
ligeligt. Mens Disko-bugten
lokkede turister til, svigtede
turistkroneme i Sydgrønland.
En udvikling, der også kom-
mer tydeligt til udtryk, når
man ser på resultaterne fra de
nye krydstogtsejladser.
Interessen for det ombyg-
gede forskningsskib Ioffe, der
i 11 uger skulle sejle kryd-
stogtssejlads i Sydgrønland,
viste sig så begrænset, at ejer-
ne, det grønlandsk-norske sel-
skab Greenland Cruise A/S,
måtte afkorte den planlagte
sejlads til blot tre uger.
Greenland Cruise A/S fik til
gengæld succes med kryds-
togtskibet Disko, der sejlede
langs vestkysten og i Disko-
bugten. Af de 982 gæster, som
sejlede krydstogtssejlads,
valgte de 732 gæster at gå
ombord på Disko. Det svarer
til en belægning på 75 pro-
cent. På den baggrund er det
allerede besluttet at udvide
sæsonen for Disko med en
måned yderligere til næste år.
Flytrafikken
Skal man se på en anden indi-
kator for årets turisttilstrøm-
ning, kan man kaste et blik på
SAS og Grønlandsflyvs pas-
sager-regnskab. Tallene kan
imidlertid udlægges på flere
måder helt afhængig af, hvor-
dan man definerer en turist.
Ifølge selskaberne kan man
ikke blot optælle grupperej-
seme, idet antallet af indivi-
duelle turister har været sti-
gende. Men de er vanskelige
at gøre nøjagtigt op.
Ifølge salgs- og marke-
tingsdirektør Michael Højga-
ard, Grønlandsfly A/S, ople-
vede flyselskabet fra januar til
juli totalt set - det vil sige al
indenrigsflyvning plus afgan-
gene fra Narsarsuaq til Kø-
benhavn - en stigning på cirka
10 procent inden for passa-
gertrafikken.
Fremgangen har dog langt
fra været omkostningsfri,
men skal sammenholdes med,
at Grønlandsfly i år præsente-
rede det største flyveprogram
nogensinde. I sommerperio-
den havde selskabet planlagt
40 procent flere flyafgange i
forhold til 1996. Belægningen
var imidlertid så dårlig, at fle-
re flyafgange måtte aflyses.
SAS oplevede også en stig-
ning af passagere på stræk-
ningen København- Kanger-
lussuaq. Ifølge Leif Petersen,
rutechef hos SAS, steg antal-
let af passagere med cirka otte
procent i juni, juli og august.
Men det fremgår ikke, hvor
stor en andel af passagererne,
som skulle holde ferie i Dan-
mark. I lighed med Grøn-
landsfly indsatte SAS ved fle-
re lejligheder ekstra fly, lige-
som man i år havde fire ekstra
lørdagsafgange.
- Ser vi alene på antallet af
passagerer, er der tale om en
pæn stigning, siger Leif
Petersen.
ASS./ FOTO: KNUD JOSEFSEN ASS7 FOTO: KNUD JOSEFSEN