Atuagagdliutit - 09.09.1997, Blaðsíða 19

Nr. 69 • 1997
19
/‘^taa&a&'c/é/'a £/£
---------------------
GRØNLANDSPOSTEN
Greenland Guide
& den globale landsby
Af Søren Rasmussen, editor@greenland-guide.dk
Jesper Labansen er i AG den
4. september ude med riven
efter grønlandske virksomhe-
der, der har valgt en profes-
sionel løsning på deres mar-
kedsføring på Internet og der-
for placeret deres såkaldte
hjemmesider i Greenland
Guide. Virksomhederne bur-
de i stedet selv klare opgaven
og »acceptere lidt større
udgifter i starten til oplæring
af personale etc.«, mener
Labansen.
Synspunktet er ikke nyt. Da
udviklingen af programmer
til PC’er for få år siden gjorde
det muligt at designe egne
tryksager, gjorde en række
større og mindre virksomhe-
der forsøget. De fleste med
håbløse resultater - og en
erfaring rigere. I dag benytter
virksomhederne atter profes-
sionelle reklame- og marke-
tingsbureauer, og bruger i ste-
det medarbejdernes viden og
engagement på at levere de
produkter, der er selve virk-
somhedens eksistens.
Om gør-det-selv eksperi-
mentet skal gentages, når det
gælder global markedsføring
på Internet, må hver enkelt
virksomhedsledelse naturlig-
vis gøre op med sig selv.
Greenland Guide tilbyder en
løsning, som dels gælder ind-
hold, design og kodning af
siderne, dels et kontinuerligt
arbejde med at optimere
antallet af gæster, der besøger
siderne. Forudsætningerne er
et dybtgående kendskab til
grønlandsk erhvervsliv, til
Internet og til kommunika-
tion. Resultatet er for nær-
værende omkring 15.000
gæster hver måned. Virksom-
hederne har adgang til detal-
jeret statistik for hver eneste
side.
I et grønlandsk samfund,
der bruger mange, mange
millioner på at købe dansk og
udenlandsk know-how til
markedsføring, kan man selv-
følgelig vælge at gøre netop
placeringen af Intemet-sider
til at særligt patriotisk spørgs-
mål. Så handler debatten om
»loyalitet«, og parametre som
kvalitet og pris spiller en
Aasiaat Kommuneat har pr.
1. juli 1996 iværksat pilot-
projektet Integreret Kom-
munal Plejeordning med
domicil i vort udvidede og
renoverede Plejehjem. Pi-
lotprojektet er en drifts-
mæssig sammenlægning
af den kommunale døgnin-
stitution, det kommunale
hjemmehjælpsområde og
Sundhedsvæsenets hjem-
mesygepleje, og omfatter
ca. 40 beboere og ca. 60
medarbejdere.
Stillingen som leder af
Hjemmeplejen er ledig til
besættelse pr. 1. novem-
ber 1997.
Der søges: En sundheds-
fagligt uddannet person
med sans for ledelse og
administration, som kan ar-
bejde selvstændigt og be-
vare roen og overblikket på
et område der til stadighed
er under forandring.
Ansøgeren skal have lyst
og evne til at medvirke ak-
tivt ved videreudviklingen af
Den Integrerede Kommu-
nale Plejeordning, herunder
specielt at opbygge et moti-
veret, fagligt kvalificeret og
stabilt hjemmepleje-team.
En opgave vil være etable-
ring af døgnpleje.
Vi kan tilbyde: En spænd-
ende og udfordrende ar-
bejdsplads med rig mulig-
hed for faglig og person-
lig udvikling.
Primære opgaver: Daglig
ledelse og administration
af hjemmeplejens øko-
nomi, personaleforhold
samt kommunale handi-
caphjælpemidler, tilrette-
læggelse og koordinering
af hjemmehjælpersta-
bens opgaver og vagter.
Vurdering af brugerbehov
ved tilsyn, opfølgning, ju-
stering i f.m. hjemmebe-
søg. Repræsentant ved
ugentlige sygehusmøder.
Lederen af hjemme-
plejen referer til Forstan-
deren for Den integre-
rede Kommunale Ple-
jeordning og er medlem
af dennes ledergruppe.
Nærmeste underordnede
er hjemmesygeplejer-
sken.
Løn- og anættelsesforhold:
Ansættelse vil ske under Aa-
siaat Kommuneat. Aflønning
sker i henhold til overens-
komst af 22. august 1997
mellem Grønlands Lands-
styre og Peqqissaasut Kattuf-
fiat for sygeplejersker ansat
som leder af hjemmeplejen i
Aasiaat efter følgende skala-
trinsforløb i det grønlandske
tjenestemandssystem 31-33-
35-37-39. Til stillingen er
knyttet et månedligt rådig-
hedsbeløb på kr. 3.000.
Der ydes til- og fratrædelses-
rejse, bohaveflytning, feriefri-
rejse m.v. efter gældende
regler, ligesom der stilles bo-
lig til rådighed efter de til en-
hver tid gældende regler. For
sygeplejersker søges grøn-
landsk autorisation via Direk-
toratet for Sundhed og Forsk-
ning, Postboks 1160, 3900
Nuuk.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentes hos
forstander Vibeke Duch, tlf. 4 2192, eller leder af
hjemmeplejen Mette Norré Sørensen, tlf. 4 11 24, efter
kl. 08.30 grønlandsk tid eller kl. 12.30 dansk tid.
Ansøgning med oplysninger om uddannelse, tidligere
beskæftigelse, kopi af eksamens- og autorisationsbeviser
fremsendes senest den 17. oktober 1997 kl. 12.00
grønlandsk tid kl. 16.00 dansk tid til
Aasiaat Kommuneat
Postboks 220 »3950 Aasiaat »Telefax 4 14 77
DEN INTEGREREDE KOMMUNALE PLEJEORDNING I AASIAAT KOMMUNEAT
Nærmere oplysning om stillingen
HJEMMEPLEJEN
underordnet rolle.
Men Internettets kolossale
udfordring handler jo netop
om at klare sig i en global
økonomi, hvor nationale
præferencer spiller en stadigt
mindre rolle. At markedsføre
Grønlands unikke produkter
dér kræver engagement, ind-
sigt og professionalisme.
Kampen om opmærksom-
hed på Internet skærpes dag
for dag. Blandt millioner af
tilbud rækker det ikke langt
med »en fornuftig hjemme-
side« alene. Det handler om
synlighed på søgerobotterne,
tusinder af links, sider der kan
læses af alle brugere, overfør-
selshastigheder som lyn og
torden, omgående reaktion på
henvendelser - og gennem-
arbejdet grønlandsk informa-
tion, der altid er opdateret.
Greenland Guide konkurre-
rer på et åbent marked. Enhver,
der besøger Tele’ s oversigt over
grønlandske virksomheder på
Internet, vil kunne forvisse sig
om, at der er andre på markedet.
Og selv sammenligne indhold
og besøgstal - eksponering i den
globale landsby.
t
Qujassut
Inuit ataasiakkaarlugit ajuusaamartumik qu-
tsagivisinnaannginnakkit matumuuna uim-
ma AQIGSSIAQ MØLLER-ip napparsima-
nerani ilisaaneranilu inuit naasunik, allakka-
nik inuulluaqqussutinillu nassitsisimasut ta-
maasa qutsavigaakka.
Marianneq
Tak
Da det desværre er mig umuligt at takke hver
enkelt, siger jeg på denne måde tak til alle,
der sendte blomster, breve og hilsner i anled-
ning af min mand AQIGSSIAQ MØLLER’s
sygdom og begravelse.
Marianne
SULIFFIIT INUTTASSARSIUKKAT
Pisortamut tullersorti
/. assistent
Perorsaasut
Sulisussarsiarineqarput peror-
saasutut ilinniarsimasut ima-
luunniit isumaginninnermut tun-
ngasunik ilinniagaqarsimasut.
Najugaqarfik Elisibannguaq su-
lisussarsiortuuvoq. Innarluutilin-
nut inersimasunut 15-inut naju-
gaqarfiuvoq. Najugaqartunit 11-t
1991-imi Danmarkimiit maniit-
sumut angerlartitaapput.
Najugaqartut ulluunerani suliar-
tortaiput Sannavik Inneruulat-
nut.
Massakkorpiaq taanna nutarter-
lugu suliarineqalermat illoqarfi-
up ilaani najugaqarfimmut qanit-
tumi suliartortarallarput. Tama-
tuma saniatigut najuga-qarfim-
minni pisussaaffilersorneqartar-
put.
Qinnuteqartussat piareersimaffi-
gissavaat sulisut peqatigalugit
ulluinnarni perorsaanermut su-
ngiusaanermullu tunngasut suli-
assarissallugit. Najugaqartut a-
merlanersaat maaniileramik aat-
saat avatangiisiminnut aniinnar-
lutik akulerussinnaallutik. Peri-
arfissaq taanna suliassanik »nu-
taanik« nassataqarpoq.
Nikerartunik suliartortarfeqar-
nissaq naatsersuutigineqassaaq.
Sap. ak. naanerini paarlakaattu-
mik sulisariqartassaaq.
Nalliuttuni sulisariaqartassaaq.
Aasaanerani aallaarsimaaqataa-
sarnissaq, najugaqartut illoqar-
finnut aggerfiinut illoiqarfmullu
allanut angallassisamissaq naat-
sersuutiginegassaaq.
Qallunaatut oqaarsinik atuisin-
naasuusariaqarpoq arnmalu us-
sersorluni oqalunneq atugaavoq
(Tegn til tale), taannali atorfine-
reernermi ilinniarneqarsinnaa-
voq.
Sullitat pillugit sullivimmi sule-
qatiginnissaq najugaqarfiup san-
naviullu akornami suleqatigiin-
neq attaveqatigiissaarinerlu pi-
ngaartorujussuartut isigineqar-
put. Taamatullu innarluutilinnik
sullisserusuttuusariaqarpoq su-
liffimmullu tunniusimasuulluni.
Akissarsiat atorfinitsitaanermilu
atugassarititat ulloq unnuarlu
paaqqinnittarfinni perorsaasutut
sulisut pillugit Namminersor-
nerullutik oqartussat P.I.P.-p
S.I.K.-illu isumaqatigiissutaat
naapertorlugit pissapput akis-
saatit uku inissisimaffigalugit:
Pisortamut tullersorti lr. 18
1. Assistent lr. 13/14
Perorsaasut lr. 11/12
Inissaqartitsisoqassaaq maleria-
gassat atuuttut naapertorlugit.
Atorfiit sapinngisamik piaartu-
mik inuttassarsiorne-qarput im-
mik kulluunniit isumaqatigiissu-
teqarnikkut.
Erseqqinnerusumik paasissutis-
sat pineqarsninnaaput Najuga-
qarfik Elisibannguami tlf. 13343
nal. 9-16 saffiginninnikkut. Pi-
sortaagallartoq Ane Larsen paa-
siniaaffigineqarsinnaavoq.
Qinnuteqaatit ilinniamermut up-
pemarsaatitallit oqaaseqaatinillu
ilallit kingusinnerpaamik nassi-
unneqareersimassapput sapaatit
akunneri marluk allagarsiunne-
qameraniit qaangiutsinnagit uu-
nga
NajugaqarfflcEfafanguaq
BOX 89 • 3912 MANIITSOQ • TLF. 1 33 43 • FAX 1 39 27