Atuagagdliutit - 09.09.1997, Blaðsíða 11

Nr. 69 • 1997
11
GRØNLANDSPOSTEN
Kujataani takomariaqarpiaimgitsoq
- kitaani amerlanerupput
Pilerisaaruteqarnerulernerigaluaq takornarianik amerliallatsitsinngilaq
All.:Chr. Schultz-Lorentzen
Kalaallit Nunaata takomariar-
fissatut pilerisaarutigineqar-
nerulernerigalua - ilaatigut
amerlanemik timmisartuussi-
salernikkut umiarsuartitsisa-
lemikkullu - annerusumik ki-
nguneqanngilaq, upernaaq
Namminersornerusut takor-
narianit isertitaqarneruleru-
maarlutik ilimasunnerat eq-
qarsaatigalugu.
Angalatitsiviit timmisar-
tuutileqatigiiffiillu ulluni
makkunani naatsorsuutitik
inaarsaleruttorpaat, ersaris-
sorlu unaavoq: Upernaaq naa-
tsorsuutigineqarsimasutut aa-
saq takomariaqartiginngilaq.
Takornariat Kujataa omigi-
nartikkunnaarpaat. Angalatit-
siviit nalunaarput siomamut
sanilliullugu tunisakinnerusi-
mallutik allaat.
AG taama paasisaqarpoq
SAS-imut, Grønlandsfly-mut
angalatitsivinnullu pingaar-
nemut paasiniaareerluni, ta-
kornariarfissatut pilerisaa-
rumminni Kalaallit Nunaan-
nik ilanngussaqarsimasunut.
Angalatitsiviit
- Ajorluinnarsimavoq. Sioma
angalanerit 2000-it tunisima-
vagut. Ukioq manna 1400-
innaasimapput. Allatut oqaa-
tigalugu tunisavut ikileriaal-
lapput, Peter Morell, Arctic
Adventures-imeersoq oqar-
poq, takomarianut allamiunut
tuniniaasartoq.
Peter Morell-ip tunisakilli-
omermut patsisaatippa Island
ukioq manna pisarnermisut
europamiunit takornariar-
neqarpallaarsimanngimmat.
Aamma patsisaasunut ilaatip-
Umiarsuartinneqarlutik takornariarumasut 982-ut ilaat 732 Disko-toqqamut
ilaarusussimapput. Tamanna 75 procentiuvoq. Tamanna tunngavigalugu
aaliangemeqareerpoq Disko-toqqap takornarianik angallassinera aappaagu qaammammik
ataatsimik sivitsorneqassasoq.
Af de 982 gæster, som sejlede krydstogtssejlads, valgte de 732 gæster at gå ombord på
Disko. Det svarer til en belægning på 75 procent. På den baggrund er det allerede besluttet
at udvide sæsonen for Disko med en måned yderligere til næste år.
paa Icelandair-ip Kalaallit
Nunaannut timmisartuussi-
nermini akigititaminik 40
procentingajammik akisule-
rulersitsisimanera.
- Tunisavut naatsorsorlugit
suli naammassinngilagut, ili-
magaarpulli suleqaterput Pro-
fil Rejser-lu angalanernik
1800-nik tunisaqarsimalluta,
siornartut iinnarluni, Klaus
Hoppe, Kalaallit Nunaanni
Angalatitsivimmeersoq oqar-
poq.
- Takomariaqarnerulemis-
samik anguniaq taamalilluni
anguneqanngilaq. Kalaallillu
Nunaanni Angalatitsiviup
nammineq tunisai qiviarutsi-
git takusinnaavarput angala-
nerit 1100-1200-niit 700-800-
nut ikileriarsimammata. Ta-
manna højskolemut sunniun-
teqanngitsuunngilaq, Klaus
Hoppe oqarpoq. Aappaatigul-
li isumaqarluni angalatitsivik
tunisaqarnerusinnaasimagalu-
artoq.
Timmisartuussineq
- Takornariaqarnerusinnaa-
galuarpoq. Kalaallilli Nu-
naanni takomarianut timmi-
sartuussinissamut periarfissat
annikippallaaqaat, Klaus
Hoppe oqarpoq. Isuma ta-
manna takornariaqarnermik
suliaqartut ilalerpaat.
Team Arctic-ermiut takor-
nariartitsinermut atatillugit
tunisinertik naammagisimaar-
paat, naak naatsorsuutigisi-
magaluaraat tamatumunnga
annerusumik tunisaqamissar-
tik.
- Angusarissaamerunissar-
put soorunalimi neriuutigisi-
magaluarparput. Angalaner-
nilli 2000-it missaannik tuni-
saqarsinnaasimagatta nuan-
naarutigaarput. Tamanna si-
ornartut illuinnangajappoq,
Jens Tholstrup Team Arctic-
imeersoq oqarpoq.
Nunatsinnut takomariartit-
sisartut ilaat angalatitsivik
Polar Rejser AG-ip oqaa-
seqartinniaraluarpaa iluatsin-
ngilaali. Aamma taasariaqar-
poq angalatitsiviit nunanit
allaneersut Kalaallit Nunaan-
ni saqqumilaaleraluttuinnar-
mata, Greenland Tourism-
imillu oqaatigineqarpoq tys-
kit angalatitsivii arlallit tuni-
sineruleraluttuinnarsimasut.
Umiarsuartitsineq
Tamaakkaluartorli takornariat
ornitanut agguataarneri assi-
giinngillat. Qeqertarsuup tu-
nuani takomariaqarluartigine-
ratulli Kujataani takomaria-
qartigisimanngilaq. Tamanna
paatsuugassaanngitsumik ta-
kuneqarsinnaavoq umiarsuar-
titsilluni takomariartitsinermi
kisitsisini.
Misissuutiteqaasimasoq
allanngortitsitemeqarsimasoq
Ioffe Kujataani sap. akunneri-
ni 11-ni takornarianik angal-
lassissutaaniartussaagaluaq
soqutigineqarpallaarsiman-
ngimmat piginnittuata Green-
land Cruice A/S-ip, kalaallinit
norskinillu pigineqartup, sap.
akunneranut pingasuinnamut
angalasussanngortissimavaa.
Greenland Cruice A/S-li
Disko-toqqamik iluatitsivoq,
kitaani Qeqertarsuullu tunuani
angallassilluni takomariartits-
inennigut. Angallanneqarlutik
takornariarumasut 982-ut ilaat
732-it Disko-toqqamut ilaar-
usussimapput. Tamanna 75
procentiuvoq. Tamanna tun-
ngavigalugu aaliangerneqa-
reersimavoq Disko-toqqap ta-
kornarianik angallassinera
aappaagu qaammammik ataa-
tsimik sivitsorneqassasoq.
Timmisartuussineq
Ukioq manna takornarianik
angallassinerup aappaa eq-
qaassagaanni, SAS-ip Grøn-
landsfly-llu takornariartitsi-
nerisa naatsorsuutaat paasini-
ameqarsinnaapput. Takoma-
rialli qanoq paasineqamissaa
apeqqutaatinnagu kisitsisit
taakkunaneersut saqqummi-
unneqarsinnaapput. Timmi-
sartuutileqatigiiffiit malillugit
gruppikkaarluni angalanerit
kisiisa naatsorsorneqarsin-
naanngillat, takornariat ataa-
siakkaat amerligaluttuinnarsi-
manerat pissutigalugu. Kisi-
anni tassa ajornakusoorpoq
eqqoqqissaartumik naatsor-
suinissaq.
Grønlandsfly A/S-ip tunini-
aanermut ussassaarinermullu
direktøria Michael Højgaard
oqarpoq, ukioq manna januar-
imit julimut ilaasutik 10 pro-
centit missaanni amerliallas-
simasut maluginiarsimagit-
sik, tassa Kalaallit Nunaata
iluani Narsarsuarmiillu Kø-
benhavn-imut timmisartuus-
sinerit eqqarsaatigalugit.
Siuariaalli aningaasartuute-
qarfiunngitsuunngilaq, ukioq
manna Grønlandsfly aatsaat
taama annertutigisumik tim-
misartuussinissaminik piler-
saamteqamera pissutigalugu.
1996-mut sanilliullugu Grøn-
landsfly-p aasaq mannamut
pilersaarutigisimavaa timmi-
sartuuttakkatik 40 procenti-
mik amerleriassasut. Ilaanialli
ilaanni ima ikitsigisarsimap-
put aallamissat arlallit taa-
maatiinnartariaqartarsimallugit.
SAS aamma nalunaarpoq
København-imit Kangerlus-
sualit amerliallassimasut..
SAS-ip rutechef-ia Leif Peter-
sen oqarpoq juni-mi, juli-mi
augustusimilu ilaasut 8 pro-
centit missaannik amerliallas-
simasut. Oqaatigineqanngi-
larli ilaasut ilaat qassit Dan-
markinti feriariartomersut.
Grønlandsfly assigalugu SAS
arlaleriarluni immikkut tim-
misartuliisarsimavoq, ukiorlu
manna imikkut sisamariarluni
arfininngornikkut timmisar-
tuussisimalluni.
- Ilaasut amerlassusaat ki-
siisa eqqaassagaanni amerle-
riaateqarluartoqamera oqaati-
gisariaqarpoq, Leif Petersen
oqarpoq.
Fisortap naammagisimaarpaa
Kisiannili takornariartitsinermut millionmkkaanik suli
aningaasaliissuteqartarnissaq pisariaqarpoq
Allattoq, Chr. Schultz-
Lorentzen
Ukioq manna sumiiffinni
tamani takornariat tikerame-
rat naatsorsuutigisatut anner-
tutiginngikkaluartoq, taa-
maattoq Greenland Tourism-
imi pisortap Kim Folman Jør-
gensen-ip pissutsit ataatsimut
isigalugit naammagisimaar-
pai.
- Kujataanut takomariar-
taitut ikileriarsimapput, kisi-
annili Kalaallit Nunaata sin-
nerani amerleriarsimallutik.
Taamaattumik ukioq takoma-
riarfiusoq tamaat isigalugu
naatsorsuutigisatsitut ingerla-
simavoq, Kim Folman Jør-
gensen oqarpoq, isumaqarlu-
nilu suli ukiorpassuami pisa-
riaqassasoq takornarissanik
ussassaarisamermi aningaasat
ukioq mannatut atomeqarsi-
masutut amerlatigisut atome-
qartariaqassasut, tassalu 8-9
millioner koruunit.
- Kalaallit Nunaata ilisi-
maneqarnera annikitsuarar-
suuvoq, Danmark-imi ilisi-
mannittut eqqaassanngik-
kaanni. Taamaattumik angu-
niartariaqarpoq nunani allani
Kalaallit Nunaata angallavis-
satut ussassaarutigineqamis-
saa. Pisartut aallartereersima-
vavut, ingerlatiinnassavavul-
lu.
Suliniutit iluatsittut ilaattut
Kim Folman Jørgensen-ip
taavaa Disko-p takomarissa-
nik angallassisarnera, sap.
akunnerini qulini angalaner-
mini 75 procentimik ilaaso-
qartarsimalluni. Angusat ima
naammaginarsimatigipput,
aappaagumut aalajangiunne-
qarluni Disko-p angalanera
qaammammik ataatsimik si-
vitsomiameqarluni, taamaa-
lilluni Disko-p angalanini
aappaagu aallartissavaa 15.
maj.
- Misilittakkat tamarmik
takutippaat taamatut takoma-
rissanik angallassisarnerup
paasilluameqamissaanut uki-
ut pingasut pisariaqartinne-
qartut. Maannakkut tunnga-
vissaqarlualersimavugut an-
nertusartariaqakkatsinnik,
Kim Folman Jørgensen oqar-
poq.
Kujataani
Qallunaat angalatitseqatigiif-
fii assigalugit Kim Folman
Jørgensen isumaqarpoq Kuja-
taanut takornariat ikileriarsi-
manerannut pissutaaqataasoq
ukioq manna Island-imut ta-
kornariat ikileriarsimanerat,
aammalu Kalaallit Nunaannut
timmisartomermi akit anner-
tuumik qaffaateqarsimanerat.
- Aammali erseqqippoq ta-
kornarianik angalatitsisarfiit
kiffartuuttakkaminnik annaa-
saqarsimanerat, timmisar-
tuussisamermi pissutsit takor-
nariartitsinermut naleqqutin-
nginnerat pissutigalugu, Kim
Folman Jørgensen oqarpoq,
isumaqarluni Kalaallit Nu-
naata takomariarfigineqartar-
nerata ukiup qanoq ilinerani
annertunerusarnera iluamik
paasineqarsinnaanngitsoq.
Ilaatigut tamatumani pissuti-
galugu angalatitsiviit nunanit
allaneersut amerligaluttuin-
nartut nammineerlutik anga-
lanemik aaqqissuussisaleme-
rat. Aammalu kisimiillutik ta-
komariartartut amerligaluttu-
innamerat.
- Takornariat qanorpiaq a-
merlassuseqarnerat iluamik
naatsorsussagutsigu, taava ta-
kornariat tamaasa Kalaallit
Nunaannut tikinneranni allat-
tugassaannik tunisariaqartas-
savavut, tamatumalu kingor-
na kisillugit qanoq amerlatigi-
nersut, Kim Folman Jørgen-
sen oqarpoq.
Angalatitsiviit timmisartuutileqatigiiffiillu ulluni makkunani
naatsorsuutitik suliarileruttorpaat, ersarissorlu unaavoq:
Upernaaq ilimagineqartutulli aasaq manna
takomariaqartiginngilaq.
Rejsebureauer og flyselskaber er i denne tid ved at gøre
regnskabet op, og tendensen er klar:Sommerens turistsæson
kan ikke leve op tilforårets store forventninger.
ASSJ FOTO-ARKIV: LOUISE-INGER KORDON