Atuagagdliutit - 19.05.1998, Blaðsíða 5

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 19. MAJ 1998 ■ 5
Sivisuumik erloqissuteqareerluni amap 32-nik ukiullup Ilu-
lissaneersup ernini marlunnik ukiulik ipitillugu toquppaa.
Efter længere tids psykiske problemer, kulminerede det for
en 32-årig mor i Ilulissat, da hun i sidste uge kvalte sin to-
årige søn.
Meeqqani
marlunnik
ukiulik ipitikkaa
Arnaq 32-nik ukiulik Ilulissaneersoq
sap. akunnerini sisamani
tigummineqarallassasoq ernerminik
marlunnik ukiulimmik
ipititsisimasutut unnerluunneqarluni
(LRH) - Piffissami sivisuumi marlunnik ukiulik akitsimik
artorsaateqareersimagunarlu-
ni arnap 32-nik ukiullup Ilu-
lissaneersup pingasunngor-
nermi 13. maj ernini marlun-
nik ukiulik ipitillugu toqussi-
mavaa.
Arnaq politiit pingasun-
ngormat unnukkut pinerluffi-
usumut takkummata suli i-
nissiami isersimasoq tigusa-
rineqarpoq, unnerluutigine-
qarlunilu toqutsisimasutut.
Politiinit killisiorneqarner-
mini arnaq 32-nik ukiulik
toqutsisimasutut nassuerpoq.
Amap 32-nik ukiullup ernini
lpitissimagunarpaa.
Manna tikillugu suli paa-
sineqanngilaq sooq arnap er-
nini ipitissimaneraa. Arnallu
ernini ipitereerlugu immino-
riarsimagunaraluarpoq. Pin-
gasunngormat unnukkut ar-
naq Ilulissani napparsimma-
vimmut unitsinneqarpoq,
maannakkullu arnaq naviar-
torsiorunnaarsimavoq.
Arnaq allanik marlunnik
meeraqartoq sap. akunnerini
sisamani tigummineqarallar-
tussanngortinneqarpoq.
Inuussutissarsiomeq pillugu
quppersagaq novemberimi
saqqummissaaq
Allattoq Per Danker
Namminersornerullutik O-
qartussat aalajangerput ka-
laallit inuussutissarsiornerat
pillugu quppersakkamik, nu-
nanut tamanut tunngatinne-
qartumik saqqummersitsini-
arluni. Quppersakkamik saq-
qummersitsiniarnermi siu-
nertaavoq Kalaallit Nunaata
nunarsuarsuqq tamakkerlugu
ussassaarutigineqartarnerata
annerrtusameqamissaa.
Grønlands Baseselskab
A/S-ip immikkoortortani nu-
taaq, Greenland Ressources
A/S aqqutigalugu Kalaallit
Nunaata nunanut allanut us-
sassaarutigineqamera aallu-
tarilluarpaa. Tamanna tun-
ngavigalugu naalakkersuisu-
nut siulittaasoq Jonathan
Motzfeldt isummersimavoq
suliffeqarfik quppersagalior-
nissaanik kaammattussallugu
pissusissamisuussasoq.
Martsip 24-iani suliffeqar-
fiup siulersuisuisa ataatsi-
miinneranni Jonathan Motz-
feldt-ip kaammattuinera ma-
lillugu emgerluni sulinium-
mik aallartitsisoqassasoq aa-
lajangiunneqarpoq. Qupper-
sakkap aningaasaqarnera im-
minut nammattussaavoq, siu-
lersuisullu siunniuppaat qup-
persakkap immikkoortua si-
ulleq novemberip aallartin-
nerani saqqummersinneqas-
sasoq. Taamaalillunilu qup-
persagaq naalakkersuisunut
siulittaasup Kina-mut Japan-
imullu niuemikkut siuarsaa-
niarluni angalaneranut atatil-
lugu saqqummerseqqaarne-
qassaaq. Per Danker sulini-
ummik aqutsisussatut aaq-
qissuisussatullu Baseselska-
bet-imit toqqameqarpoq.
Saqqummersitsinerup nas-
satarisaanik suliffeqarfiit
paaqqinniffiillu qallunaat nu-
nallu allat inuussutissarsiutit
pillugit quppersagaannut nu-
nat tamat akomanni immin-
nut ussassaarutiginiarlutik
annonciliisariaarutissapput.
Tamatumunnga taarsiullugu
kalaallit quppersagaannut a-
kikinnerusumik saqqummii-
sinnaalissapput.
Suliffeqarfiit quppersakka-
mut ilanngunniartut akeqan-
ngitsumik ilanngussinnaap-
put annoncinullu immik-
koortunut ilivitsitsunut ilann-
gussisinnaallutik, immik-
kullu ilisaritinnerat qupper-
sakkap kalaallisoortaanit
sakkortusameqassaaq.
Atuagaq ungalulik
Quppersagaq, »Faet about
GREENLAND«-imik taa-
guuserneqartoq atuagaavoq
kusanartoq, naammaannartu-
mik angissusilik, 300-t sin-
nerlugit quppemilik. Atuak-
kami aallarniutaasoq atua-
gassartaqangaatsiarpoq, Ka-
laallit Nunaat pillugu paasis-
sutissanik pingaarnernik i-
malik. Taakkununnga tulli-
upput annoncit ilisarititsissu-
tit, suliffeqarfiit oqartussaa-
sullu il.il. aqqisa naqinnerisa
aallaqqaataat tulleriiaarlugit
inissititigaallutik. Qupper-
sakkami quppemerni kingul-
lerni uteqqiinerit, kiisalu tu-
nisassiat inuussutissarsiutillu
nalunaarsorsimaffii inissin-
neqarsimapput, oqaatsit pi-
ngaamerit allat atorlugit.
Quppersakkap ukiumut
23.000-inngorlugit naqinne-
qartarnissaa pilersaarutaa-
voq. Tamatumunnga atatillu-
gu Namminersornerullutik
Oqartussat Nunanut allanut
ministeriaqarfimmut suleqa-
tigiinnissamik isumaqatigin-
ninniarnernik aallartitaqar-
put, ministeriaqarfiup kalaal-
lit quppersagaat qallunaat
nunanut allanut tuniniaga-
qarnermut quppersagaattut
saqqummersittalersinnaani-
assammagu. Tamatuma nas-
satarisaanik atuakkat 18.500-t
qallunaat nunani allani aal-
lartitaqarfiinut tamanut ag-
guaanneqartalissapput, kiisa-
lu nunat allat aallartitaqarfii-
nut toqqakkanut, kattuffinut,
suliffeqarfinnut nunarsuar-
milu tamarmi takomariaqar-
nermut allaffinnut agguaan-
neqartalissallutik. Aammat-
taaq Namminersornerullutik
Oqartussat Baseselskabet-ilu
Kalaallit Nunaata immikkut
suleqataannut quppersakka-
mik nassiussisalissaaq, ka-
laallillu suliffeqarfiisa oqar-
tussaasuisalu atuagaq saq-
qummersitsinerni niuerner-
miluunniit attaveqaatinut ili-
saritinnermi tunissutitulluun-
niit atorsinnaalissallugu.
»Facts about GREEN-
LAND«-^ tamakkiisumik
saqqummersinneqarumi nunat
tamat Kalaallit Nunaannut
kalaallillu inuussutissarsior-
nerannut paasissutissaqarfi-
attut atomeqarsinnaalissaaq,
taannalu Kalaallit Nunaat nu-
narsuup assingani ersarinner-
ulemeranut sunniuteqassaaq.
»Faet about GREEN-
LAND« Kalaallit Nunaata
nunarsuarmi saqqummersin-
neqamerani igalaatut atuutis-
saaq, tamatumalu saniatigut
kikkulluunniit niuernermut,
aatsitassarsiomermut, takor-
nariaqamermut ilisimatusar-
nermulluunniit imaluunniit
kultureqarnermut nutaarsias-
salerinermullu atatillugu nu-
namut tunngasunik paasisa-
qarusuttut quppersagaattut
pinngitsoorneqarsinnaajun-
naassalluni.
Grønlandsk erhvervsbog
udkommer til november
Kvalte sin
to-årige søn
32-årig kvinde i Ilulissat er
tilbageholdt i fire uger for at have
kvalt sin to-årige søn
(LRH) - Efter angiveligt at
have lidt af psykiske kvaler i
lang tid, kulminerede det for
en 32-årig kvinde i Ilulissat,
da hun onsdag den 13. maj
kvalte sin to-årige søn.
Kvinden, som befandt sig
på gerningsstedet ved politi-
ets ankomst onsdag aften,
blev umiddelbart efter
anholdt og sigtet for mand-
drab. Den 32-årige har under
den foreløbige afhøring af
politiet erkendt sig skyldig i
manddrab. Kvinden har anta-
geligt anvendt en pude til at
kvæle sin to-årige søn.
Endnu er det ikke kommet
frem, hvilkke motiver kvin-
den havde til at kvæle sin
søn. Men kvinden havde til-
syneladende forsøgt at begå
selvmord efter kvælningen af
sønnen. Hun blev onsdag
aften indlagt til behandling
på Ilulissat sygehus, og hun
skønnes nu uden for livsfare.
Den sigtede, som har to
andre børn, er tilbageholdt i
fire uger.
Af Per Danker
Hjemmestyret har besluttet
at udgive en international
grønlandsk erhvervshånd-
bog. Formålet med håndbo-
gen er at forstærke den ver-
densomspændende markeds-
føring af Grønland.
Med sin nye virksomhed
som Greenland Ressources
A/S er Grønlands Basesel-
skab A/S stærkt engageret i
international markedsførin-
gen af Grønland. På denne
baggrund har landsstyrefor-
mand Jonathan Motzfeldt
fundet det hensigtsmæssigt
at opfordre selskabet til at
påtage sig produktionen af
håndbogen.
På sit bestyrelsesmøde den
24. marts besluttede selska-
bet straks sætte gang i pro-
jektet. Økonomisk skal hånd-
bogen hvile i sig selv, og
bestyrelsens mål er, at første
udgave udkommer i begyn-
delsen af november. Dermed
vil håndbogen få sin premie-
re i forbindelse med lands-
styreformandens planlagte
handelsfremstød i Kina og
Japan. Som projektleder og
redaktør har Baseselskabet
udpeget Per Danker.
Udgivelsen vil medføre, at
virksomheder og institutio-
ner ikke længere er henvist
til at annoncere i danske og
udenlandske erhvervshånd-
bøger og magasiner for at
markedsføre sig internatio-
nalt. I stedet kan de nu an-
noncere i en international
grønlandsk håndbog til lave-
re priser.
Alle virksomheder vil
komme med i håndbogen fra
gratisoptagelser til hele an-
nonceafsnit, og deres indivi-
duelle profilering vil blive
forstærket af håndbogens
grønlandske helhed.
Indbundet bog
Håndbogen, der har arbejds-
titlen »Facts about GREEN-
LAND«, vil blive en smuk,
indbundet bog på over 300
sider i håndbogsformat. Bo-
gen indledes med et rigt illu-
streret håndbogsafsnit med
alle væsentlige informationer
om Grønland. Derefter følger
et afsnit med profilannoncer,
et fagregister a la »de gule
sider« og et alfabetisk regi-
ster over samtlige grønland-
ske virksomheder og rele-
vante myndigheder med vi-
dere. Bagest i håndbogen
placeres et appendiks med
resume samt produkt- og er-
hvervsregister på de øvrige
hovedsprog.
Det årlige oplag er plan-
lagt til 23.000 eksemplarer. I
denne forbindelse har Hjem-
mestyret indledt forhandlin-
ger med Udenrigsministeriet
om et samarbejde, således at
ministeriet udsender den of-
ficielle grønlandske håndbog
i lighed med den officielle
danske eksporthåndbog. Det-
te vil medføre, at 18.500
eksemplarer bliver fordelt til
alle danske repræsentationer
i udlandet samt til udvalgte
udenlandske repræsentatio-
ner, organisationer, virksom-
heder og turistkontorer over
hele verden. Yderligere vil
Hjemmestyret og Basesel-
skabet udsende håndbogen
til Grønlands særlige samar-
bejdspartnere, mens grøn-
landske virksomheder og
myndigheder kan bruge den
ved udstillinger og som præ-
sentations- og gavebog til
forretningsforbindelser.
Udgivelsen af »Facts about
GREENLAND« som den
komplette, internationale
nøgle til Grønland og grøn-
landsk erhvervsliv vil bidrage
til at placere Grønland på
verdenskortet.
»Facts about GREEN-
LAND« vil blive et globalt
udstillingsvindue for Grøn-
land, og samtidig vil den bli-
ve en uundværlig håndbog
og guide for alle, der søger
informationer om landet med
henblik på handel, mineral-
udvinding, turisme og forsk-
ning eller til brug i kultur- og
nyhedsmedier.