Atuagagdliutit - 19.05.1998, Blaðsíða 11

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 19. MAJ 1998-11
Namminersortunngorsaapput
Kujataata »Tåteråq« annaavaat, pingasunilli
taarserneqassaaq
NUUK(KK) - Nunaqarfinnut
nassiussanik ilaasunillu im-
mikkoortitsinermi siorna Ku-
jataa misiligutaavoq, ukioq
mannalu aamma namminer-
sortut angallassissapput.
Taamaalilluni Kujataani
nassiussanik ilaasunillu a-
ngallassinerit immikkuuler-
put.
Nassiussat: Royal Arctic
Bygdeservice A/S-ip »A-
nguteq Ittuk« angalatissavaa,
kujataani Aappilattumit a-
vannaanut Arsummut.
Umiarsuup Qaqortoq ullu-
ni 11-ni kaajallaasassaaq, nu-
naqarfiillu ilaat avannaanu-
karnermi kujataanukamermi-
lu tikinneqartassapput. Illo-
qarfinnisut tikinneqakulaa-
lissapput.
»Anguteq Ittuk« nillataar-
titsivinnguamik peqalerpoq,
naatitat naasullu nillataartis-
sinnaanngorlugit.
Royal Arctic Bygdeservice
A/S-ip direktør Kaj Egede
aamma KE-Trading isuma-
qatigiissuteqarfigaat, nunni-
gummik »Usisoq«-mik sa-
vaateqarfiit 58-it angallavigi-
nissaannut, tulaffiit 25-ullu-
tik.
Angallatit pingasut
Ilaasut: Arctic Umiaq Line
A/S-ip Kangaatsiami ilaasu-
nik angallassineq namminer-
sortunut ingerlatileramiuk
»Aviaq Ittuk« aasaq tamaat
Kujataani pigiinnassavaa.
Taamaattumik ulapiffiup
nalaani angalatinneqassapput
»Aviaq Ittuk« aamma
»Aleqa Ittuk«. »Tåteråq«
Diskobugtimi angalalermat
Kujataani ilaasorisinnaasat
pigiinnarniarlugit angallatit
pingatserneqassapput, nam-
minersortut angallataat 27-
nik ilaasoqarsinnaavoq, 18
knob-inik sukkatigaluni
ingerlasinnaasoq.
Arctic Umiaq Line A/S-ip
»Suliffeqarfik Imminut Pi-
gisoq Immanuel« isumaqati-
giissuteqarfigaa junip aallar-
tinneranit augustip naanera-
nut angallassinissaanut.
Umiarsuaatileqatigiit nam-
minersortut Nuummeersut
takornarissanik angallassis-
sut »Juvelen« Kujataani a-
ngalatissavaa, sukkasuumillu
ingerlasinnaanermigut Qa-
qortumit Narsamillu ilaasut
timmisartoq Narsarsuarmit
Danmarkiliartoq ulloq taan-
na angumerisinnaallugu.
Amutsivimmiinnerit suli-
assallu allat nalaannni Arctic
Umiaq Line A/S-ip ingerlat-
seqatigiiffik Nielsen Travel
isumaqatigiissuteqarfigaat a-
ngallatip »Sarpanaq«-p at-
tartomeqarsinnaaneranut.
Privatiseringen fortsætter
Sydgrønland mister »Tateraq«, men tre skibe afløser
NUUK(KK) - Det var Syd-
grønland, som sidste år var
forsøgskanin for omlægnin-
gen af gods- og passagertra-
fikken til bygderne, og der
vil også i år være private
rederier på vandet.
Dermed er gods- og passa-
gertrafikken i Sydgrønland
separeret.
Gods:Royal Arctic Byg-
deservice A/S har indsat
»Anguteq Ittuk« i en fart-
plan, som strækker sig fra
Aappilattoq i syd til Arsuk i
nord.
Skibet gennemføre med
udgangspunkt i Qaqortoq en
rundtur på 11 dage, og nogle
bygder får både syd- og
nordgående anløb. Dermed
er anløbene lige så hyppige
som i byerne.
Ombord på »Anguteq
Ittuk« er nu installeret en
mini-reefercontainer, som
kan holde frugt, grønt og
blomster på køl.
Royal Arctic Bygdeservice
A/S har indgået en aftale
med direktør Kaj Egede og
KE-Trading, som med land-
gangsbåden »Usisoq« besej-
ler 58 fåreholdersteder på 25
landingspladser.
Tre skibe i søen
Passagerer: Arctic Umiaq
Line A/S har privatiseret
passagersejladsen i Kangaat-
siaq, og derfor kan rederiet
beholde »Aviaq Ittuk« i Syd-
grønland i hele sejlsæsonen.
I højsæsonen vil rederiet i
Sydgrønland derfor råde
over såvel »Aviaq Ittuk«
som »Aleqa Ittuk«. For at
kompensere for den kapaci-
tet, som Sydgrønland mister
ved at »Tateraq« trækker op
til Diskobugten, bliver der
indsat et tredie, privat fartøj
med en kapacitet på 27 pas-
sagerer og en servicefart på
omkring 18 knob.
Arctic Umiaq Line A/S har
indgået en aftale med »Den
selvejende Institution Imma-
nuel« om en periode fra be-
gyndelsen af juni til slutnin-
gen af august.
Det private rederi i Nuuk
vil indsætte turistskibet »Ju-
velen« i Sydgrønland, og den
sejler så hurtigt, at passage-
rer i Qaqortoq og Narsaq kan
få sammedagsforbindelse til
Danmarksflyveren i Narsar-
suaq.
I forbindelse med værfts-
ophold og andre opgaver har
Arctic Umiaq Line A/S også
indgået aftaler med selskabet
Nielsen Travel om indchar-
tring af skibet »Sarpanaq«.
Arctic Umiaq Line A/S-ip »Aleqa Ittuk« aamma »Aviaq Ittuk« Kujataani ilaasartaatigissa-
vai, takomariaammillu »Juvelen«-imit namminersortunit pigineqartumit ikiomeqassapput.
Arctic Umiaq Line A/S indsætter »Aleqa Ittuk« og »Aviaq Ittuk« i passagertrafikken i Syd-
grønland, og de to skibe får selskab af den private turistbåde »Juvelen«.
Royal Arctic Bygdeservice A/S-ip »Angaju Ittuk« (assimi) aamma »Narhvalen«
Upernavimmi angallatigissavaik.
Royal Arctic Bygdeservice A/S sætter »Angaju Ittuk« (billedet) og »Narhvalen« ind i
Upernavik.
Namminersortoq Uum-
mannami angallassissaaq
Nassiussalli ilaasullu Upernavimmi
immikkoortinneqanngiflat
NUUK(KK) - Uummannami
ilaasunik angallassineq nam-
minersortunut tunniunneqar-
poq.
Umiarsuaatileqatigiit Arctic
Umiaq Line A/S angallataatil-
ik Tom Lynge, Nuuk, ukiunut
marlunnut isumaqatigiissu-
teqarfigaat, angallammik
»Nukik«-mik Uummannaq
pigisaalu nunaqarfiit arfineq
marluk Niaqornat, Qaarsut,
Ikerasak, Sattuut, Ukkusissat,
Illorsuit aamma Nuugaatsiaq.
»Nukik« maanna Nuummi
amutsivimmiippoq million
kronip nalinganut iluarsaan-
neqassalluni, ilaatigut moto-
ria angineq taarsemeqassal-
luni.
»Nukik« 12-inik ilaasoqar-
sinnaavoq, pilersaarusiorto-
qarporlu sapaatip akunnera-
nut nunaqarfiit arfineq mar-
luk tamarmik marloriarlutik
tikiffigineqartassallutik.
Nassiussat
»Johanna Kristina«-mik
Royal Arctic Bygdeservice
A/S-ip Uummannami pigi-
saanilu nassiussat isumagis-
savai.
Junip aallartinnerani »Jo-
hanne Kristina« angalatinne-
qalissaaq, nunaqarfiit arfineq
marluusut ullut qulikkaarlu-
git tikiffigineqartassallutik.
»Johanne Kristina« assar-
tuutaagaluartoq, Uumman-
nami ulapiffiup nalaani 12-
nik ilaasoqarsinnaavoq.
Upernavik allannguiffi-
gineqanngilaq
Upemaviup kommuniata i-
sorartunersua nunaqarfippas-
suilu peqqutaallutik nassius-
sat ilaasullu immikkoortin-
neqassanngillat, umiarsuar-
mik ataatsimik isumagine-
qassallutik.
Royal Arctic Bygdeservice
A/S-ip Upernavimmi angala-
tissavai »Angaju Ittuk« aam-
ma »Narhvalen«, siku apeq-
qutaatillugu.
Tamarmik 12-inik ilaaso-
qarsinnaapput, nunaqarfiillu
Innarsuit, Tasiusaq, Nuus-
suaq, Kullorsuaq, Kangersu-
atsiaq, Upernavik Kujalleq
aamma Aappilattoq sapaatip
akunneranut ikinnerpaamik
marloriarlutik tikiffigineqar-
tassapput.
Tidligere politikutter sejler
passagerer i Uummannaq
Til gengæld er gods- og passagertrafikken i Upernavik
ikke delt
NUUK(KK) - Passagersejl-
adsen i Uummannaq er ble-
vet privatiseret.
Rederiet Arctic Umiaq
Line A/S har skrevet en 2-
årig kontrakt med skipper
Tom Lynge, Nuuk, som med
skibet »Nukik« vil besejle
Uummannaq og distriktets
syv bygder Niaqornat, Qaar-
sut, Ikerasak, Sattuut, Ukku-
sissat, Illorsuit og Nuugaatsi-
aq.
»Nukik« er for tiden på
værft i Nuuk for at få foreta-
get en gennemgribende is-
tandsættelse til en million
kroner, blandt andet bliver
hovedmotoren udskiftet.
»Nukik« kan medtage 12
passagerer, og der er tilrette-
lagt en fartplan med to ugent-
lige anløb af samtlige syv
bygder.
Godset med
»Johanna Kristina«
Royal Arctic Bygdeservice
A/S tager sig af godstrans-
porten i Uummannaq-distrik-
tet.
Selskabet indsætter i be-
gyndelsen af juni skibet »Jo-
hanne Kristina« i en fartplan,
så alle syv bygder vil blive
anløbet hver 10. dag.
Selv om »Johanne Kristi-
na« er et fragtskib, kan hun
ved spidsbelastninger i Uum-
mannaq også medtage 12
passagerer.
Ingen ændringer i
Upernavik
I Upernavik vil gods- og pas-
sagertransporten på grund af
distriktets store udstrækning
og mange bygder ikke blive
adskilt, men foregå med
samme skib.
Royal Arctic Bygdeservice
A/S indsætter »Angaju Ittuk«
og »Narhvalen« i Upernavik,
når issituationen tillader det.
Begge skibe kan medtage
12 passagerer, og de syv
bygder Innarsuit, Tasiusaq,
Nuussuaq, Kullorsuaq, Ka-
ngersuatsiaq, Upernavik Ku-
jalleq og Aappilattoq bliver
besøgt mindst to gange om
ugen.
ASSV FOTO: AG