Atuagagdliutit - 18.08.1998, Qupperneq 7

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 18. AUGUST 1998 • 7
Ineqartut
siulittaasuata
INI ajugaaffigaa
»Quassunnguuq Saava«-ni inissiat illuni
titartaasartunut unammissutigineqassaguarput
NUUK(JB) - Nuummi »Qu-
assunnguup Saavani« inissiat
nutarternissaat persuarsiu-
taaqisut allarluinnarmik pi-
soqarfiulerput. Namminer-
sornerusup aalajangerput nu-
tarterinissaq taamaatiinnar-
neqassasoq, inissiaatileqati-
giillu INI-p aaqqissuussinis-
saralua akisoqisoq taamaa-
tiinnarneqarluni.
Quassunnguup Saavani i-
neqartut immikkoortortaqar-
fiata inissiat qulit qanoq nu-
tarternissaannut INI aallaq-
qaammulli isumaqatiginngi-
laat.
Immikkoortortami siulit-
taasoq nakorsaq Niels Bro-
berg INI toqqaannartumik
aaqqiaginngissimavaa, im-
mikkoortortaq inassuteqarsi-
magami nutarterigallartoqas-
sasoq akikinnerujussuarmik,
Quassunnguup Saavani ine-
qartunut tamanut iluaqutaa-
sussaagaluartumik.
Qaammatit marlussuit ma-
tuma sioma Niels Broberg
immikkoortortami INI-p a-
taatsimiigiartitsinissaanut tu-
nuartariaqarpoq.
Inissiat qulit tamarmik iga-
laavi matuilu ussiitsuupput.
Taamaattumik immikkoor-
tortami siulersuisut siunner-
suuteqarput taakku taarser-
neqassasut, allanik nutarteri-
nissamut pilersaarutit aallar-
tinnginnerini. INI-lli taman-
na tusarusunngilluinnarpaa.
Isumaqarput annertuumik
nutarterinissaq ingerlaannaq
aallartittariaqartoq. Ullumik-
kut nutaanik sanaartortar-
nertut pitsaatigilissappata
nutaamik sananissap akeqqa-
tigiinnangajappaa.
Taama aaqqiinissamut im-
mikkoortortami siulersuisut
akerliunerannut peqqutaavoq
inissiaqarfinni taakkunani
pitsaasumik atugassaqaler-
nissamut ineqartut tamakker-
nissaannut qaqugorsuarmut
utaqqisoqartariaqassammat.
Aningaasat
maangaannarlugit
Maannali aningaasaqarner-
mut naalakkersuisoq allamik
aalajangerpoq INI unitsillu-
gu. Naalakkersuisoqarfik i-
sumaqarpoq aningaasartuutit
amerlavallaartut, paarlattua-
nillu siunnersuutigineqarpoq
Quassunnguup Saavani inis-
siat »Fiskerbyen«-imisut isa-
terneqassasut, maannamillu
inissianik marloriaataanik
amerlanerusunik sanaartor-
toqarluni.
Niels Broberg isumaqar-
poq immikkoortortaqarfim-
mi najugallit sullisereerlugit,
nalunngissutsimigullu eqqa-
suuteqarnani siulittaasutut
tunuarluni, ileqimisaarporlu
INI namminersuutigalugu
nutarterinissamut pilersaa-
rummut, maanna piviusun-
ngunngitsoortussamut, ani-
ngaasat taama amerlatigisut
atorsimammagit.
- Aningaasat taakku ator-
lugit igalaarpassuit mator-
passuillu taarsersorsinnaa-
galuarpagut, Niels Broberg
oqarpoq. - Maannalu illuni
titartaasartut titartagaat ku-
kuutissatut atorneqarsin-
naapput, naak matunut iga-
laanullu ussiitsunut kiassaa-
taavallaarnavianngikkaluar-
tut.
- Ajunngilarli, oqarpoq. -
Maanna kissaatitsitut pisoqa-
lerpoq. Maanna pitsanngor-
saagallartoqassaaq, inissiat
iluinut iluaqutaasussanik,
inissiat isaternissaasa tu-
ngaannut, nalitsinnullu tul-
luuttunik taarsemissaannut.
INI ajorluinnarpoq
Taamaakkaluartoq Niels
Brobergip narrassutigeqaa
suliap ingerlanera tamaat
Inatsisartut aalajangigaat
ineqartut oqartussaaqataanis-
saannut tunngaviusut suusu-
pagilluinnarsimammagit.
- Isuaqarpunga ingerlatse-
qatigiiffik INI-tut ittoq sulif-
feqarfimmut taama aningaa-
satigut isumaginninnermullu
politikkimik kinguneqarsin-
naasumut aqutsissalluni tul-
luutinngitsoq. Inuiaqatigiit
kalaallit tunngaviusumik
aaqqissuunneqarnerat kuk-
kusuuvoq, pisullu matuma
erseqqarilluinnartumik up-
pemarsivaa. Ineqartut oqar-
tussaaqataanerannik tunnga-
veqartumik INI ineqarner-
mik aqutsisussatut saperpoq.
Ilui iluarsissapput
Namminersornerusuni ani-
ngaasaqarnermut inissiaqar-
nermullu pisortaqarfimmi al-
lafftmmi pisortaq Hans Lin-
dahl AG-mut oqaluttuarpoq,
Quassunnguup Saavani sa-
naartorneq siusinnerpaamik
ukioq 2000 aallartissinnaa-
soq.,
- Kommunip namminer-
sornerusullu maanna paasini-
arpaat qanoq ingerlaqqissa-
nersugut, Hans Lindahl oqa-
luttuarpoq. - Inissiaqarfik pi-
lerinartutut isigaarput, taa-
maattumik suliap naammas-
sinissaanut illunik titartaa-
sartut unammisinnissaat eq-
qarsaatigaarput.
- Ullut 14-it ingerlanerini
najoqqutassanik pissarsis-
saagut, qanoq iliornissatsin-
nut aalajangivinnissatsinnut
iluaqutaasussat. Tassanilu
paasissutissat ersissapput
piffissami sumi sulisoqassa-
nersoq, suliap qanoq isikko-
qamissaa kiisalu qaqugu aal-
lartittoqassanersoq.
- Immikkoortortaqarfiup
matut igalaallu ussissarnis-
saat sivisuumik kissaatigaat?
- INI qinnuiginiarparput i-
nissiat tamaasa misissussa-
gaat, iluisalu pitsanngomis-
saat anguniarlugu iluarsaa-
tassat pisariallit iluarsaatissa-
gaat. Ineqartut suertuni qii-
anartunilu ineqartinnissaat
tulluutinngilluinnarpoq, taa-
maattumik maanna iliuuse-
qartoqalerpoq.
Quassunnguup Saavani inissiani qulini matut igalaallu
pisoqaapput.
Døre og vinduer er gamle i de ti blokke på »Lille Slette«.
Quassunnguup Saavani inissiat silataat aamma iluarsaattariaapput.
Udvendigt trænger blokkene på »Lille Slette« også til en kærlig hånd.
Vraget boligformand
vandt sejr over INI
Saneringen af »Lille Slette« bliver formentlig lagt
ud i en stor arkitektkonkurrence
NUUK(JB) - Sagen om den
omstridte renovering af
boligblokkene på »Lille Slet-
te« i Nuuk har fået en overra-
skende vending. Hjemmesty-
ret har besluttet at stoppe
renoveringsplanerne, og bo-
ligselskabet INF s guldrande-
de istandsættelse er kasseret.
Boligafdelingen på »Lille
Slette« har fra starten været
uenig med INI om, hvordan
renoveringen af de ti bolig-
blokke skulle gribes an.
Formanden for afdelingen
gennem hele renoveringsfor-
løbet, læge Niels Broberg,
har været i direkte konflikt
med INI, fordi afdelingen
selv har anbefalet en fore-
løbig og langt billigere reno-
veringsløsning, som ville
komme samtlige beboere på
»Lille Slette« til gode på én
gang.
For et par måneder siden
blev Niels Broberg presset til
at trække sig tilbage ved et
afdelingsmøde, INI indkaldte
til.
Ti af boligblokkene i afde-
lingen har den fælles ska-
vank, at døre og vinduer er
utætte. Derfor foreslog afde-
lingsbestyrelsen, at de blev
udskiftet, inden man tog hul
på andre renoveringsplaner.
Men det ville INI ikke høre
tale om. Her mente man, at
det var bedst at gå i gang
med den storstilede renove-
ring med det samme. Om-
kostningerne ville næsten
blive de samme som til ny-
byggeri i nutidens standard.
Når boligafdelingens be-
styrelse var imod denne løs-
ning, var det blandt andet,
fordi det på den måde fik lan-
ge udsigter, inden alle bebo-
erne på »Lille Slette« havde
fået rimelige boligforhold.
Penge ud af vinduet
Men nu har landsstyreområ-
det for økonomi og boliger
skåret igennem og standset
INI. Landsstyreområdet me-
ner, at omkostningerne er for
store, og det foreslås derfor i
stedet, at hele »Lille Slette«
rives ned for i lighed med
»Fiskerbyen« at give plads
til dobbelt så mange boliger,
som hidtil.
Niels Broberg, der mener,
at han nu har udført sin opga-
ve for beboerne og derfor
med god samvittighed har
sluppet arbejdet som for-
mand, ryster på hovedet
over, at INI enerådigt har
brugt en masse penge på
planlægningen af en renove-
ring, der nu aldrig bliver gen-
nemført.
- De penge kunne vi have
skiftet mange vinduer og
døre for, siger Niels Broberg.
- Nu kan man fyre op med de
fine arkitekttegninger, selv-
om det ikke giver megen var-
me med de utætte døre og
vinduer.
- Men pyt, siger han.. - Nu
bliver det, som vi gerne vil
have det. Der bliver foretaget
nødtørftige forbedringer,
som kan skabe et rimeligt
indeklima, indtil blokkene
skal saneres og skabe plads
for noget mere tidssvarende.
INI har spillet fallit
Alligevel er Niels Broberg
blevet godt gal over, at INI
gennem hele processen har
tilsidesat de grundlæggende
ideer for det beboerdemokra-
ti, Landstinget har vedtaget.
- Jeg mener ikke, at et akti-
eselskab som INI er det rette
til at styre en virksomhed
med så store økonomiske og
socialpolitiske konsekven-
ser, som boligområdet har.
Konstruktionen er grund-
læggende forkert i det grøn-
landske samfund, og det har
denne sag vist med al mulig
tydelighed. INI slår ikke til
som boligadministrator i en
organisation, der bygger på
beboerdemokrati.
Indeklimaet sikres
Kontorchef Hans Lindahl fra
økonomi- og boligdirektora-
tet i hjemmestyret fortæller
til AG, at byggeriet på »Lille
Slette« tidligst kan sættes i
gang i år 2000.
- Kommunen og hjemme-
styret er nu gået i gang med
at finde ud af, hvordan vi
kommer videre, fortæller
Hans Lindahl. - Vi betragter
området som meget attrak-
tivt, og derfor tænker vi på at
lave en arkitektkonkurrence
om den bedste måde at løse
opgaven på.
- Indenfor en fjorten dages
tid modtager vi en del mate-
riale, som skal hjælpe med
til, at vi kan træffe den ende-
lige beslutning om, hvordan
vi skal gribe sagen an. Heraf
fremgår også oplysninger
om, hvilke tidsperspektiver,
projektet og dets påbegyn-
delse kommer til at operere
med.
- Boligafdelingen har læn-
ge ønsket at få vinduer og
døre tætnet?
- Vi beder nu INI gå hver
enkelt lejlighed igennem, og
de nødvendige reparationer i
forbindelse med indeklimaet
vil blive foretaget. Det er
ikke anstændigt, at beboerne
skal bo i træk og kulde, så
det bliver der gjort noget ved
nu.
ASS J FOTO: HHJ