Atuagagdliutit - 13.04.1999, Blaðsíða 15

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 13. APRIL 1999-15
Nannut
sineqatigisassavatit!
-taama ikinngutimma oqarfigaannga Kalaallit
Nunaaliarniartunga tusaramikku, niviarsiaraq
17-inik ukiulik Chile-minngaanneersoq oqarpoq
NUUK(LB)- Chile-miu
Claudia Escobar meeraalluni
angumminik nunarsuup as-
singanik tunisikkami alla
takoqqaarsimanngilaa nunar-
suup avannaaniittoq qeqer-
tarujussuaq qaqortuinnaq.
Taamanili takorusutsassima-
vaa, aasarlu kissaatini piviu-
sunngortillugu.
Claudia Escobar Chilemi
illoqarfimmi Chuquicama-
tameersoq AFS aqqutigalugu
aasaq nunatsinnut paasisas-
sarsiuutigaluni Qaqortumi
Ilinniarnertuunngorniarfim-
mut atuariartorpoq. AFS tas-
saavoq inuusuttuaqqat nuna-
nut allanut paarlaasseqati-
giillutik atuariartornissaan-
nik suliniaqatigiiffik.
Aputaannaasoraa
-Aallartussanngorlunga
paasigakku Chile-mi ikin-
ngutimma oqaluttuuppaan-
nga Kalaallit Nunaaliaruma
nannut sineqatigisassagikka,
tamannali qujanartumik ilu-
muunngilaq. Uanga nammi-
neq isumaqaraluarama Ka-
laallit Nunaat aputaannavis-
suusoq, taamaammat Qaqor-
tumut tikikkama nuna nag-
goreqaluni naasortarasaartoq
takullugu tupaallaatigaara,
Claudia Escobar oqaluttuar-
poq.
Taanna Qaqortumi ilaquta-
riinni marlunnik meeralinni
najugaqarpoq, ulluinnamilu
Kujataani Ilinniarnertuun-
ngorniarfimmi atuartarluni.
Ataasinngormat martsip 15-
anni Nuummut aqqusaamer-
minut pissutigaa nunatta a-
vannaata tungaa takuniarlu-
gu angalagami. Nuummiit
Sisimiuliassaaq, tassan-
ngaanniillu Uulissiassalluni.
Ilulissanut tikinnissani qila-
naarinerarpaa, qimussemias-
sagamigooq.
Kalaallisut oqaatsivut
nalunameruteqai
- Kalaallit Nunaannut ti-
kikkama qallunaat oqaasiinik
ataasiakkaanik oqalulaarsin-
naalereemikuuvunga, tama-
tumunnga pissutaavoq suli
Chile-miitillunga angalanis-
sannik aaqqissuisut nassius-
simmata pikkorissalaarnis-
sannut tusarnaagassannik,
taakku ilinniakkakka ullut
amerlanngitsut atorlugit i-
likkarpakka, Claudia oqalut-
tuarpoq, nangillunilu.
-Kalaallisut oqaluttut paa-
sisinnaanngivippakka, taa-
maattorli oqaatsit ataasiak-
kaannguit atorsinnaavakka,
soorlu »qujanaq, naamik«.
Claudiap Chile-mut aasaru
junip 23-anni angerlassaaq.
Qilanaamerarpoq, naak nu-
natsinniilluni nuannarigalua-
qalugu. Apuukkuni oqaluttu-
assani assilisimasanilu ilami-
nut piukkuteqai. Taamaalil-
luni ikinngutimi nannunik
oqalunnerat piviusunik tun-
ngaveqanngitsoq takutissin-
naagamiuk.
Nunatsinni
nakorsanngorusuppoq
Claudia Chile-mut uteruni
atuarnini naggataarutaasu-
mik nangissanerarpaa. Siu-
nissami sulerinissani qanoq
takorloomeraa aperineqara-
mi ima akivoq.
- Atuarnera naammassi-
gukku nakorsatut ilinniaru-
suppunga, siunissamilu na-
korsanngoruma Kalaallit
Nunaanni atorfininnissara
pilerigaara, tamannali siunis-
sap takutikkumaarpaa, Clau-
dia ukiup affaannaa nunat-
sinniissimagaluarluni nuan-
narinnilersimaqisoq oqar-
poq.
Chile-mi nakorsatut ilinni-
arneq ukiunik arfineq mar-
lunnik sivisussuseqarpoq,
taannalu naammassigaanni
ukiuni sisamani immikkut
sammisaqarluni ilinniaqqif-
fiulluni, taamaalilluni nakor-
samut ilinniarneq ukiunik
aqqanilinnik sivisussuseqar-
poq.
Du kommer til at
sove med isbjørne
- Det sagde mine venner, da de hørte jeg skulle
til Grønland, fortæller en 17-årig pige fra Chile
NUUK (LB) - Da Claudia
som barn fik et atlas af sin
far, var det første hun så en
stor ø, der var fuldstændig
hvid. Hun har derfor altid
ønsket at se denne ø, og hen-
des drøm blev til virkelighed
i sommeren 1998.
Claudia Escobar kommer
fra byen Chuquicamata i
Chile. Hun kom sidste som-
mer til Grønland på studie-
rejse, og startede på Gymna-
siet i Qaqortoq gennem AFS,
som er en organisation, der
arrangerer udveksling af stu-
denter imellem en langt ræk-
ke lande.
Har aldrig set sne
- Da jeg fik at vide, jeg skul-
le til Grønland, sagde mine
venner, at jeg kom til at sove
med isbjørne, men det var
heldigvis ikke sandt. Jeg har
hele tiden troet, at Grønlands
var dækket af evig sne, så
derfor blev jeg meget forbav-
set, da jeg kom til Qaqortoq,
og så blomster, og hvor fro-
digt det er, fortæller Claudia
Escobar.
Claudia boede hos en
familie med to børn, og gik
på Gymnasiet. Da hun man-
dag den 15. marts kom til
Nuuk, var det fordi, hun
skulle videre til Nordgrøn-
land. Først tager hun til Sisi-
miut, og derfra videre til Ilu-
lissat. Hun glædede sig
meget til at komme til Ilulis-
sat, for der skulle hun på
hundeslædetur.
Det grønlandske sprog
- Da jeg kom til Grønland,
kunne jeg tale lidt dansk. Det
skyldes, at arrangørerne i
Chile sendte mig sprogkur-
sus på bånd. Og det jeg lærte
på dansk, lærte jeg i løbet af
få dage, siger Claudia, og
fortsætter:
- Jeg kan overhovedet ikke
forstå grønlandsk, men jeg
kan da sige tak og nej på
grønlandsk.
Claudia tager hjem til Chi-
le den 23. juni. Hun glæder
sig, selvom hun kan lide at
være i Grønland. Hun glæder
sig til at fortælle om Grøn-
land, og vise sine billeder-
frem. Så kan hendes kamme-
rater se, at hun ikke har sovet
med isbjørne.
Ønsker at være læge
i Grønland
Når Claudia til sommer kom-
mer hjem til Chile, skal hun
afslutte sine studier. Men
hvad kunne hun mon tænke
sig at blive?
- Efter eksamen vil jeg læ-
se til læge. Og når jeg er ble-
vet læge, ønsker jeg at arbej-
de i Grønland, men det vil
fremtiden vise, siger Clau-
dia, der selvom hun kun har
været i Grønland i et halvt år,
er meget begejstret for Grøn-
land.
Lægestudiet i Chile tager
syv år, og derefter tager spe-
cialuddannelsen fire år. Der-
for tager lægestudiet alt i alt
11 år.
- Kalaallisut oqaluttut paasisinnaanngivippakka, taamaattorli oqaatsit ataasiakkaat atorsin-
naavakka, soorlu »qujanaq, naamik«, Chilemiu Claudia Escobar oqarpoq.
- Jeg kan overhovedet ikke forstå grønlandsk, men jeg ved enkelte ord, såsom »tak« og
»nej«, siger chileneren Claudia Escobar.
TIL SALG I I LU LISSAT
Hus med 110 m2 stueetage, 40 m2 kælder, isoleret udhus
12 m2, indhegnet gård/legeplads 50 m2, helårsvand og
kloak, bygget 1987, FJORDUDSIGT.
Stueetage: 4 værelser, 2 stuer, køkken, bad vindfang og et
mindre rum for div. Kælder med egen indgang: Værelse,
vaskerum, bad, vindfang, fyrrum. Priside: kr. 1.400.000
Henvendelse: Svend Erik Kirkegaard, tlf.: 94 40 09
Diverse materiel
til salg
Lastvogn, Volvo N10, År-
gang 1977 med 34
Tm.kran med hydraulik-
forlænger til 20 meter, 4
stk. hydrauliske bådstøt-
ter. Motor kørt ca.
200.000 km.
Kr. 175.000,00.
Gummiged, Ford 62 A
med skovl.
Kr. 75.000,00.
Gummiged, Allis Chal-
mers 645 med skovl og
skråblad. Kr. 70.000,00.
Svadala sneslynge m/
Deuts motor til front-
montering på gummi-
ged. Kr. 80.000,00.
Klausul mod kørsel i llu-
lissat.
Iluiissat Transport
v/Finn Christensen
Box 8
3952 Iluiissat
Tlf.: 94 36 85
Mobil 54 33 85
Fax: 94 37 95
ASS./ FOTO: AG