Atuagagdliutit - 13.04.1999, Blaðsíða 32

Sverige-mit Staffan Larsson
Arctic Circle Race 1999-imi
ajugaasuuvoq
Piffissat atukkat katinnerini svenskip tassuma 8.33.03
tiimit atorpai. Arnani Uiloq Slettemark ajugaasuuvoq
5 788880 000017
i
oo
i
2?
S?
g
S
Sisimiuni borgmesterip Hermann Berthelsen-ip katiteq-
qammerpai Ivana Radlova Tjekkiet-imeersoq aanvna
Travis Jones USA-meersoq.
Sisimiuts borgmester Hermann Berthelsen har netop
forestået vielsen af Ivana Radlova fra Tjekkiet og
Travis Jones fra USA.
(JJ) - Arctic Circle Race
1999 naammassivoq - angu-
saqarfiulluaqaarlu - aaqqis-
suisullu kiisami silamik eq-
quilluaqaat.
Sisorartartoq svenskeq
sukkanerpaavoq. Isorartus-
sutsini pingasuusuni piffissat
atugaasa katinnerini 8.33.03
tiimiupput, nutaamik rekord-
iliinerulluni.
Staffan Larsson aamma
februarimi svenskit isorar-
tuumut sisorratsitsineranni
Vasaloppet-imi ajugaasuu-
voq - taamani Michael Bin-
zer normu 21-iulluni.
Ukioq manna Arctic Circle
Race-mi peqataasut 163-iup-
put, nunanit assigiinngitsunit
17. Sioma peqataasut 114-
iupput.
- Sapaatiummat naggataa-
rutaasumik 56-it kilometerit
ingerlaffigisagut aallaqqaar-
nitsitut ilungersornartigin-
ngillat, Steffan Larsson oqar-
poq.
- Kisianni qummukariaq
400 meteriusoq misilissima-
sannit ajorneruvoq takineru-
sutullu misinnarluni.
- Ulluni siullemi marlunni
ilungersoreersimallunga qa-
soqqalaarpunga, kisianni i-
ngerlanera allanngortinna-
veersaarlugu.
- Unamminermut peqataa-
nera misigisassarsiornerin-
naagaluarpoq, kisianni inger-
laleriarama ajugaanissara si-
unniuppara.
- Misigisaq imaannaan-
ngitsuuvoq - takorloorsima-
sannit annertunerulluni.
- Minnerunngitsumik tam-
maarsimaartarfiit taakkuna-
nilu inuit pissusaat alutore-
qaakka, Staffan Larsson nag-
gasiivoq.
Norgemiut nunanut allanut
unammiartortartuat Krister
Sørgaard normu 2-juvoq,
svenskimit ajugaasumit 8
minutsiinnarnik kingulliullu-
ni anngulluni.
Kalaallini angutini Aqqalu
Skifte annguteqqaarpoq. Pif-
fissat katinnerini 9.37,19 mi-
nutsit atorsimavai.
Maanna Artic Race-mi pif-
fissat atugaasut katinneri u-
kiuni pingasuni oqaluttuaris-
aanermi annikinnerpaapput.
Sioma tyskeq Jochen Behle
ajugaavoq, 11.08,16 tiimit a-
torlugit.
Aamma unammineq suli
aallartinngitsoq OL-imi kuul-
tinnattuusoq Thomas Als-
gaard Norge-miut kiisalu
Vladimir Smimov Rusland-
imiu, maanna Sverige-mi na-
jugalik peqataaniaratik nalu-
naarput.
Silageqimmat seqinnare-
qaluni anoreqaranilu, kiisalu
ingerlaffiat illinerissaarmat
sisorartartut ukiut siuliinut
naleqqiullugu 160 kilomete-
rit taakku anigulertortorujus-
suuaat.
Uiloq Slettemark kiisami
angusaqarluarpoq
Uiloq Slettemark-ip pinga-
jussaannik misiliinini iluat-
sitsiffigaa.
Arnani Uiloq ajugaasuu-
voq, 1011,03 tiimit atorlugit.
Nunaqqamminit Andrie Sø-
rensen-imit nalunaaquttap a-
kunnera ataaseq sinnerlugu
siulliuvoq.
Uiloq Slettemark aamma
1997-imi 1998-imilu Arctic
Circle Race-mut ilaavoq,
taakkunani marlunni normu
2-jusarluni. Maanna siuttun-
ngorpoq - taamaalillunilu
piffissaq unammiffiusoq an-
nertooq naggaserlugu.
1998-imi arnani ajugaasup
14.00,20 tiimit atorpai. Taa-
maalillunilu taamani rekord-
iusoq ukioq manna pitsan-
nguuteqangaatsiarpoq.
Aputaannaap
qeqqani katittut
Arctic Circle Race isorartuu-
mut sisorarnerinnaanngilaq.
Ivana Radlova Tjekkiet-
iminngaanneersoq, arnani
normu 3-usoq tammaarsi-
maarfimmi amerikarmiumut
sisorartartumut Travis Jones-
imut katippoq.
Aputaannaap qeqqani ka-
tittunut najuuttuupput unam-
meqataasut, ikiuuttut illoqar-
fimmiillu orniguttut.
Borgmester Hermann Ber-
thelsen-ip aappariit kalaalli-
soortut katitippai.
ikiuuttut uiloq
unnuarlu ulapittuarput
Arctic Circle Race-mi komi-
te piffissami sivisoqisumi u-
lapissimaqaaq.
Inuit piumassutsiminnik i-
kiuuttut katillugit 185-iupput
- taakkulu uiloq unnuarlu a-
torlugit nassatat tammaarsi-
maarfissallu assartorsima-
vaat.
Tammaarsimaarfimmi toq-
qit mikisut 110-iupput, neri-
sarfimmik, tagiartuisarfim-
mik passussisarfimmillu tu-
persuaqarluni, minnerunngit-
sumillu perusuersartarfeqar-
luni.
Atortut 15 tonsit tammaar-
simaarfimmut assartorneqar-
put - ikinngeqaallu.
Arctic Circle Race maan-
namut nunat tamat akuuffigi-
saannik Kalaallit Nunaanni
pisartut annersaraat!
Angusarissaarnerpaat a-
ngusaat aviisip iluani atuar-
sinnaavatit.
Staffan Larsson fra Sverige
vandt Arctic Circle Race 1999
Svenskeren løb i den samlede tid 8.33,03 timer.
Uiloq Slettemark fra Grønland vandt dameklassen
(JJ) - Arctic Circle Race
1999 er slut - og det blev et
fantastisk løb - hvor vejret
for en gang skyld var med
arrangørerne.
Den svenske løber, Staffan
Larsson, var hurtigst. Han
løb de tre etaper i den samle-
de tid 8.33,03 timer, hvilket
er ny løbsrekord.
Staffan Larsson er også
manden, som i februar vandt
det store svenske langdistan-
celøb - Vasaloppet - hvor
grønlandske Michael Binzer
sluttede som nummer 21.
Arctic Circle Race havde i
år deltagelse af 163 løbere
fra 17 forskellige lande. Sid-
ste år deltog der 114 løbere.
- De 56 kilometer på den
afsluttende etape søndag var
ikke så hård, som på åb-
ningsdagen, siger Steffan
Larsson.
- Der var dog en stigning
på 400 meter, som er den
værste og længste, jeg
nogensinde har oplevet.
- Jeg var lidt træt efter de
første to dage, men forsøgte
at løbe i et jævnt tempo.
- For mig var det primært
et eventyr at deltage i dette
løb, men da jeg stod i sporet,
så løb jeg for at vinde.
- Det har været en fanta-
stisk oplevelse - faktisk bety-
deligt større - end jeg havde
forstillet mig.
- Jeg er ikke mindst impo-
neret over campen og den
helt specielle stemning, der
har hersket herude, slutter
Staffan Larsson.
Andenpladsen gik til den
norske landsholdsløber Kris-
ter Sørgaard, der var små otte
minutter efter den svenske
vinder.
Bedste grønlandske løber
blev hos mændene Aqqalu
Skifte. Han løb i den samlede
tid 9.37,19 timer.
Det samlede resultat er det
hidtil hurtigste i Arctic Circle
Race’s tre-årige historie. Sid-
ste år vandt tyskeren Jochen
Behle i tiden 11.08,16 timer.
I øvrigt var der på forhånd
afbud fra OL-guldvinderen
Thomas Alsgaard fra Norge,
samt Vladimir Smimov fra
Rusland, men som nu bor i
Sverige.
Det fine vejr med høj sol
og vindstille, samt gode spor,
har været afgørende for, at
løberne er kommet både hur-
tigere og lettere gennem de
160 kilometer i forhold til
tidligere år.
Uiloq Slettemark
endelig helt til tops
Tredje gang blev lykkens
gang for Uiloq Slettemark
fra Grønland.
Tupernik tammaarsimaarfmp ilaa, langrendertartut amerlasoorpassuit unnuiffigisaat,
eqqissisimaarfigisaallu.
Et udsnit over campen - teltlejren - hvor de mange langrendsløbere overnattede - og
hyggede sig sammen.
Uiloq vandt løbet hos
kvinderne i den overbevisen-
de tid 10.11,03 timer. Hun
var over én time foran lands-
manden Andrie Sørensen.
Uiloq Slettemark var også
med i Arctic Circle Race i
både 1997 og 98, hvor hun
begge gange sluttede som
nummer to. Nu gik hun helt
til tops - og sluttede dermed
en meget stor sæson.
I 1998 var vindertiden hos
kvinderne 14.00,20 timer.
Altså en klar forbedring af
løbsrekorden i år.
Bryllup midt i sneen
foran alle løberne
Arctic Circle race er også
andet end et langt skiløb.
Ivana Radlova fra Tjekkiet,
der sluttede på tredjepladsen
hos kvinderne, blev viet i
campen med den amerikan-
ske løber Travis Jones.
Vielsen foregik midt i
sneen med deltagere, offi-
cials og gæster fra byen som
tilskuere.
Borgmester Hermann Ber-
thelsen viede parret, der beg-
ge var iført grønlandske na-
tionaldragter.
Mange frivillige har
arbejdet i døgndrift
Komiteen bag Arctic Circle
Race har haft nok at se til i
meget lang tid.
Ialt har der været 185 fri-
villige mennesker til at hjæl-
pe - og de har arbejdet i
døgndrift med transport af
bagage og opstilling af camp.
I campen var der opstillet
110 små telte, et stort fælles-
telt til spisning, massage og
sygeplejetelte, samt ikke
mindst toilettelte.
Ialt er der transporteret 15
tons udstyr til campen - og
det er en del.
Arctic Circle Race er den
hidtil største internationale
begivenhed i Grønland!
Du kan læse resultatet af
de bedste på sportssideme
inde i bladet.
„ gdliutit/Grønlandsposten aaqqissuisoqarfimmi sulisumut
piaarnerpaamik inissiamik, marlunnik, pingasunik sisamanilluunniit
initalimmik attartugassarsiorpoq, attartugaareersumik
attartoqqitassarsiorpoq imaluunniit pisiassarsiorpoq.

..

Atuagagdliutit/Gronlandsposten søger snarest muligt en to-, tre- eller
lire-rums bolig til leje, fremleje eller kob til en redaktionel medarbejder.
/!/) Saaffiginniffissaq/Henvendelse til:
U? Jan H. Nitisen, forretningsforer, Telefon: 32 10 83, Telefax: 32 54 83