Atuagagdliutit - 15.06.1999, Blaðsíða 3

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 15. JUNI 1999 • 3
Peter Grønvold Samuelsen - pisortanngortinneqarpoq
Naalakkersuisunut ilaasortaasimasoq SIK-p soraarnerussutisiaqarnermut aningaasaateqarfiani atorfinitsitaasoq
(EE) - SIK-p siulittaasuata
aamma SIK-p soraarnerussu-
tisiaqarnermut aningaasaate-
qarfiani siulittaasup Jess G.
Berthelsen-ip ilumoornerar-
paa naalakkersuisuinut ilaa-
sortaasimasoq Peter Grøn-
vold Samuelsen soraamerus-
sutisiaqarnermut aningaasaa-
teqarfimmi pisortatut 1. juni
aallarnerfigalugu atorfinit-
sinneqartoq.
- Atorfik inuttassarsiuussi-
mavarput, maannakkullu Pe-
ter Grønvold Samuelsen
atorfinitsissimallugu. Qanor-
li amerlatigisut atorfimmut
qinnuteqarsimanersut oqaati-
gisinnaanngilara, Jess G.
Berthelsen oqarpoq.
Peter Grønvold assigiin-
ngitsunik suliaqarpoq, naak
piumassuserinngisaminik
politikeriunerminit tunuara-
luarluni. Tassami inatsisartu-
nut qinigaaqqinngitsoorpoq.
Ajorsartitaanermi kingorna
Grønlandsfly-mi siulittaa-
sunngorpoq, partiimilu Siu-
mumi politikikkut ingerlatsi-
nermi siulittaasumut tuller-
sortaalluni.
83 millioner
Pisortanngortup kisimi ator-
(EE) - SIK’s formand og for-
mand for SIK-medlemmer-
nes pensionskasse, Jess G.
Berthelsen bekræfter, at tidli-
gere landsstyremedlem Peter
Grønvold Samuelsen er ansat
som direktør for pension-
skassen fra første juni.
- Vi har haft et opslag, og
har nu ansat Peter Grønvold
Samuelsen. Jeg vil dog ikke
fortælle om, hvor mange der
har søgt stillingen som direk-
tør for pensionskassen, siger
Jess G. Berthelsen.
Peter Grønvold Samuelsen
har efterhånden fået mange
kasketter, selvom han ufrivil-
ligt har trukket sig fra aktiv
politik. Han blev nemlig ikke
genvalgt til Landstinget.
Efter nederlaget blev han
dog hurtigt formand for
Grønlandsfly, og er stadig
politisk næstformand for par-
tiet Siumut.
83 millioner
Den nye direktør bliver som
ene ansat, alene om at admi-
nistrere pensionsmillionerne,
der er på omkring 83 millio-
ner kroner, hvis ellers finan-
stilsynet godkender SIK's
ansøgning om at bruge en del
af de indbetalte pensions-
midler som sikringskapital.
SIK har fået to år til at ind-
rette pensionskassen efter
finitsitaanermigut soraarne-
russutisiaqarnermut aningaa-
saateqarfiup aningaasaatai
millionilikkaat allaffitsigut
isumagissavai, aningaasaqar-
nermut nakkutilliisoqarfiup
soraarnerussutisiaqarnermut
aningaasaatit akiliutigineqar-
simasut ilaat qularnaveeqqu-
titut atorneqarnissaannik
SIK-p qinnuteqaataa akueris-
sappagu.
SIK ukiunik marlunnik pe-
riarfissinneqarsimavoq inat-
sisiliomeq malillugu soraar-
nerussutisiaqarnermut ani-
ngaasaateqarfiup aaqqis-
suunnissaanut, qularnaveeq-
qutitulli aningaasaatit ami-
gaataanerat pissutigalugu
kattuffik aningaasaqarner-
mut nakkutilliisoqarfimmut
qinnuteqarsimavoq ukiup af-
faani kinguartitsinissamik.
Killissarititaasorlu ungasin-
ngitsukkut qaangiutissaaq.
- Qinnuteqaat suliarisima-
varput, taannali pisortanit
akuersissutigineqaqqaas-
saaq. Taamaattumik qinnute-
qaat Naalakkersuisunut nas-
siussimavarput, qassiiliutis-
saanngimmallu naatsorsuuti-
gaarput akuerineqarnissar-
put, siulittaasoq oqarpoq.
lovivningen, men på grund af
den manglende sikringskapi-
tal, så har organisationen
søgt om udsættelse hos
finanstilsynet i et halvt år.
Og fristen for udsættelsen
udløber snart.
- Vi har udfærdiget en
ansøgning, men det offentli-
ge skal først godkende den.
Derfor har vi sendt forslaget
til landsstyret, og da det kun
er en formalitet forventer vi,
at vi får den, siger forman-
den.
SIK har forhandlet med
finanstilsynet og har efter
forhandlingerne fastsat en
sikringskapital på 4,5 millio-
ner kroner fra pensionsmid-
lerne, men det skal først god-
kendes både af det offentlige
og finanstilsynet.
Pensionskassens 83 millio-
ner kroner er anbragt i indivi-
duelle konti i Grønlandsban-
ken.
Mange konflikter
SIK har tumlet med pensi-
onskassen, siden den blev
aftalt på plads med hjemme-
styret for nogen år siden.
Foruden problemer med at
sætte loven om forsikrings-
virksomhed i kraft, har
bestyrelsen i pensionskassen
haft et meget turbulent for-
hold.
SIK-p aningaasaqamermut
nakkutilliisut isumaqatigini-
arsimavai, isumaqatigiinni-
arnerullu kingorna qulama-
veeqqutissatut aalajangiussi-
mallugit 4,5 millioner koruu-
nit, taakkuli pisortanit ani-
ngaasaqamermullu nakkutil-
liisunit akuerineqaqqaassap-
put.
Soraarnerussutisiaqarner-
mut aningaasaatit 83 millio-
ner koruunit Grønlandsban-
ken-imi kontonut ataasiak-
kaanut ikineqarsimapput.
Akerleriissuterpassuit
Ukiut arlallit matuma siorna
soraarnerussutisiaqarnermut
aningaasaateqarfimmik pi-
lersitsinissaq namminersor-
nerullutik oqartussanik isu-
maqatigiissutigineqarmat ta-
manna SIK-mit qassiiliuu-
taasimavoq.
Qularnaveeqqutissat pillu-
git inatsisip ajomartorsiutaa-
nerata saniatigut soraarne-
russutisiaqarnermut aningaa-
saateqarfimmi siulersuisut
annertuumik akerleriissute-
qartarsimapput.
Ukiut marluk matuma
siorna siulersuisut taamaa-
tiinnarput, pisortat sulisitsi-
Bestyrelsen blev sprængt
for godt to år siden, da
repræsentanter for det offent-
liges arbejdsgivere trådte ud
af bestyrelsen.
Det betyder ikke, at SIK
kommer til at sidde alene i
bestyrelsen. Når finanstilsy-
net har godkendt pensions-
kassen, skal det offentliges
repræsentanter tilbage i
bestyrelsen.
Pensionskassen har også
haft problemer med et søster-
forbund i Danmark, Speci-
alarbejderforbundet SID,
som ellers har lovet at ind-
skyde 6 millioner, som lån til
startkapital. Men siden er det
tilsagn blevet trukket tilbage.
sut sinniisui siulersuisunit tu-
nuarmata.
Tamanna kinguneqassan-
ngilaq SIK-meersuinnaat
siulersuisuni ilaasortaassa-
sut. Soraarnerussutisiaqar-
nermut aningaasaateqarfik
aningaasaqanermut nakkutil-
NUUK(TK) - »Naamminer-
sornerusut aalajangernissaat
ajornartorsiutaavoq«, Royal
Greenlandimi vicedirektør
Knud Albrechtsen oqarpoq.
»Naagga«, Inuussutissarsi-
ornermut pisortaqarfimmi
allaffimmi pisortaq Jørn Birk
Olesen oqarpoq.
»Ajornartorsiutaavoq Roy-
al Greenland Seafood Green-
land A/S imaluunniit KNA-
PK saaffiginnissimanngim-
mata. Oqaasiinnartigullu ili-
simatinneqarsimalluta saat-
tuanik tunisinermi tapeq al-
lanngortissanerlutigu isuma-
liutigilersinnaanngilarput,
soorlu Inatsisartuni taama
aalajangerneqarsimasoq«.
Ajornartorsiut
Tunisinermi akeq pillugu a-
jornartorsiutaalerpoq tapiis-
sut 31. maj kingorna qanoq
akilerneqartassanersoqinat-
simmi ilassutitut akuersis-
summi ima allassimammat:
»Tapiissut tunisinermi akitut
aallajangikkat kiisalu saattu-
at kiilumut akiisa 8,00 kroni-
usut assigiinngissutaat aki-
lerneqassaaq, amerlanerpaa-
milli kiillumut 2,60 kroner«.
Suliarlu tamaanga killippoq.
NUUK (TK) - »Problemet er
at hjemmestyret tager en be-
slutning «, siger vicedirektør
i Royal Greenland, Knud
Albrechtsen.
»Nej«, siger kontorchef
Jørn Birk Olsen fra Direkto-
ratet for Erhverv.
»Problemet er, at vi ikke
har fået nogen konkret hen-
vendelse, hverken fra Royal
Greenland Seafood Green-
land A/S eller fra KNAPK.
Og så længe vi kun er blevet
orienteret mundtligt, kan vi
ikke begynde at overveje om
det er en god idé at ændre
indhandlingstilskuddet for
krabber, sådan som det er
vedtaget af Landstinget«.
Problemet
Problemet omkring indhand-
lingsprisen er opstået, fordi
den tekst i tillægsbevillings-
loven, der beskriver, hvordan
tilskuddet skal udbetales
efter 31. maj, lyder: »Til-
skuddet ydes som forskellen
mellem den fastsatte ind-
handlingspris og 8,00 kroner
pr. kilo krabber, dog maksi-
liisunit akuersissutigineqar-
pat pisortat sinniisaat uteq-
qissapput.
Danmark-imilu kattuffik
atassuteqarfik soraarnerussu-
tisiaqarnermut aningaasaate-
qarfimmut ajornartorsiortit-
sisimavoq. Specialarbejder-
Naak Royal Greenland
Seafood Greenland A/S saat-
tuat pitsaanerit 7,20 kroner
tikillugu akileerusukkalu-
artoq, taakku - aamma 1. juni
kingorna - kiillumut 5,40
kronimik suli akilemeqartas-
sapput.
Taakku qaavisigut tunisi-
nermi namminersornerusut
tapiissutaat kiilumut 2,60
kroniusoq ilanngunneqas-
saaq, taamaalilluni akia 8,00
kroniussalluni - tunisat pit-
saassusaat qanoq ikkaluar-
palluunniit.
KNAPK aamma
Royal Greenland
isumaqatigiipput
Royal Greenland Seafood
Greenland A/Saamma
KNAPK isumaqatigiissut
iluarsigaluarpaat, aalisartut
saattuanik pitsaanerpaanik
tunisisut iluanaaruserneqar-
tussanngorlugit. Tamatuma-
nili apeqqutaavoq nammi-
nersornerusut oqaaseqati-
giinnik allanngortitsinissaat,
taamaalilluni saattuat pitsaa-
nerpaat akiisa 8,00 kronit
qaangersinnaatinniarlugit.
Royal Greenland Seafood
Greenland A/S aamma
malt 2,60 kroner pr. kilo«.
Og der står sagen så lige
nu.
Selv om Royal Greenland
Seafood Greenland A/S er
villige til at betale op til 7,20
kr. for den bedste kvalitet af
krabber, afregnes disse - og-
så efter den 1. juni - stadig
med 5,40 kroner pr. kilo.
Oveni de 5,40 kroner læg-
ges så hjemmestyrets ind-
handlingstilskud på 2,60 kro-
ner pr. kilo, så prisen lander
på 8,00 kroner - uanset hvil-
ken kvalitet, der indhandles.
KNAPK og
Royal Greenland enige
Royal Greenland Seafood
Greenland A/S og KNAPK
har ellers forhandlet en aftale
på plads, der betød, at de fis-
kere, der indhandlede den
bedste kvalitet krabber, skul-
le belønnes. Forudsætningen
var dog, at hjemmestyret var
parate til at ændre teksten, så
den samlede pris for den bed-
ste kvalitet af krabber kunne
bringes over otte kroner pr.
kilo.
forbundet SiD aallartisar-
niamermut 6 millioner ko-
ruuninik taarsigassarsisitsi-
nissamik neriorsuisimavoq.
Neriorsuullu tamanna kingu-
sinnerusukkut tunuartinne-
qarsimavoq.
KNAPK isumaqatigiissuti-
gigallagaat malillugu, sulili
atsiorneqanngitsumi, Royal
Greenland 15. august tikillu-
gu saattuat kiilumut 7,20
kronimik akilerusukkaluar-
paat, tassa saattuanik tunisat
amerlanerpaamik 10 procen-
tii maagaartunik qaleruaqar-
pata.
Illuatungeriillu piumasa-
raat tunisinermi tapeq saattu-
anut taamaattunut atorneqas-
sasoq, taamaalilluni kiillu-
mut akia 8 kronit sinnersin-
naallugit, aalisartut isumaat
malillugu aalisarneq immi-
nut akilersinnaaniassappat
aki taanna qaangerneqartari-
aqarmat.
Ataasinngornerup ullaava-
ta tungaani KNAPK oqaase-
qartissinnaasimanngilarput,
paaserusukkaluaratsigu tu-
nisinermut tapiissutit allan-
ngortinneqarnissaat pillugu
namminersornerusunut saaf-
figinninniarnersut, taamaali-
ornikkut aalisartut saattuanik
pitsaanemik tunisaqartut kii-
lumut 8,00 kroner sinnerlugu
akilerneqartalersinnaatinni-
arlugit.
Ifølge den foreløbige aftale
mellem KNAPK og Royal
Greenland Seafood Green-
land A/S, der altså endnu
venter på en underskrift, er
Royal Greenland villige til -
frem til den 15. august - at
betale 7,20 kroner pr. kilo
krabber, hvis indhandlingen
maksimalt indeholder 10 pro-
cent blødskallede krabber.
Samtidig forudsatte begge
parter, at indhandlingstil-
skuddet først og fremmest
skulle udbetales til denne ka-
tegori, så prisen kunne brin-
ges over otte kroner pr. kilo -
netop den grænse fiskerne
hævder skal overskrides,
hvis fiskeriet skal være ren-
tabelt.
Det var mandag formiddag
ikke muligt at indhente en
kommentar fra KNAPK om,
hvorvidt organisationen agter
at henvende sig til hjemme-
styret for at få ændret ind-
handlingstilskuddet, så de
fiskere, der indhandler den
bedste kvalitet krabber, kan
opnå en pris over otte kroner
pr. kilo.
Peter Grønvold
Samuelsen
■ ny direktør
SIK "s pensionskasse har ansat det
tidligere landsstyremedlem
Suli saaffigineqanngilagut
Aatsaallu saaffigineqarutta saattuanik tunisinermi
tapeq allanngortissanerlugu isummerfigissavarput,
namminersornerusut oqarput
Vi mangler en henvendelse
Før kan vi ikke tage stilling til, om indhandlingstilskuddet
til krabber kan ændres, siger hjemmestyret