Atuagagdliutit - 15.06.1999, Blaðsíða 6

6 • TIRSDAG 15. JUNI 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Qullersaq nassuiaateqaqqusivoq
Namminersornerusuni atorfillit qullersaata ilisimanngilaa naalakkersuisuusimasoq
siunnersortitut attartorneqarsimammat
Paaviaaraq Heilmann
(EE) - A/G atuarakku aatsaat
paasivara Aalisarnermut
Inuusutissarsiomermullu naa-
lakkersuisuusimasoq sapaatip
akunneratali siuliani siunner-
sortitut attartomeqarsimasoq,
pisortat qullersaat Kaj Kleist
oqarpoq.
Inuussutissarsiornermut
Aalisarnermullu pisortaqar-
fimmi atorfillit maalaarute-
qarsimapput politikkikkut
qullersarisimasartik Paavia-
araq Heilmann qaammatini
pingasuni siunnersortitut at-
tartomeqarsimammat.
Ilaatigut paasiniartussaa-
vaa pisortaqarfik avittaria-
qarnersoq, taamaalilluni i-
nuussutissanut inuussutissar-
siornermullu tunngasunut pi-
sortaqarfeqalerluni. Taa-
maattoqassappat pisortamik
allamik saniatigut atorfinit-
sitsisoqassaaq.
Pisortap akisussaaffii
Pisortat qullersaata eqqumii-
ginartippaa inuussutissarsi-
ornermut aalisarnermullu pi-
sortaqarfimmi siunnersorti-
mik attartortoqarsimammat.
- Pisortaqarfiup misissor-
neqarsinnaanera oqaloqati-
giissutigineqartarsimavoq.
- Imalli aalajangersimati-
ginngimmat siunnersortimik
attartortoqarsimasoq atua-
rakku tupaallappunga.
- Pisortaqarfiit siunnersor-
tinnik attartorsinnaapput, a-
vataanit ikiorteqarnissanut
immikkut konto-qaramik
namminneq aalajangersin-
naasaminnik, Kaj Kleist er-
seqqissaavoq.
- Pisortaqarfiup arlaata
pisortaqarfiup avinneqarnis-
saa misissorniarlugu misis-
suititsilerpat illit namminer-
sornerusuni allajfissornikkut
qullersatut akisussaaffigin-
ngiliuk?
- Aap, akisussaaffigaara.
(EE) - Jeg måtte læse i A/G,
at tidligere landsstyremed-
lem for Fiskeri og Erhverv,
var blevet hyret som konsu-
lent, allerede i sidste uge,
siger administrerende direk-
tør Kaj Kleist.
Det er personalet i Er-
hvervs- og fiskeridirektora-
tet, der har protesteret mod,
at deres tidligere øverste
politiske overhoved, Paavia-
araq Heilmann er blevet
hyret som konsulent i tre
måneder.
Han skal blandt andet fin-
de ud af, om der er behov for
en deling af direktoratet, så
der både bliver et Fødevare-
direktorat og et Erhvervsdi-
rektorat. På denne måde bli-
ver der mulighed for at an-
sætte endnu en direktør.
Direktørens ansvar
Den administrerende direk-
Taamaattumillu pisortaq
uannut nassuiaasseqquara.
Maannali isumaqatiginnin-
nikkiartorluni sapaatip akun-
nera manna aallaqqavoq.
- Tikinniariarpalli oqalo-
qatigissavara, Kaj Kleist o-
qarpoq.
Allat piareersimapput
Allaffissornerullu sukumii-
sumik misissuiffigineqarnis-
saanut namminersornerusut
pilersaarutaannut kalluup-
poq, inatsisartunut qineqqu-
saarnermi politikerit ukioq
piumasarisaat malillugu.
- Suliffeqarfiit siunnersui-
nermik suliaqartartut marlus-
suit saaffiginnereerput, mi-
sissuinissamut piareeqqasut.
Oqaloqatigisareerpagut, ilaa-
tigut paasiniarlugu misissu-
eqqissaameq qanoq ingerlan-
niarneraat, kalaallit pissu-
saannut tulluuttumik qanoq
ingerlanniarneraat, oqarpoq
erseqqissarlugulu maanna
suli aalajangiisoqarsiman-
ngitsoq.
Sulisut peqataassapput
Pisortat qullersaat oqarpoq,
Inuussutissarsiornermut pi-
sortaqarfimmi sulisut peqa-
taanissaat pingaaruteqartoq,
taakkulu pisortaqarfitsik mi-
sissorneqassappat qanoq i-
ngerlanneqassanersoq siun-
nersuutinik saqqummiussil-
lutik, pisortaqarfiup misis-
suiffigineqamissaa aqutsisut
pisariaqartutut isumaqarfi-
gippassuk.
- Sulisut siunnersuuteqar-
nissaat soorunami tusarusup-
parput, siunnersuisartut mi-
sissuilissappata, Kaj Kleist
oqarpoq, sulisut qisuariaataat
eqqaallugu.
Naalakkersuisuusimasup
naalakkersuisuuffigisimasani
nammineq misissussammagu
sulisut uissuummissutigaat.
tør udtrykker forundring
over, at der er hyret en kon-
sulent i direktoratet for er-
hverv og fiskeri.
- Der har været været visse
samtaler om behov for un-
dersøgelser i direktoratet.
- Men de var ikke så kon-
krete, derfor blev jeg overra-
sket over at læse, at der var
hyret en konsulent.
- I øvrigt kan direktorater-
ne hyre konsulenter, fordi de
har en konto for fremmede
ydelser, som de kan dispone-
re over, understreger Kaj
Kleist.
Hvis et direktorat ■;ætter
en analyse igang _ J'or at
undersøge en deling af et
direktorat, er det så ikke dit
bord, som hjemmestyrets
øverste administrative leder?
- Jo, det er mit ansvarsom-
råde. Derfor har jeg også
bedt direktøren om at forkla-
- Ilimanarsinnaavoq nassa-
tarisinnaagaa sulisut ataa-
siakkaat siunnersortimut
oqaaseqarnissamut nangaa-
sut, pissutsit siunnersortip
naalakkersuisuunerani aala-
jangiiffiusimasut isorisinnaa-
nagit.
Sulisuttaaq maluginiarsi-
mavaat pisortaqarfiup mar-
re situationen for mig. Men
han er desværre ude og rejse
i forbindelse med forhandlin-
ger i denne uge.
- Men ligeså snart han
kommer, skal jeg have en
samtale med ham, siger Kaj
Kleist.
Andre på spring
Det kolliderer også med
Hjemmestyrets planer om, en
gennemgribende undersøgel-
se af administrationen, som
politikerne lagde op til i for-
bindelse med valgkampen til
landstinget i vinter.
- Vi har allerede fået hen-
vendelser fra et par professi-
onelle konsulentfirmaer, som
er villige til at påtage sig det.
Vi har haft et par samtaler
med dem, for blandt andet at
finde ud af, om hvordan de
kan tilrettelægge en analyse,
som passer til vore grønland-
lunnut avissagaluarpat Paa-
viaaraq Heilmann pisortan-
ngorsinnaasutut taaneqarsi-
mammat.
- Taamaalilluni siunner-
sortitut inassutigisinnaavaa
pisortatut atorfiit ataatsimik
ilaneqassasut, kingornalu
nammineq atorfigilersinnaal-
lugu.
ske forhold, siger han og un-
derstreger, at der ikke er be-
sluttet noget på nuværende
tidspunkt.
Personalet med
Den administrerende direk-
tør siger også, at det er vig-
tigt at medarbejderne i Er-
hvervsdirektoratet er med til
at komme med forslag til en
eventuel undersøgelse af
deres direktorat, hvis ledel-
sen mener, at det er nødven-
digt med en analyse i direk-
toratet.
- Vi er selvfølgelig parat
til, at høre på forslag fra
medarbejderne, hvis der skal
startes en konsulentunder-
søgelse, siger Kaj Kleist med
baggrund i personalets reak-
tion.
De er forbavset over, at et
tidligere landsstyremedlem,
skal undersøge sit tidligere
- Taamak kalluussineq
nuanniitsunngorsinnaavoq,
pingaartumik Paaviaaraq
Heilmann-imut, sulisut pi-
sortaminnut allapput.
Pisortaq tamakku sapaatip
akunnerata tulliata aallartin-
nerani pisortat qullersaannut
ataatsimiigiaqqutipput.
landsstyreområde.
- Det kan indebære en kon-
flikt for de enkelte medarbej-
dere at udtale sig kritisk, om
forhold, som er foranlediget
af beslutninger truffet af den-
ne som landsstyremedlem,
skriver personalet.
De har også bemærket at
Paaviaaraq Heilmann er
nævnt som en mulig direktør,
såfremt direktoratet bliver
delt i to.
- Derved kan han som kon-
sulent skulle anbefale en
direktørstilling, som han selv
derefter kan blive ansat i.
- Denne sammenhæng kan
blive uheldig, ikke mindst
for Paaviaaraq Heilmann
selv, skriver medarbejderne
til deres ledelse.
Denne ledelse er indkaldt
til møde hos den administre-
rende direktør i begyndelsen
af denne uge.
Inuusuttoq
eqqumiitsuliortoq
nersomiameqarpoq
Kunuunnguaq Iversen, u-
kioq manna Qaqortumi Su-
lisartut Høj skolea-ta le-
gatianik tigusisussatut toq-
qarneqarpoq. Sulisartut
Højskoleata Eqqumiitsuli-
omermik ilinniarfik sule-
qatigalugu, inuusuttoq 21-
nik ukiulik Eqqumiitsulior-
nermik ilinniarfimmi atuar-
nermini immikkut malun-
niuttutut nalilerlugu legati-
mik tunissuteqarfigaa.
Legatip imaaraa qaamma-
tini pingasuni højskolep
aningaasalersugaanik naju-
gaqarluni eqqumiitsulianik
aallussineq, tamatumalu
kingoma suliarisimasanik
saqqummersitsineq.
Legatimik tunineqartoq
Sisimiuni inunngorpoq,
1998-imilu Avannaata
Ilinniamertuunngomiarfia-
ni naammassinermi ki-
ngorna, ukiakkut Eqqu-
miitsuliornermik Ilinniar-
fimmi atualerpoq qanittu-
milu naammassilluni.
Taamatut legatimik tun-
niussisoqartarpoq, nunat-
sinni inuusuttut eqqumiit-
suliornermik suliaqartut,
ulluinnarni suliniamermin-
ni ajornartorsiornaqisunik
atugassaqartitaanerminnik,
oqartussaasunut paasititsi-
niaallutik ilungersuute-
qameranni tapersersuiniu-
titut.
Kunuunnguup Sulisartut
Højskoleaniinnissani aal-
lartissavaa ukiaru septem-
berip aallaqqaani, naam-
massissallugulu 1. decem-
berip missaani.
Legat til en
ung kunstner
Årets modtager af Sulisar-
tut Højskolea's legat blev
den 21-årige Kunuunngu-
aq Iversen. Sulisartut Høj-
skoleat uddeler legatet i
samarbejde med Eqqu-
miitsuliornermik Ilinniar-
fik. Legatet indeholder et
tre måneders arbejdsop-
hold på højskolen som
afsluttes med en udstilling.
Kunuunnguaq Iversen er
født i Sisimiut. Efter at han
blev student i 1998 fra
Avannaani Ilinniarner-
tuunngomiarfik i Aasiaat,
begyndte han sin kunstner-
uddannelse samme efterår
i Nuuk. Legatmodtageren
har i år gjort sig bemærket
med sine arbejder, under
sit ophold på kunstskolen,
ligesom han har gjort sig
bemærket med sine tegnin-
ger til AG's ledere.
Sulisartut Højskoleat
stiftede legatet for at støtte
unge grønlandske kunstne-
re i deres bestræbelser på
at vække offentlighedens
bevågenhed for de vanske-
lige vilkår, de måtte arbej-
de under.
Kunuunnguaq begynder
sit ophold på Sulisartut
Højskoleat i Qaqortoq 1.
september og afslutter det
omkring den 1. december.
Direktør kræver forklaring
Hjemmestyrets øverste embedsmand kendte ikke til, at et tidligere landsstyremedlem
blev hyret som konsulent