Atuagagdliutit - 15.06.1999, Blaðsíða 19

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 15. JUNI 1999-19
Kalaallit Nunaanni kalaallisut
Takornartat oqaasiinik oqaluttunik ilinniartitsinerlunneq qallunaat
kalaallisut oqalussinnaannginnerannut peqqutaavoq
Morten Birk Olsen
Nuuk
Kalaallit Nunaata illoqarfiisa
pingaamersaaniissimasup ki-
aluunniit nalunngila, »kalaa-
liunngitsut« ikittuararsuusut
ulluinnarni paasinarsarsin-
naallutik kalaallisut oqalus-
sinnaasut. Maluginiamarpor-
lu kalaallit tamangajalluin-
narmik qallunaatut oqallore-
qisut, taamaattumillu tikisitat
kalaallisut ilinniassallutik pi-
sariaqartitsisutut misigisar-
natik.
Akuttunngitsunik tutsiut-
toqartarpoq avataaneersut
nunami pitsaanerusumik a-
kuliuttariaqartut, pingaartu-
millu isumaasarluni kalaal-
lisut ilinniassasut. Sooruna-
mi tunngaviusumik akerleri-
nanngilaq. Nunani allani piu-
masaqaataasarpoq nunasisut
sumiiffimmi oqaatsinik ilin-
niartariaqartut. Pissutsit assi-
giinngitsut nassuiamiakkak-
ka tunngavigalugit tamanna
Kalaallit Nunaanni ajomaat-
suinnaanngilaq.
Allakkakka nammineq mi-
silittakkannik imaqarnerup-
put, aammattaaq ilisarisima-
sat kalaallisut ilinniartinne-
qarnerminni misigisaat tun-
ngavilersuutigaakka. Nuum-
miinna pissutsit ilisimasaqar-
figigakkit maaniinnaq eqqar-
torsinnaavakka.
Qallunaamut Kalaallit Nu-
naannut tikerngaartumut ka-
laallit oqaasii paasissaanngil-
lat. Ilutigitillugu suut tamar-
mik qallunaatut nutserneqar-
tarput, taamaattumillu oqaat-
sit ilinniassallugit pisariaqar-
titserujussuartutut misigina-
rani. Taamaattorli qallunaat
arlallit kalaallisut ilinniartit-
sinermut ilannguttarput, al-
lallu ilagalugit neriulluarlu-
tik takkuttarlutik.
Tamannali amerlanernut
patsinartuungaatsiassaaq. I-
sumaga malillugu peqqutaa-
nerpaavoq ilinniartitsisut ka-
laallit oqaasii takornartat o-
qaasiisut ilinniartitsissutigis-
sallugit tunngaviusumik ma-
lunnavissumik piginnaasa-
qannginnerat, ilaatigut up-
pernarsineqarsinnaavoq ilin-
niartitsinermi ilinniutit
meeqqanut kalaallinut atu-
gassatut naatsorsuutigisat
ilinniartitsissutigisarmatigik.
Kalaallit oqaasiinik ilisi-
masaqanngitsuulluni ilinni-
artitseriaatsimik taamaattu-
mik takutinneqaraanni taa-
maatittoqapallattarpoq, paat-
siveqartinneqarneq ajormata.
Oqaatsit oqaasilerinikkut
tunngaviusumik malittarisas-
sai sannaallu kalaaliaqqap i-
lisimasai amigaatigineqartar-
put.
Aappaatigullu meeqqanut
atuakkiat inersimasumit sivi-
suumik soqutiginartinneqar-
navianngillat. Amerlanerit
paasilertortarpaat tamanna
kingunissaqanngitsoq, tulle-
riiaarlutillut taamaateraler-
tarlutik. Pikkorissarnerpas-
suit qaammatialunnguit i-
ngerlareersullu unitsiinnar-
neqartarput ilinniartitat taa-
maaterarnerat peqqutigalu-
gu-
Kalaallit oqaasii allamiut
oqaasiinit immikkut ajornar-
nerujussuusutut isumaqarfi-
ginngilakka, europamiulli o-
qaasiinut naleqqiullugit tun-
ngavimmikkut suliarineqar-
nerat ima allaanerutigaat o-
qaatsit pillugit nassuiaanne-
qarluni ilisarititsilluni ilinni-
artitseqqaartoqartariaqarluni.
Tamatumani ilinniartitsi-
soq piginnaasalik oqaatsinik
ilinniarusuttumut naliitsumik
iluaqutaassagaluarpoq. Qa-
Grønlands Hjemmestyre
Direktoratet for Sundhed og Kirke
søger
pr. 1. august
Dobbeltsproget konsulent
til afdelingen for Personale, Jura og Administration
I forbindelse med at kirkeomådet er blevet overført til direktoratet, er en nynormeret
uklassificeret tjenestemandsstilling som konsulent blevet ledig med tiltrædelse snarest eller
efter nærmere aftale.
Den kommende konsulent vil bl.a. skulle beskæftige sig med regeludarbejdelse, rådgivning
og vejledning af biskoppen og, provstierne, selvstændig sagsbehandling, udarbejdelse af
landsstyreoplæg, planlægning og afvikling af kirkeligt møde samt personalesagsbehandling
på såvel kirke- som sundhedsområdet.
De ønskede kvalifikationer er at:
• du har erfaring fra lignende arbejdsområder
• du er kreativ, idérig, flittig og resultatorienteret
• du kan arbejde i team,
• du har en god formuleringsevne,
• du forstår at formidle budskaber,
• du har et godt humør.
Forudsætningen for ansættelse, er at du er dobbeltsproget.
Generelt:
Afdelingen for Personale, Jura og Administration har ansvaret for den interne og eksterne
personaleadministration, sundhedsvæsenets personalepolitik, udarbejdelse og implemente-
ring af sundheds- og kirkelovgivningen, den interne koordinering af landstingets samlinger
og direktoratets administrationssekretariat.
Ansættelse vil finde sted i en tjenestemandsstilling i henhold til landstingslov nr. 5. af 14. maj
1990 om Grønlands Hjemmestyres og kommunernes tjenestemænd i Grønland med et ansæt-
telsesområde, der omfatter tjenestemandsstillinger i Grønland under Grønlands Hjemmesty-
re og de grønlandske kommuner og er fremsendt til Økonomidirektoratets forhandlingsafde-
ling med henblik på en klassificering. Tjenestestedet er for tiden Nuuk.
Der kan til stillingen anvises bolig, for hvilken der betales efter gældende regler.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til bohaveflytning, vil ske i henhold til de på tiltræ-
delsestidspunktet gældende aftaler mellem de forhandlingsberettigede parter.
Yderligere oplysninger kan indhentes ved henvendelse til afdelingsleder Aase Nygaard på
telefon nr. 34 66 43 eller til kontorchef Georg Lavik på telefon nr. 34 66 51.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere beskæftigelse, bilagt kopier af
eksamensbeviser m.v. fremsendes til:
Direktoratet for Sundhed og Kirke
Box 1160- 3900 Nuuk
Ansøgningen skal være Direktoratet i hænde senest d. 25. juni 1999.
norluunniit isumaqartoqara-
luarpat radioaviisi tusarnaa-
ginnarlugu Qanorooq-lu isi-
ginnaaginnarlugu kalaallisut
ilikkartoqarsinnaanngilaq.
Misilittakkakka malillugit
(ilaatigut ukiut qulit Nuum-
mi atuarsimaninnit) oqaatsi-
tigut ajornartorsiuteqarneq a-
tuartitseriaatsimit aallaave-
qarput, malunnarluinnartu-
mik ilinniartitsisunik pigin-
naasalinnik kalaallit oqaasii-
nik takornartat oqaasiisut
ilinniartitsisinnaasunik ami-
gaateqartoqarmat.
Meeqqat qallunaatut oqa-
luttut tamaani naammattuu-
gassaapput, allaat ukiut 7-8
ilinniartinneqarsimagaluarlu-
tik suli kalaallisut oqalussin-
naanngitsut. Assortorsin-
naanngilara ataasiakkaat ilik-
karusussuseqannginnamik
taamaattut, ilumulli: Ilinniar-
titeriaaseq pitsaasoq inger-
lanneqaraluarpat ilungersuu-
terujussuanngikkaluarlugu u-
kiut 7-8 ingerlanerini oqaat-
sit ilikkarneqarsinnaapput!
Tamanna atuartitsinermut
ilisarnaataaneruvoq, atuartut
qanoq innerannik pinnani.
Meeqqat maani najugaqavis-
sut kalaallisut ilinniartissin-
naanngikkutsigit, qanoq ilil-
luta naatsorsuutigisinnaavar-
put allat ilinniarsinnaagaat.
Imminut aperisariaqarpoq:
Naak tikerlaanut periarfis-
siissutit? Sooruna suliffeqar-
fissuarni namminersorneru-
sut pigisaanni tikisitanik ka-
laallisut ilinniartitsinissamik
annertunerusumik, minne-
runngitsumillu pitsaanerusu-
mik, periarfissaliisoqamian-
ngitsoq? Soormitaavaana
qallunaaqartoq ukiuni qulik-
kaani maani najugaqareerlu-
tik kalaallisut oqalussinnaan-
ngitsunik? Tassaaginnarpat
ilikkarusussuseqanngitsut, i-
maluunniit allanik nassuiaa-
tissaqarpa.
Isumaqarpunga piffissan-
ngortoq paasissallugu qallu-
naat tikisitat kisimik ajomar-
torsiutaanngitsut, kisiannili
inuiaqatigiit kalaallit pissut-
sinik pitsanngortitsiniarlutik
namminneq iliuuseqarluar-
sinnaasut.
Taamaaliortoqarsinnaaso-
raara, ilinniartitsisunik Ka-
laallit Nunaanni takornartat
oqaasiinik ilinniartitsisinnaa-
sunik ilinniartitsisoqarnissaa
politikerit paasigunikku, kii-
salu meeqqat atuarfianni ilin-
niartitsisut kalaalliaqqanik
atuartitsinermik misilittagalit
(suliaminut qanorluunniit
pikkoritsigigaluarpat) qallu-
naanik inersimasunik ilinni-
artitsisorisarneri iluaqutaa-
vallaanngitsoq.
Paasinarluinnarpoq ilinni-
artitseriaatsit taakku marluk
imminnut ungaseqimmata.
Isumaqarpungassaaq iluar-
sineqartariaqartoq meeqqat
ukiorpaalunni kalaallit oqaa-
siinik ilinniartinneqareeralu-
arlutik ilikkartanngitsut ilu-
arsiiffigalugit.
Namminersomeruneq uki-
oq manna 20-liivoq. Kalaallit
oqaasiinik siammarterineq
70-ikkunnit pitsaanerungaa-
lersimanngilaq, oqarusun-
narporli killormuanoortoq.
Isumaqarpunga periarfis-
saq iluatsillugu oqaatsitigut
ajornartorsiutit siammasin-
nerumik isiginikkut misis-
sortariaqartoq, tuit kiviimiin-
narlugit oqaannarani qallu-
naat kalaallisut ilinniarusus-
suseqanngitsut. Soorunami
ilinniarusupput, pisariaqar-
porli pitsaassusilimmik ilin-
niartitsisinnaanerup periar-
fissinneqarnissaa.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Direktoratet for Sundhed og Kirke søger pr. 1. august
Fuldmægtig
til PAARISA-kontoret
PAARISA-kontoret har ansvaret for op-
fyldelsen af Landsstyrets politiske mål-
sætninger inden for forebyggelse og
sundhedsfremme.
PAARISA har til opgave at koordinere,
igangsætte og udvikle forebyggende til-
tag. Dette sker i tæt samarbejde med
Sundhedsvæsenet, øvrige direktorater
og kommunerne.
Der arbejdes i høj grad projektorien-
teret, idet forebyggelsesindsatsen
følges fra idé til iværksættelse. Dette
gælder:
- koordinering og udvikling af aktiviteter
såvel centralt som lokalt,
- planlægning af den sundhedsfrem-
mende og sygdomsforebyggende ind-
sats herunder påpegning af behov for
iværksættelse af forsknings-, udvik-
lings- og forsøgsarbejde,
- tilrettelæggelse og gennemførelse af
sundhedspædagogisk arbejde bl.a.
omfattende kampagner og informa-
tionsmaterialer.
PAARISA-kontorets medarbejdere ind-
går i fleksible teams, som opbygges
internt eller eksternt efter den konkrete
opgaves art.
Den kommende fuldmægtig vil fortrins-
vis skulle beskæftiges inden for insats-
områderne: Projektstyring og kursusud-
dannelse af kommunale forebyggelses-
konsulenter. Generel sundhedsoplys-
ning herunder misbrugsområdet. Opga-
verne aftales iøvrigt ud fra dine interes-
ser, erfaringer og kvalifikationer.
Dine kvalifikationer:
- akademisk uddannelse,
- du er kreativ, idérig, flittig og resultato-
rienteret med mod på at være
iværksætter,
- kan arbejde i team,
- har en god formuleringsevne,
- har evnen til at fange kulturelle trends
- og handle herudfra,
- forstår at formidle budskaber,
- har et godt humør.
Erfaring fra oplysnings- eller mediear-
bejde vil være en fordel. Blandt kvali-
ficerede ansøgere vil dobbeltsprogede
blive foretrukket.
Generelt:
PAARISA-kontoret rummer 6 medarbej-
dere. Arbejdsmoral og tempo er høj hos
os, og der forventes stor fleksibilitet af
alle ansatte for optimal betjening af såvel
borgerne som politikerne. Der må på-
regnes nogen rejsevirksomhed.
Løn- og ansættelsesvilkår:
Stillingen aflønnes i henhold til overens-
komst mellem Grønlands Landsstyre og
den pågældendes forhandlingsberetti-
gede organisation, eksempelvis DJØF.
Ret til frirejser herunder ferierejsetillæg
og bohavetransport følger overens-
komstens regler.
Der stilles bolig - evt. møbleret bolig - til
rådighed, for hvilken der betales husle-
je og depositum (kan afdrages over 12
mdr.). Boligstørrelse afhænger af fami-
liestørrelse.
Nærmere oplysninger om stillingen kan
indhentes hos kontorchef Bodil Karlshøj
Poulsen på telefon 346671.
Ansøgning med oplysning om uddan-
nelse og tidligere beskæftigelse bilagt
kopi af eksamenspapirer m.v. skal være
direktoratet i hænde senest den 28. juni
1999. Ansøgningen sendes til:
Direktoratet for Sundhed og Kirke
Box 1160,3900 Nuuk
Fax: 00299 325505