Atuagagdliutit - 15.06.1999, Blaðsíða 8

8 • TIRSDAG 15. JUNI 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Dyrt værtsskab for Nuuk i
Nuup Kommunea vil være vært for en borgmesterkonference,
forum og udstilling i Winter Cities, der koster 6 mili. kr. til 38 mili. kr.
Nuuk (EE) - Værtsskabet for
Winter Cities er en stor øko-
nomisk mundfuld for en by,
fremgår det af oversigten
over de forskellige landes
forbrug i forbindelse med
konferencerne, som Nuup
Kommuneas Service- og ud-
viklingsafdelingen har udar-
bejdet til kommunalbestyrel-
sens møde i sidste uge.
Winter Cities er en udvidet
borgmesterkonference med
deltagelse fra byer i USA, Ca-
nada, Japan, Kina, Rusland,
Norge, Sverige og Grønland.
Hver enkelt værtsby betaler
millioner af kroner for at hol-
de denne konference for borg-
mestre i Winter Cities.
Montreal i Canada måtte i
1992 betale 19 millioner kro-
ner, mens Harbin i Kina måt-
te slippe med 38 millioner
kroner i 1998.1 prisen indgår
dog en renovering af et kon-
ferencecenter for 32 millio-
ner kroner.
Skrabet budget
År 2000-værtsbyerne Kiruna
og Luleå i Sverige har udgif-
ter, der svarer til 10 millioner
kroner.
De har ellers planlagt
mindre ressourcekrævende
arrangementer, et såkaldt
lowbudget.
- Selvom arrangementet i
år 2000 skal gøres mindre
prangende og billigere i for-
hold til tidligere, så har det
dog været nødvendigt at
være to byer om arrange-
mentet, hvilket i sig selv er
noget af et eksperiment.
Nuummi kommunalbestyrelsep akueraa, Winter Cities
2006-imi ataatsimiinnissaanut ingerlatsisuuniarluni.
Kommunalbestyrelsen i Nuuk vil være værtsby for
Winter Cities i år 2006.
Transport
- Der skal kunne stilles krav til
deltagernes sikkerhed, hvor-
for der skal være vagter ved
konferencen og udstillingen.
- Det skal være muligt at få
gæsterne fløjet til og fra
Nuuk så ankomster og afgan-
ge passer nogenlunde med
gæsternes planlagte aktivite-
ter. Udstillerne vil typisk
komme før de øvrige delta-
gere, hvorimod deltagere i
borgmesterkonference og
Forum vil komme samtidig.
- Transportudgiferne vil
også have stor betydning for
hvor der vil deltage i et
arrangement i Nuuk, skriver
kommunen.
Luleå og Kiruna ligger godt
tre timers togkørsel fra hin-
anden, står det i kommunal-
bestyrelsens papirer.
Winter Cities arrangement
er en borgmesterkonferance
med forum og udstilling af for
eksempel sneskulpturer. I Ki-
runa og Luleå er der verdens-
mesterskaber i sneskulptur,
der er underholdningsdelen.
Forum er rapporter fra for-
skellige komiteer, der beskæf-
tiger sig med for eksempel
turistfremme, udvikling af
infrastruktur, bæredygtig ud-
vikling, økonomisk udvidelse
og forholdsregler mod natur-
givne problemer. Det er de
emner, der bliver taget op i
forbindelse med begivenhe-
derne i Luleå og Kiruna i år
2000.
1000 til 1200 gæster
Til værtsskabet skal der være
mindst 1000 til 1200 over-
natningsmuligheder, hedder
det i oplægget til kommunal-
bestyrelsen.
- Endvidere vil der være
behov for lokaler til banket-
ter samt øvrige begivenheder
og underholdning, således er
der tilbud til deltagere på alle
niveauer (borgmestre, udstil-
lere og forumdeltagere) både
i dag- og aftentimerne.
- Der skal kunne stilles
passende overnatningsfacili-
teter til rådigehed for de for-
skellige deltagere, hvoraf
minimum 100 skønnes at
være VIP-personer, der
kræver specielle gode ind-
kvarteringsforhold.
Japan bestemmer
Winter Cities bliver organi-
seret fra et sekretariat i Sap-
poro i Japan.
Værten har ikke selv fri-
hed til at bestemme forløbet
og formen for arrangementet.
Det er sekretariatet i Sapporo
der overvåger tilrettelæggel-
sen, som både har ekspertise,
standarder og krav som
værtsbyen forventes at rette
sig efter.
- Der er ikke plads til indivi-
duelle tilpasninger i arrange-
mentet, dette kan kun ske ved
accept fra sekretariatet i Sap-
poro ved borgmester Katsura,
skriver kommunens Service-
og udviklingsafdeling.
Mange rejser
Derfor må kommunen afsæt-
te beløb til adskillige beløb i
Sapporo, fordi arbejdsfor-
men er bureaukratisk.
- Arbejdsformen i Sekreta-
riatet er meget bureaukratisk
og centralistisk, ligesom
måden hvorpå der kommuni-
keres kræver diplomatiske
evner.
- Der vil gennem hele for-
løbet blive en del kommuni-
kation med Sekretariatet i
Sapporo, ligesom der vil bli-
ve tale om adskillige besøg i
Sapporo for godkendelse af
arrangementets forskellige
etaper, skriver Nuup Kom-
munea.
Luleå - Kiruna
En enig kommunalbestyrelse
gav i sidste uge grønt lys til,
at Nuuk Kommune skal søge
om at blive værtsby for Win-
ter Cities i år 2006. Ansøg-
ningen skal være indgivet i
sekretariatet inden efteråret
2001.
Foreløbig har kommunal-
bestyrelsen afsat en tillægs-
bevilling for forskuddet for
deltagelse i Luleå og Kiruna i
februar år 2000.
Alene rejserne til Sverige
kommer til at koste 525.000
kroner for 15 personer. Det
er rejse, ophold, diæter og
beklædning for deltagerne.
Deltagelse i udstillingen
koster 200.000 kroner. Andel
af reception og med mere
løber op i 50.000 kroner.
De 6 mili. kr. til 38 mili. kr.
det kost at stable en borgme-
sterkonference på benene er
ikke afsat endnu, hverken for
i år eller de næste syv år, før
konferencen skal holdes.
Flere timelærere i Nuuk
Nuuk Kommune vil erstatte uddannede lærere med
timelærere, efter indførelse af loft på overtid
(EE) - Arbejdspresset er for
stort for den enkelte skole-
lærer. Derfor har en skolebe-
styrelse bedt Nuuk Kommu-
ne om at reducere antallet af
overtimer, udover de tre
overtimer, der er fastsat som
norm i lærernes overens-
komst.
Nuuk Kommunalbestyrel-
se har i denne uge godkendt,
at sætte et loft på tre overti-
mer for de uddannede lære-
re,hvis skolebestyrelserne i
Nuup Kommunea ønsker det.
De timer, som ellers bliver
læst som overtid af uddanne-
de lærere, skal nu i stedet
overtages af timelærere.
Nuup Kommunea anslår,
at der er behov for 10 til 15
timelærere, som skal under-
vise udenfor fagrækken
grønlandsk, dansk, matema-
tik, engelsk og fysik.
Kursus
Timelærerne er ikke uddan-
nede, derfor vil Nuup Kom-
munea tilbyde et kursus for
de nye timelærere.
Kurset består i at timelære-
ren kommer i “praktik” hos
en uddannet lærer i tre timer
om ugen i tre måneder. Lige-
ledes får den enkelte time-
lærer mulighed for at holde
en ugentlig konferencetime
med en uddannet lærer igen-
nem hele skoleåret.
Dette kursusforløb kom-
mer til at koste Nuuk Kom-
mune godt 410.000 kroner
for hele skoleåret 1999/2000.
- Det skal tilføjes, at en
ansættelse af timelærerne,
der har en væsentlig mindre
aflønning end læreruddannet
personale, specielt når det
drejer sig om overtimebeta-
ling, vil betinge en reduceret
lønudgift, står det i kommu-
nalbestyrelsens dagsorden.
Kultur- og undervisnings-
udvalget går ind for indstil-
lingen, dog med en under-
stregning af, at skolebesty-
relserne i forbindelse med
deres fastsættelse af time/
fagfordlingsprincipper for
skolen vurderer behovet for
ansættelse af timelærere.
Per Berthelsen fra kultur-
og undervisningsudvalget
ønskede på det møde, at få
ført protokols at han er imod
reducering af antallet af
overtimer, når det kun er en
skole, der har givet udtryk
for det. Der er fem skoler her
i Nuuk.
Lærermangel
Forvaltningen understreger,
at det er den enkelte skoles
skolebestyrelse og ledelse,
der selv tager stilling til en
eventuel reduktion af lærer-
nes overtid.
Skoledirektør Palle Jør-
gensen, Nuup Kommunea
understreger, at det er lærer-
situationen, der er årsag til, at
det kan blive nødvendigt
ansætte timelærere.
- Det er nemlig ikke blevet
lettere at skaffe lærere, siger
han.
Lærerne fik i forbindelse
med forhandlinger et lønløft,
som landsstyret fik genopta-
get sidste år.
Skoledirektøren under-
streger, at Nuuk Kommune
er et af de kommuner, der har
størst tilgang af uddannede
lærere.
- Men det er ikke alle stil-
linger vi kan få besat, fordi
Hjemmestyret er den ansæt-
tende myndighed. De for-
søger selvfølgelig at fordele
s

Atuarfinni ilinniartitsisut qaangiuttoomeri ikilisarneqassasut,
atuarfinni siulersuisut ilaat saaffiginnissuteqarsimapput.
En skolebestyrelse vil have et loft på de uddannede læreres
overtimer.
lærerne ud på kysten, hvor
situationen er mere vanskelig
her i byen, siger han.
Det er markedet på uddan-
nede lærere i Danmark, der
er afgørende for tilgangen
her i landet.
- Vi forsøger selvfølgelig
at få uddannede grønlandske
lærere ansat. Men der er jo
stor mangel på dem.
- Derfor prøver vi så, at
ansætte danske lærere til
bestemte fagkombinationer.
Men da det er nemt at få job,
som lærer i Danmark, så er
det svært at få besat stillin-
gerne her, siger han.
Ellen Kristensen
Ellen Kristensen
Nuup
Kommunianit
tunuarpoq
(EE) - Folketingimut ilaa-
sortaq Ellen Kristensen,
Atassut, Nuup kommunal-
bestyrelsianit tunuaipoq.
Ellen Kristensen sioma
martsimi folketingimut qi-
nersisoqarmalli ilaasortaa-
junnaarallarmat Lise Ege-
de-p, Atassut, paarlattaa
maanna ilaasortanngor-
poq.
Ellen Kristensen-ip tu-
nuarnissani aalajangiuppaa
Københavnimi folketingi-
mi sulinini aallukkusuk-
kamiuk.
- Illoqarfimmiunut pit-
saanerussaaq qanittumiit-
tumi kommunalpolitikere-
qarunik, illoqarfimmi su-
soqarneranik malinnaasu-
mik, Ellen Kristensen
kommunalbestyrelsimit tu-
nuamerminut atatillugu al-
lakkiamini allappoq.
Ellen Kristensen
ude af Nuuk
Kommune
(EE) - Folketingsmedlem
Ellen Kristensen, Atassut,
er trådt ud af kommunal-
bestyrelsen i Nuuk.
Ellen Kristensen bliver
afløst af sin suppleant Lise
Egede, Atassut, som har
fungeret under hendes or-
lov, siden folketingsvalget
i marts sidste år.
Ellen Kristensen har
valgt at træde ud, fordi hun
vil hellige sig folketingsar-
bejdet i København.
- Det er vigtigere for den
lokale befolkning, at den
har en kommunalpolitiker,
der er nærværende og har
føling med, hvad der rører
sig i det lokale samfund,
skriver Ellen Kristensen i
forbindelse med sit ønske
om at træde ud af kommu-
nalbestyrelsen.
ASS7FOTO-ARKIV: VIVI MØLLER-REIMER