Atuagagdliutit - 15.06.1999, Blaðsíða 12

12 • TIRSDAG 15. JUNI 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Vestnorden er sat
i skammekrogen
Nordisk Råd bør udvide samarbejdet
med nærområderne i Vestcanada,
Skotland og Shetlandøerne
KØBENHA VN(CSL) De
senere år har Nordisk Råd
investeret mange kræfter i
genopbygningen af de balti-
ske lande. Samarbejdet har i
vid udstrækning været kon-
centreret østover. Men nu
skal der sættes fokus på det
vestnordiske område.
Det mener den færøske
vicelagmand Høgni Høydal,
der som samarbejdsminister
er repræsenteret i Nordisk
Ministerråd, som tirsdag hol-
der møde i Reykjavik i
Island.
Høgni Høydal føler, at det
Vestnordiske område er un-
derprioriteret og vil på mødet
fremsætte forslag om, at
Nordisk Råd indleder et tæt-
tere samarbejde med Vestca-
nada, Skotland og Shetland-
øeme, hvilket også vil kom-
me Grønland til gode.
Meget at vinde
- Det nordiske samarbejde er
opdelt i tre søjler: Det kultu-
relle, EU og nærområderne.
Men når det gælder det sidst-
nævnte samarbejde, er der de
senere år blevet lagt stor
vægt på relationerne til Bal-
tikum og Rusland. Og det i
en sådan grad, at jeg føler, at
Færøerne, Island og Grøn-
land er ved at komme ud i
periferien, når det gælder en
udvidelse af de nordiske
nærområder.
- Men Norden er et begreb,
der dækker alle lande. Vores
nærområder tæller således
også Skotland, Shetlandøer-
ne og Vestcanada - og Nor-
den har som helhed meget at
vinde ved at udvide samar-
bejdet med disse lander,
siger Høgni Høydal, som
bl.a. nævner miljøspørgsmål,
olieudvinding, fiskeri og kul-
turen som oplagte områder,
man bør styrke samarbejdet
inden for.
Island presser på
På det Nordiske Ministermø-
de, hvor Landsstyreformand
Jonathan Motzfeldt repræ-
senterer Grønland, ventes
det, at der nedsættes en »vis-
mands-gruppe«. Og en af
gruppens første opgaver bli-
ver netop at diskutere mulig-
heden for en tættere kontakt
til nærområderne i Vestnor-
den.
At spørgsmålet kommer
op netop nu er næppe tilfæl-
digt. Island har i øjeblikket
formandsskabet i Nordisk
Ministerråd, og islændingene
har i deres programerklæring
lagt særlig vægt på betydnin-
gen af en styrkelse af samar-
bejdet i Vestnorden og de
arktiske områder.
Canadap kitaanik ilaatigut suleqateqamermik
annertusisitsinissaq avatangiisit eqqarsaatigalugit
pingaaruteqassaq, tamatumani Kalaallit Nunaat Canadalu
assigiinnik soqutigisarpassuaqarmata.
En styrkelse af samarbejdet med bl.a. Vestcanada vil ikke
mindst have betydning inden for miljøområdet, hvor
Grønland og Canada har mange fælles interesser.
Avannarliit Killiit kanngusutsitaasut
Canadap kitaani, Skotland-imi Shetland-illu qeqertaanni
suleqatigiinneq Nordisk Råd-ip annertusisariaqarpaa
KØBENHAVN (CSL) - Uki-
uni kingullerni nunat Balti-
kum-imiittut ineriartortinne-
qarnerannut nukippassuit
Nordisk Råd-imit atorneqar-
simapput. Suleqatigiinneq
kangimut sammitinneqarne-
rusimavoq. Maannakkulli
Nunat Avannarliit Killiit
sammineqarnerulissapput.
Taama isumaqarpoq Sava-
limmiuni vicelagmand Høg-
ni Høydal, suleqatigiinner-
mut ministeritut Nordisk
Ministerråd-imi sinniisuu-
soq, marlunngormat Reykja-
vik-imi Island-imi ataatsi-
miittussami.
Høgni Høydal misigisima-
voq Nunat Avannarliit Killiit
pingaartinneqanngitsut, a-
taatsimiinnermilu siunner-
suutiginiarpaa Nordisk Råd-
ip qanimut suleqatigilissagai
Canadap kitaa, Skotland
aamma Shetland-it qeqertaat,
tamannalu aamma Kalaallit
Nunaannut iluaqutaassaaq.
Iluaqutissarpassuit
- Nunat avannarlermiut sule-
qatigiinnerat pingasunik im-
mikkoortortaqarpoq: Kultu-
reqarneq, EU aamma nunat
qanitat. Suleqatigiinnerli ki-
ngulleq eqqarsaatigalugu uki-
uni kingullerni annertuumik
pingaartinneqarsimavoq Bal-
tikum-imut Rusland-imullu
atassuteqamerit. Taamaattu-
mik misigisimavunga Sava-
limmiut, Island Kalaallit Nu-
naallu puigomeqalersut, nu-
nat avannarlermiut nunanut
qanigisanut suleqatigiinnera-
ta annertusameqamerani.
- Nunanik Avannarlemik
oqarnermi nunat tamarmik
pineqartarput. Taamaalilluni
nunanut qanitanut ilaapput
Skotland, Shetland-it qeqer-
taat Canadallu kitaa - Nunal-
lu Avannarliit annertuumik
angusaqarsinnaapput nuna-
nik taakkuninnga suleqate-
qarnerup annertusineqarnis-
saani, Høgni Høydal oqar-
poq, ilaatigut eqqaallugit
avatangiisinut apeqqutit, uu-
liamik qalluineq, aalisameq
kultureqarnerlu, suleqatigiin-
nerup annertusinissaani sam-
mineqartussatut.
Island
Nunani Avannarlermiut Mi-
nisteriisa ataatsimiinneranni,
naalakkersuisut siulittaasuata
Jonathan Motzfeldt-ip sinnii-
suuffigisaani, naatsorsuutigi-
neqarpoq »ilisimasaqarluar-
tunik« pilersitsinissaq. Su-
liassallu siullersarissavaat
Nunat Avannarliit Killiit qa-
nigisaasa qanimut suleqatigi-
lernissaannut periarfissat
oqallisigineqarnissaat.
Apeqqutip maannakkut
saqqummiunneqamissaa na-
laatsomikkut pigunanngilaq.
Nordisk Ministerråd-imi Is-
land maannakkut siulittaa-
suuvoq, islandimiullu nalu-
naaruteqarnerminni immik-
kut pingaartippaat Nunani
Avannarlemi Killemi issittu-
milu suleqatigiinnerup an-
nertusameqarnissaa.
NUUK
Controller
XX i
På Nukissiorfiits hovedkontor i
Nuussuaq er en stilling som regn-
skabscontroller i økonomiafdelingen
ledig. Vi er en arbejdsplads, hvor
medarbejderne har gode mulighe-
der for at påvirke egne arbejdsopga-
ver. Samtidig prioriterer vi også
interesse for videreuddannelse højt.
Primære arbejdsopgaver:
• kontrollerer og afstemmer
energitjenesternes regnskaber
• udarbejder og vedligeholder
forretningsgange
• kontrol af periodisk rapportering
• supporterer i regnskabstekni-
ske spørgsmål
• brugersupport i Concorde-XAL
• udarbejdelse af
energitjenesternes budgetter
• budgetopfølgning
Nukissiorfiits hovedkontor forestår
de overordnede koncernopgaver,
og controllerfunktionens arbejde
omfatter hovedsageligt de 17
decentrale energitjenester på kysten
samt bygderne.
Vi forestiller os, at ansøgerne
er i besiddelse af følgende
kvalifikationer:
• Cand. Mere. indenfor regnskab
/ økonomistyring eller HD (R)
• kreativ holdning til arbejdet og
med lyst til at yde service.
Vi kan tilbyde:
Ansættelsesvilkår i henhold til over-
enskomsten mellem DJØF og Grøn-
lands Hjemmestyre.
Der kan anvises bolig til stillingen.
Tiltrædelse:
Snarest muligt.
Ansøgning:
Nærmere oplysning om stillingen
hos chefcontroller Trine S. Jør-
gensen, tlf. 32 88 00.
Skriftlig ansøgning mærket »Con-
troller« skal være os i hænde senest
den 23. juni 1999 evt. på fax nr.
32 77 90 eller som e-mail til Lise
Egede: le@nukissiorfiit.gl
Nukissiorfiit
Grønlands Energiforsyning
Personaleafdelingen
Postbox 6002
3905 Nuussuaq
NUKISSIORFIIT- Grønlands Energiforsyning, som er en nettostyret virksomhed under Grønlands
Hjemmestyre, er ansvarlig for produktion og distribution af el, vand og fjernvarme i Grønland (17 byer
og 57 bygder). Omsætningen var i 1997 ca. kr. 550 mio. Alle funktioner med i alt ca. 525 med-
arbejdere er placeret i Grønland med hovedkontor i Nuuk og med decentrale energitjenester i byerne.
Taksigelse
Vores søn Malik H. D. Berthels afgik
pludselig ved døden den 22. maj 1999.
Vi mangler ord for den store støtte og
opmærksomhed vi fik fra familie og ikke mindst
fra alle Malik's venner. Vor inderligste tak for
deltagelsen ved Malik's begravelse.
Hans forældre, søskende og familie
Quj assut
Ernerput, Malik H.D. Berthels 22. maj 1999-imit-
tassanngaannartumik
toqukkut qimaguppoq. Ilaquttatsinnit
minnerunngitsumillu Malik-p ikinngutaanit
tamanit tapersersorneqarnerujussuarput
pillugu oqaasissaalatseqaagut.
Malik-p ilisaanerani peqataasunut
uummammit pisumik qujangaarpugut.
Angajoqqaavi
Qatanngutai ilaqutaalu
NUUK
ASS./ FOTO-ARKIV: KNUD JOSEFSEN