Atuagagdliutit - 03.08.1999, Blaðsíða 15

GRØNLANDSPOSTEN MARLUNNGORNEQ 3. AUGUST 1999 • 15

ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN Aqqusinersuaq 4 Postbox 39, 3900 Nuuk Tlf.: 32 10 83 Fax: 32 54 83 e-mail: atuag@greennet.gl allagit, aaqqissuisoqarfillu imminut pisussaatippoq ilanngussap naalisarnissaanut. Skriv din mening til AG, skriv kort, redaktionen forbeholder Wjfél
sig ret til at forkorte teksten.
Ilinniartitaaneq kulturilu
All. Erik H.K. Heilmann
Aaqqissuussinikkut Atassutip
siulittaasuata tullia
Nunatsinni nalitsinni pisari-
aqartipparput sulisartut pi-
sinnaataaffiisa akisussaaffii-
salu pitsanngorsameqamis-
saat, tamatumanilu kulture-
qarneq avaqqussinnaanngi-
larput. Angajoqqaatsinnit si-
ulitsinnillu kulturikkut ki-
ngomussavut aamma malin-
naatissavagut.
Nunatsinni siunissami
namminersorneruartuinnar-
nissaaq aallaavigalugu nam-
minersulivinnissamik kissaa-
teqarluta, Nunatsinni innut-
taasut ilinniartinneqartaria-
qarput, kulturikkullu meeq-
qatsinnut kingomussaritillu-
git ingerlateqqitagut allan-
ngortittariaqarpagut.
Kinguaassagut piareersi-
matinniassagutsigit meeqqat
atualinnginneranni aallartit-
tariaqarpugut. Tamatumani
meeqqeriviit pingaaruteqar-
luinnarput. Perorsaasut ami-
gaataanerujussuat eqqartor-
neqarpoq. Tamatta nalunngi-
larput nalitsinni perorsaasor-
passuamik ilinniartitsisoqar-
tartoq. Perorsaasutulli ilinni-
arsimasut sumiileqaanuku?
Perorsaasorpassuit ilinni-
akkaminni sulinngillat, sulia-
qarfinnut allanut naleqqiullu-
tik perorsaasut naammagi-
nanngitsunik akissarsiaqar-
titaammata. Perorsaasutut
Uddannelse
og kultur
Af Erik H.K. Heilmann,
Organisatorisk næstformand
i Atassut
I dagens Grønland har vi
behov for, at arbejdsstyrkens
færdigheder og kompetencer
skal forbedres, her kan vi
heller ikke komme uden om
kulturen. Kulturarv fra vore
forældre og bedsteforældre
følger også med.
Såfremt vi i Grønland skal
have mere og mere selvstæn-
dighed i fremtiden med ud-
gangspunkt og ønske om
selvstyre, så skal vi have den
Grønlandske befolkning til at
uddanne og desuden lave om
på den kulturarv, vi giver
videre til vore børn.
For at forberede vore efter-
kommere på det er vi nød til
at starte, før børnene kom-
mer i folkeskolen. Her spiller
daginstitutionerne en stor
rolle. Man snakker om, at der
er stor mangel på pædagoger.
Alle ved at der uddannes
mange pædagoger i dagen’s
Grønland. Hvor bliver De
uddannede pædagoger af?
Mange pædagoger arbej-
der ikke indenfor deres fag-
område, i og med pædago-
gerne ikke tjener rimeligt i
forhold til andre faggrupper.
Mange uddannede pædago-
ger vælger enten at flytte
over i døgninstitutionerne, i
skolevæsenet eller i noget
helt tredje.
Vores fremtid prioriteres
ikke i dagens Grønland.
Uden veluddannede pædago-
ger og medhjælpere kan man
ikke forberede børnene opti-
malt til uddannelsen i livet.
Disse mangler viser sig sene-
re i børnenes liv. Der er alt
for mange »tabte« børn i
dagens Grønland.
I dagens Grønland kan
man i visse institutionerne
møde ting og sager som ikke
kører som det skal. Børn er
kloge og lærenemme. De vil
i fremtiden tro, at de ting, de
så engang i deres barndom,
skal køre på denne måde.
Disse mangler vil for vores
børn og børnebørn blive
vores kultur arv til dem. Kan
vi være det bekendt?
Barndommen er det tids-
punkt i livet, hvor vores fun-
dament og grundlag bliver
lagt. På denne baggrund er
det vigtigt, at børn får en god
start på livet, så de fra barns-
ben kan få tillid, selvtillid og
kan udvikle deres egen iden-
titet.
Dagen’s Grønland kræver
meget af de unge. De unge
skal være åbne, kritiske, alsi-
dige, kreative, fantasifulde
med videre. For at opfylde
alle disse krav skal der plan-
lægges med fornuft og med
gode vejledere for fremtiden.
Alle disse behov er ikke nog-
le håndgribelige ting, man
kan købe for penge.
Men for at vi skal have
planlægning og gode vejle-
dere, skal der bruges penge,
og rigtig mange penge end-
da. I dagen’s Grønland har vi
ikke rigtig mange penge. Der
er dårlig planlægning og uvi-
denhed om vores kultur arv.
For at vi i dagen’s Grøn-
land kan arbejde for samfun-
det nu og i fremtiden, har vi
behov for ansvarlige perso-
ner i nøglepositioner.
I dagens Grønland er
arbejdstagerorganisationeme
svage i forhold til at kunne
blive hørt. Ledelserne i disse
organisationer kan til tider
snakke for »døve« ører. Nog-
le af Lederne i arbejdstager-
organisationeme er også
»arbejdsgivere« (med i
diverse bestyrelser). Hvornår
vil De kunne så tage sig af
deres medlemmers proble-
mer?
ilinniarsimasut amerlaqisut
ulloq unnuarlu paaqqinnittar-
finni sulilemissartik toqqar-
tarpaat, imaluunniit atuarfin-
ni allaniluunniit.
Nunatsinni ullutsinni siu-
nissarput pingaarnerutinne-
qanngilaq. Perorsaasut ikior-
tillu ilinniarluarsimasut pi-
ginngikkutsigit meeqqat
inuunerminni ilinniagassaan-
nut tamakkiisumik piareer-
sartissinnaanngilagut. Ami-
gaatit tamakku meeqqat
inuuneranni kingusinneru-
sukkut takkuttarput. Nalitsin-
ni meeqqat »maangaannarti-
tat« ahierlavallaaqaat.
Nalitsinni suliffiit ilaanni
pissutsit pissusissamisut
ingerlanngitsut naammattuu-
gaasarput. Meeqqat silasso-
rissuullutillu ilikkajasuup-
put. Siunissami isumaqalis-
sapput meeraagallaramik
ilinniarsimasatik tassa taa-
maattariaqartut. Amigaatit
tamakku meeqqatsinnut er-
nuttatsinnullu kulturikkut ki-
ngomutassiarissavagut. Ilu-
mut taamaaliorsinnaavugut?
Inuunitsinni meeraanitta
nalaa tassaavoq toqqamma-
vissatsinnik tunngavissat-
sinnillu pilersitsiffiusoq. Ta-
manna tunngavigalugu pi-
ngaaruteqarpoq meeqqat
inuunerminni pitsaasumik
aallartitsinissaat, meeraaner-
minni tatiginnilerlutik, im-
minnut tatigalutik nammin-
nerlu kinaassutsiminnik ine-
risaaffissaat.
Nalerput inuusuttunut piu-
masaqarfioqaaq. Inuusuttut
ammasuussapput, akuersaa-
ISI / SOCIALRÅDGIVERUDDANNELSEN
søger
PEDEL
ISI - Socialrådgiveruddannelsen søger en pedel
til ansættelse d. 1. september eller efter aftale.
ISI - Socialrådgiveruddannelsen varetager
grunduddannelsen af socialrådgivere i Grønland,
og har for tiden ca. 30 studerende indskrevet på
studiet. ISI haren personalenormering på 10 per-
soner, og rektor er pedellens nærmeste overord-
nede.
ISI er en selvstændig uddannelsesinstitution
under Grønlands Hjemmestyre, og er smukt
beliggende på Det Gamle Sygehus ved koloni-
havnen i Nuuk. Bygningens tagetage rummer en
kollegiefløj med 9 værelser.
Pedellens opgaver vil være tilsyn med bygninger
og inventar, samt forefaldende opgaver med bl.a.
oprydning, samt vedligeholdelse og udbedringer
af lettere karakter. Pedellen forestår snerydning
ved bygningen, samt ærinde- og budkørsel.
Pedellen må være indstillet på at være til rådig-
hed og påtage sig arbejde udenfor almindelig
arbejdstid.
Ansøgere må være i besiddelse af kørekort til
almindelig bil, og have et praktisk håndelag og
evt. en håndværkermæssig uddannelse. Envide-
re lægges der vægt på personlige egenskaber
som ansvarsbevidsthed, selvstændighed, fleksi-
bilitet og godt humør. En dobbeltsproget ansøger
vil blive foretrukket.
Løn- og ansættelsesvilkår efter gældende over-
enskomst mellem Grønlands Hjemmestyre og
SIK om pedeller, varmemestre og viceværter. Der
kan ikke tilbydes personalebolig til stillingen.
Henvendelse om yderligere oplysninger om stil-
lingen kan rettes til kst. rektor Peter Brix Adser-
sen på tlf. 32 92 91 og på fax 32 92 31.
Skriftlig ansøgning med evt. dokumentation for
uddannelse og tidligere ansættelse sendes til:
ISI- Socialrådgiveruddannelsen
Postbox 602 • 3900 Nuuk
inden d. 20. august 1999.
ISI- Socialrådgiveruddannelsen kan også kontaktes
på fax 32 92 31 eller på e-mail: isimail@greennet.gl
- og yderligere oplysninger kan findes på ISI’s hjem-
meside: www. iserit.greennet.gl/isimail
ginnartuunatik, tamatigoor-
lutik, isumassarsiullaqqillu-
tik, eqqarsariallaqqillutik
ilaalu ilanngullugit. Piuma-
saqaatit tamakku eqquutitsis-
sagaanni silatusaartumik pi-
lersaarusiortoqartariaqarpoq,
siunissamullu pikkorissunik
ilitsersuioqartariaqarluni.
Pisariaqartitat tamakku ti-
gussaanngillat pisiarineqaan-
narsinnaasut.
Pilersaarusiomeq pikkoris-
sunillu ilitsersuisoqassappat
aningaasat amerlasuut ator-
fissaqartissavagut. Ullutsinni
Nunarput aningaasaateqar-
pallaanngilaq. Kulturikkut
kingomussavut pillugit pi-
lersaarusiornerluttoqarpoq
ilisimasakittoqarlunilu.
Ullutsinni Nunatsinni inui-
aqatigiit maanna siunissami-
lu sullisissagutsigit inuit qiti-
usumik inissisimasut akisus-
saassuseqartut pisariaqartip-
pagut.
Ullutsinni Nunatsinni suli-
nermik inuussutissarsiute-
qartut tusameqamissaminnik
ilungersuuteqameq sanngif-
figaat. Kattuffinni taamaattu-
ni aqutsisut ilaanneeriarlutik
oqalukkaluarsinnaapput tu-
saaneqassanatillu. Suliner-
mik inuussutissarsiutillit kat-
tuffiini aqutsisut ilaat aamma
»sulisitsisutut« inissisimap-
put (siulersuisuni assigiinn-
gitsuni ilaasortaapput). Qa-
quguuna ilaasortamik ajor-
nartorsiutaat isumaginiaraat?
ISI/ISUMAGINNINNERMI
SiUNNERSORTINNGORNIAT ILINNIARFIAT
pissarsiorpoq
PEDEL-IMIK
ISI - Isumaginninnermi Siunnersortinngorniat llin-
niarfiat pedel-imik 1. september isumaqatigiin-
nikkulluunniit atorfinittussamik pissarsiorpoq.
ISI - Nunatsinni Isumaginninnermi Siunnersortin-
ngorniat llinniarfiuvoq, maannalu ilinniartut 30-t
missaanniipput. ISI qulinik sulisoqartussaavoq,
pedel-illu rektor-i qaninnertut ittorivaa.
ISI Namminersornerullutik Oqartussat ataanni
ilinniarfiuvoq namminersortoq, Nuummi Nappar-
simmavitoqqami inissisimalluni. Illorsuup qalia ili-
niartut inigaat qulingiluanik ineeraqarluni.
Pedel-ip suliassarai illorsuarmik atortunillu nak-
kutilliineq, suliassallu takkussuuttut, soorlu
torersaaneq, kiisalu aserfallatsaaliinerit iluarsaa-
nerillu annikinnerusut. Pedel-ip illorsuup eqqaani
aputaajaasarpoq, kiisalu kiffartuussineq allakki-
sarnerlu. Pedel-ip sillimaffigisariaqarpaa suliffiup
nalinginnaasup avataani piareersimassalluni suli-
assaqarsinnaallunilu.
Qinnuteqartut biilersinnaanermut allagartaqarta-
riaqarput, assassullaqqissuseqarlutik, sanaartor-
nermilu ilinniagaqarsinnaallutik. Inuttut pigin-
naassutsit soorlu akisussaassuseqarneq, nam-
minersorsinnaassuseqarneq, tamatigoorneq qii-
manerlu pigisariaqarput. Marlunnik oqaasilik sal-
liutinneqassaaq.
Akissarsiatigut atorfinitsitaanermillu atugassari-
titaasut Namminersornerullutik Oqartussat aam-
ma SIK’p pedel-it, kiassaateqarfilerisut illorsuar-
nillu nakkutilliisut pillugit isumaqatigiissutaat a-
tuuttoq malillugu aaqqinneqassapput. Atorfim-
mut atatillugu inissaqartitsisoqarsinnaavoq.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik paasissutissat
rektoriugallartumut Peter Brix Adsersen-imut
paasiniarneqarsinnaapput tlf. 32 92 91 aamma
fax 32 92 31.
Allakkatigut qinnuteqartoqassaaq ilinniagaqarsi-
magaanni uppernarsaatit ilanngullugit kiisalu su-
liffigisimasat eqqartorlugit, ISI-mut nassiullugit:
Isumaginninnermi Siunnersortinngorniat llinniar-
fiat, Postboks 602, 3900 Nuuk, ulloq 20. august
1999 nallertinnagu.
ISI Isumaginninnermi
Siunnersortinngorniat llinniarfiat
Postboks 602 • 3900 Nuuk
ISI - Isumaginninnermi Siunnersortinngorniat llin-
niarfiat - aamma saaffigineqarsinnaavoq fax 32 92
31 aqqutigalugu, imaluunniit aqqutigalugu e-mail:
isimail@greennet.gl - paasissutissallu amerlanerit
pineqarsinnaapput ISI-p internet-imi quppernerani:
www.iserit.greennet.gl/isimail.