Atuagagdliutit - 12.10.1999, Blaðsíða 12

12 -TIRSDAG 12. OKTOBER 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Ukiup tulliani aasakkut Leif Iluanaarajuup Amerikamik
nassaameranit kristumiuussutsillu Kalaallit Nunaannut
eqqunneqameranit ukiut 1000-inngorlugit
nalliuttorsiornissamut qaaqqusanut allattorsimaffik
takisoorsuuvoq. 150-it qaaqqusissummik tigusaqassapput.
Tikeraat nuimasut
Aappaagu ukiunik 1000-inngortorsiorluni
Kujataani nalliuttorsiornissamut qaaq-
qusissutit nassiussuunneqareerput - maan-
nalu akissutit kisimik utaqqineqalerput
Gæstelisten i forbindelse med festbraget i Sydgrønland
næste sommer, hvor 1000 året for Leif den Lykkeliges opda-
gelse af Amerika og kristendommens indførelse i Grønland
markeres, er lang. 150 har modtaget en invitation.
Aaqqissuisoqarfik
allamttaartoq
KØBENHAVN (CSL) -
Atuagagdliutit Danmark-imi
aaqqissuisoqarfiat ungasin-
ngitsukkut Christiansborg-
imut nuuppoq, tassanilu aaq-
qissuisoqarfik siunissami al-
laffeqalissaaq. Najugaqaifillu
ima adresseqalerpoq: Grøn-
landsposten, Christiansborg,
1204 København K.
Telefonip faxillu normui
allanngunngillat. Tassalu 33
91 3878aamma33 91 3877.
Aaqqissuisoqarfillu altavigi-
neqarsinnaavoq mobilikkut
21 40 84 68-imut, imaluunniit
e-mail: ag.avis@teliamail.dk
Flemming Jensen
udgiver ny roman
KØBENHAVN(CSL)
Komikeren, entertaineren,
revykunstneren, skolelære-
ren med mere Flemming
Jensen, der debuterede som
forfatter med »Vejledning i
sælfangst« i 1975, prøver sig
nu som romanforfatter. Det
sker med bogen »imaqa«, der-
med udgangspunkt i et
kærlighedsforhold mellem
en udsendt dansker og en
grønlandsk kvinde beskriver
kultursammenstødet mellem
dansk og grønlandsk kultur.
Han er ikke i tvivl: hun er
kvinden i hans liv. Men
omgivelserne gør det vanske-
ligt, og det hele kulminerer i
en dramatisk afslutning,
lyder det i en pressemedde-
lelse fra forlaget Lindhardt
og Ringhof, der sender bogen
på gaden den 12. oktober.
KONKURS
I konkursboet Nuuk Totalentreprise
A/S, reg.nr. A/S 151.590, holdes
afsluttende skiftesamling tirsdag
den 2. november 1999, kl. 10.00 i
Grønlands Landsret, Tjalfesvej 1,
3900 Nuuk til prøvelse af udsatte
og efteranmeldte fordringer og
andre krav samt til stadfæstelse af
udkast til regnskab og udlodning
med en dividende på 79,5915 % til
simple fordringer.
Kurators indstillinger og udkast til
redegørelse og regnskab ligger til
eftersyn i Grønlands Landsret.
Fordringer og andre krav, der først
anmeldes efter regnskabets stad-
fæstelse, tages ikke i betragtning.
Udbetaling af dividende foretages
fire uger efter stadfæstelse, med-
mindre anke forinden er sket.
Grønlands Landsret
den 5. oktober 1999
AKILIISINNAAJUN-
NAARNEQ
Akiliisinnaajunnaartup Nuuk Tota-
lentreprise A/S, reg.nr. A/S
151.590-ip pigisaanik naggataaru-
taasumik nalunaarsuisoqarluni ag-
guaassisoqassaaq Kalaallit Nunaata
Eqqartuussiviani,Tjalfesvej 1, 3900
Nuuk, ulloq 2. november 1999, nal.
10.00, tassani suliassami pisassari-
sat kinguartinneqarsimasut kingor-
natigullu nalunaarutigineqarsima-
sut piumasaqaatillu allal aamma
naatsorsuutinut siunnersuusiamik
atortussanngortitsineq aamma
79,5915 %-imik agguagassarsialer-
lugu akiligassanut nalinginnaasu-
nut agguaaneq, misilinneqassalluni.
Akiliisinnaajunnaartup aningaasaa-
taanik aqutsisussanngortitap nas-
suiaammut naatsorsuutinullu inas-
sutai siunnersuutaalu Nunatta Eq-
qartuussiviani misissorneqarsin-
naapput.
Piumasarisat piumasaqaatillu allat
naatsorsuutit atortussanngortinne-
qamerata kingorna nalunaarutigi-
neqartut naatsorsuutigincqassan-
ngillat.
Agguagassarsiat tunniunneqassap-
put sap. ak. sisamat aalajangersaa-
nerup kingorna, tamanna sioqqullu-
gu suliareqqitassanngortitsisoqarsi-
manngippat.
Kalaallit Nunaata'
Eqqartuussivia
ulloq 5. oktober 1999
KALAALLIT NUNAAT
(CSL) - Qaaqqusat nunatsin-
neersut nunanillu allaneersut
150-it sinneqartul aappaagu
aasakkut Kujataani nalliut-
torsiornissamut qaaqqusissu-
tinik nassinneqarput, rnalun-
nartinniarneqarmat Leif Ilua-
naarajuup Amerikamik nas-
saarnerata ukiunik 1000-in-
ngortorsiorneqarnera aamma
kristumiussutsip Kalaallit
Nunaannut eqqunneqarnera.
Nalliuttorsioqataassapput
nunat Atlantikup Avannaa-
niittut, qitiusumik malunnar-
tinneqassalluni Kalaallit Nu-
naat, tassami tassanngaanniit
qallunaatsiat angalajumatuut
aallarsimammata.
Naak præsident Clinton ag-
gersinnaanani nalunaarsima-
150 lokale og udenlandske
gæster har modtaget en invi-
tation til festbraget i Syd-
grønland næste sommer,
hvor 1000 året for Leif den
Lykkeliges opdagelse af
Amerika og kristendommens
indførelse i Grønland marke-
res i hele den nordatlantiske
verden med Grønland som
det naturlige centrum, da det
var herfra den eventyrlystne
nordboer drog ud på sin
historiske færd.
Selv om præsident Clinton
har meldt fra, figurerer der
stadig en række prominente
gæster på hjemmestyrets
invitationsliste, som - hvis de
takker ja - vil kaste glans
over begivenheden. Det gæl-
der Dronning Margrethe,
Kong Harald af Norge og
Dronning Sonja, Islands præ-
sident Olafur Ragnar Grims-
son, Færøernes lagmand og
Nunavuts leder. Et rygte vil
galuartoq, taamaattoq nam-
minersornerusut aggersagaat
suli nuimasunik ilaqarput,
taakkulu akuersissagunik nal-
liuttorsiorneq malunnaate-
qartilluassavaat. Pineqartut
tassaapput Dronning Marg-
rethe, Kong Harald af Norge
aamma Dronning Sonja,
Island-ip præsidentia Olafur
Ragnar Grimsson, Savalim-
miut lagmandiat aamma Nu-
navut-imi præsidenti. Oqaati-
giniarneqarporlu paavip
qaaqquneqamissaa eqqarsaa-
tigineqartoq, tamannali ilu-
moornerameqanngilaq.
BBC aamma CNN
Tusagassiuutit sallersaallutik
tusagassiorsinnaassapput.
Kalaallit Nunaanni Dan-
desuden vide, at del over-
vejes at invitere paven, men
det har ikke kunne bekræftes.
BBC og CNN
Medierne får mulighed for at
dække det hele fra første par-
ket. Der er sendt indbydelser
til alle danske og grønland-
ske medier samt BBC, CNN
og Deutsche Rundfunk. Med
andre ord bliver der rig
mulighed for at forevige ind-
vielsen af den genopførte
Thjodhildurs Kirke, Erik den
Rødes langgård og den særli-
ge kirkelige procession i det
gamle bispesæde Gardar/
Igaliku, som afsluttes med
andagt og sang.
Af samme grund er
biskopper fra en række lande
naturligvis inviteret. Det
gælder også en række am-
bassadører samt hele Vest-
nordens Parlament og med-
lemmer af andre internatio-
nale organisationer med til-
mark-imilu tusagassiuutit
aggersarneqarput, kiisalu
BBC, CNN aamma Deutsche
Runfunk. Allatut oqaatigalu-
gu Thjodhildur-ip oqaluffia-
ta, Eriup Aappalaartup illor-
suata atoqqaartinneqarnerat
kiisalu biskopeqarfiusimasu-
mi Igalikumi ilagiit ingerlaa-
qatigiinnerat qinoqatigiin-
nerrnik tussiarnermillu nag-
gaserneqartussaq tusagassia-
rineqarsinnaassappul.
Aamma biskopit nunanit
allaneersut qaaqquneqarput.
Nunanut allanut aallartitat
arlallit kiisalu Nunani Avan-
narlerni Killerni Inatsisartut
aamma kattuffiit nunanit as-
sigiinngitsuneersut nunanut
Atlantikup Avannaaniillunut
atassuteqartut qaaqquneqar-
lutik.
Nunatsinnit amerlanerit
Aamma kalaallit politikerit
atorfillillu puigorneqanngil-
lat. Soorunami taakku qaaq-
qusanit amerlanersaapput,
Island-imeersut tulleralugit.
Ilaatigut Kalaallit Nunaan-
knytning til de nordatlantiske
lande.
Flest fra Grønland
De grønlandske politikere og
embedsfolk er heller ikke
glemt. De er naturligvis mest
talrigt repræsenteret, mens
islandske gæster kommer ind
på en anden plads.
Fra Grønland er inviteret
blandt andet medlemmer af
bygdebestyrelserne i Qassi-
arsuk, Igaliku, Narsarsuaq og
fællesudvalgsformanden Ja-
kom Salomonsen fra Tasiu-
saq.
I museumsverdenen er
nit qaaqquneqarput Qassiar-
summi, Igalikumi Narsar-
suarmilu nunaqarfinni aqut-
sisut aamma ataatsimul
ataatsimiititami siulittaasoq
Jakob Salomonsen Tasiusa-
meersoq.
Katersugaasivinni sulisut
qaaqquneqarsimasut tassaap-
put Nunatta Katersugaasivia-
ni Allagaateqarfianilu pisor-
taq Emil Rosing, katersugaa-
sivimmi pisortaq Kristine
Raahauge, Nanortalik, kater-
sugaasivimmi pisortaq
Georg Nygård, Qaqortoq
aamma katersugaasivimmi
pisortaq Rie Oldenburg, Nar-
saq.
Nalliuttorsiortut eqqumiit-
suliortunik aamma ilaqartar-
put. USA-mit Kalaallit Nu-
naannillu erinarsoqatigiil
qaaqquneqarput, kiisalu tu-
saamasat tassaasut Sissel
Kyrkjebø, Bjork, Rasmus
Lyberth, Kistat Lund, Aka
Høegh, Magga Kleist aamma
Magga Karlsen aggersarne-
qarsimal lutik.
der sendt indbydelser til
museumsinspektør Emil Ro-
sing fra Grønlands National-
museum og Arkiv, museums-
inspektør Kristine Raahauge
(Nanortalik), museumsins-
pektør Georg Nygård (Qa-
qortoq) og museumsinspek-
tør Rie Oldenburg (Narsaq).
Ingen fest uden kunstnere.
Derfor er der inviteret kor fra
USA og Sydgrønland, mens
solistsiden tæller personlig-
heder som Sissel Kyrkjebø,
Bjørk, Rasmus Lyberth, Ki-
stat Lund Aka Høegh, Mag-
ga Kleist og Magga Karlsen.
Prominente
gæster
Invitationerne til festlighederne i
Sydgrønland næste år er sendt ud -
nu venter man blot på svarene
GRØNLAND(CSL) - Over
Qassiarsummi, Igalikumi, Narsarsuarmi nunaqarfiup
siulersuisui aamma ataatsimut ataatsimiititaliap siulittaasua
Jakob Salomonsen, Tasiusameersoq, Leif Iluanaarajuup
Amerikamik nassaameranit ukiut 1000-inngornerat pillugu
nalliuttorsiornissamut qaaqqusanut ilaapput.
Bygdebestyrelserne i Qassiarsuk, Igaliku, Narsarsuaq og
fællesudvalgsfonnand Jakob Salomonsen fra Tasiusaq er
blandt de inviterede til festligholdelsen af 1000 året for
Lejfden Lykkeliges opdagelse af Amerika.
fluliarsuaq
pillugu
mianersoqqussut
CHILE(CSL) - Ilulissat
Kalaallit Nunaanni ilisi-
mavagut. Aamma angisoo-
rujussuusinnaasut ilisima-
varput. Kisianni 18 X 66
kilometerit qaqutigoorlu-
innarpul.
Tassa iluliarsuaq siku-
tarujussuup affaa 1992-imi
Qalasersuarmi kujallermi
kaanngartoq taama angiti-
gaaq, tamatumalu kingorna
tissukartualersimalluni. Ilu-
liarsuaq, BlOA-mik alser-
neqarsimasoq maanna Kap
Hom-imit 700 kilometerit
missaannik ungasissuse-
qarpoq, Chile-milu oqar-
tussaasut sumiiffimmi pi-
neqartumi umiarsuamut ta-
manut mianersoqqussum-
mik nassiussuisimapput...
Advarer mod
kæmpe isbjerg
CHILE(CSL) - Isbjerge er
noget vi kender til i Grøn-
land. Også at de kan være
enorme. Men det hører nu
til sjældenhederne, at de
måler 18 gange 66 km.
Det er tilfældet med et
isbjerg, som endda kun er
halvdelen af en kæmpeis-
flage, der rev sig løs i
Antarktis i 1992 og siden
har drevet rundt. B10A,
som isbjerget er døbt, er
cirka 700 km fra Kap
Horn, og de chilenske
myndigheder har udsendt
en advarsel til alle skibe i
området, hvis man nu skul-
le komme på disse kanter...
Ny post til tidligere
ICC-præsident
DANMARK(CSL) - Den
52-årige canadier Mary Si-
mon, der gennem to perio-
der var præsident for ICC,
er i disse dage i fuld gang
med at arrangere flytnin-
gen til København. Her til-
træder hun den 1. novem-
ber som Canadas nye am-
bassadør.
Indvielse af
udvidelse
AALBORG(CSL) - Det
Grønlandske Hus på Uma-
nakvej i Aalborg har vok-
seværk. Onsdag den 27.
oktober er der officiel ind-
vielse af Husets nye loka-
le-udvidelse. Det ligger
klods op af »Pyramiden«
og kommer til at rumme et
socialt projekt, værestedet
Qaagit, et sten-, ben- og
syværksted samt to grøn-
landske foreninger.
Danmarks-redaktion
i nye lokaler
KØBENHA VN(CSL) -
Grønlandspostens Dan-
marks-redaktion holdt forle-
den flyttedag til Christians-
borg, hvor redaktionen frem-
over har til huse. Den offici-
elle adresse er nu: Grøn-
landsposten, Christiansborg,
1204 København K.
Telefon- og og fax-num-
mer er fortsat de samme.
Altså 33 91 38 78 ig 33 91
38 77. Avisens redaktion
kan også træffes på mobil
21 40 84 68 eller e-mail:
ag.avis@teliamail.dk