Atuagagdliutit - 12.10.1999, Blaðsíða 15

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 12. OKTOBER 1999-15
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 32 10 83
Fax: 32 54 83
e-mail: atuag@greennet.gl
Isummat AG aqqutigalugu saqqummiuguk, naatsumik
allagit, aaqqissuisoqarfillu imminut pisussaatippoq
iianngussap naalisarnissaanut.
Skriv din mening til AG, skriv kort, redaktionen forbeholder
sig ret til at forkorte teksten.
Aningaasanut inatsit 2000
Torben Jensen,
Qaqortoq
Ukioq 2000-imut aningaasa-
nut inatsisissami ilimasaaru-
tigineqarpoq qaffaasoqarnis-
saa, tamatumuuna ineqamer-
mut akiliutit, innaallagiaq,
imeq kiisalu akeqanngitsu-
mik biileqarnermi akileraa-
rutit.
Nunap aningaasarsiornera-
ta ingerlanerliorneranut qi-
suariarnertut qaffaanissat ili-
masaarutigineqartut pissuse-
qamerupput, naak Kalaallit
Nunaat nammineerluni nu-
nap aningaasartuutaasa taa-
maallaat 25 procentiinik pis-
sarsisussaagaluartoq, 75 pro-
centit sinneruttut pissarsiari-
neqartarmata qallunaat naa-
lagaaffiata ataatsimut tapiis-
sutigisartagaanit aamma EU-
mik aalisamermut isumaqati-
giissuteqarnermit.
Isumaqartoqarunarpoq nu-
na akiliisinnaajunnaarnissa-
mit annaanneqarsinnaasoq
akileraarutit akitsuutillu qaf-
fannerisigut, puigorlugu qaf-
faanerup kingunerisaanik
ingerlaannaq piumasaqarto-
qalissasoq akissaatit qaffan-
nissaat.
Peqqinnissaqarfimmullu
naalagaaffimmit tiguneqar-
nerani ingerlalluartumut suli-
sussarsiortarneq aamma ajor-
narnerulissaaq.
Qaffaanerillu qularnan-
ngitsumik kinunerissavaat
amerlasuut aggerfimminnut
angerlarnissaat, Kalaallit Nu-
Maskintørret torsk
uden spæk
AfAnnike Rasmussen,
Århus
Maskintørret torsk uden
spæk kan sammenlignes med
flæskesteg uden svær eller
kartoffelsalat uden frikadel-
ler. Der mangler noget, og
det kan vi grønlændere, der
bor i Danmark og handler på
Grønlænderhjemmet og har
gjort det i mange år, ikke
længere købe.
Der mangler spæk, sæl-
kød, hvalkød, mattak m.m.
Det er pokkers ærgerligt, og
vi savner det forfærdeligt.
Forklaringen er den, at Grøn-
land ikke er medlem af EU,
og derfor skal kød igennem
en anderledes told- og dyr-
lægekontrol. (?) Som om det
skulle være nødvendigt. Det
er sund mad og tidligere var
der ikke noget i vejen for, at
vi kunne få det.
På et tidspunkt blev man
stillet i udsigt, at der nok
snart ville blive fundet en
løsning, men hvis man ringer
eller henvender sig, får man
at vide, at ingenting er sket.
Det anbefales, at lade famili-
en i Grønland sende op til
fem kilo proviant, men det er
ikke alene besværligt og
dyrt, men lader sig ofte slet
ikke gøre.
Det ville glæde mig, hvis
jeg igen kunne købe sund
grønlandsk mad på Grønlæn-
derhjemmet.
t
Qujassut
Andreas Christian Tobiassen
* in.: 120358 - 1 toq.: 200999
Asasatta angajullequtinnguatta, qatanngutitta,
angap, akkap artomaqisumik sivikitsumik nappar-
simalluni toqunerani misiginneqataasorpassuar-
nut, avataaniillu tutsiuttunut, ilisaaneranilu tup-
pallernaqisumik erinarsoqatigiit Nikanakkut tussi-
aqattaarutaannut, qaniuisunut naasorpassuarnullu
matumuuna uummammit pisumik qujangaarluta
inuulluaqqusivugut.
Anaanaa, ataataa, qatanngutai soraluannguilu,
Qeqertarsuaq
Taksigelse
Ved vor elskede ældste søns, brors og onkels død
efter kortvarig alvorligt sygdom, takker vi for
opmærksomheden ved kondolence fra kysten, og
speciel tak til koret Nikanakkut, samt for blomster
og deltagelse ved hans begravelse, sender vi her-
med vor hjerteligste hilsner.
Hans mor, far, søskende, niece og nevøer,
Qeqertarsuaq
naanni inuuniarnerup aki-
suallaarnera pissutigalugu,
naammakkunnaarsimavorlu
pinngortitami misigisassanik
pilerisaaruteqartarneq, nuut-
tut aamma killiliiffigineqar-
mata ukiuni marlunni piniar-
nermut allagartanik pissarsi-
nissamut.
Taarsiullugu inuit qinigaat
»saliisariaqalerput« tapiissu-
teqartarnerpassuarnik kam-
malaatigiinniapiluttarnermil-
lu, kiisalu pisortat ingerlatsi-
nerannik pisariillisaallutik,
amerlasoorpassuit isumaqar-
figisaannik oqimaappallaa-
mik ingerlatsiviusutut suliso-
qarpallaårtutullu.
Aamma piumasaqaatigine-
qartariaqarpoq ilaatigut Nu-
kissiorfiit allallu suliffeqar-
fiit namminersornerullutik o-
qartussanit ingerlanneqartut
pisariinnerusumik ingerlan-
neqalernissaat. Kiisalu isor-
nartorsiortoqarnerusariaqar-
luni namminersornerullutik
oqartussat pilersaarutinut nu-
taanut akuliukkaangata, as-
sersuutigalugu Puis A/S-
imut, iluamik tusarfiginee-
ruttumut, immaqali ulapputi-
gineqarlutik aningasat mil-
lionilikkaat missingersuu-
siornermi atorneqartussat.
Aamma isiginiarnerusaria-
qarput aalisakkerivinnik nu-
taanik pisariaqartitsineq,
amerlasuut piffissami sivi-
kitsumi atoreerlutik unin-
ngaannalersarmata, tunisat
amigaataaneral ilaannikkullu
erngup amigaataanera pissu-
tigalugit.
Tuusi Motzfeldt isuma-
qanngilaq qaffaasoqarpat
akissarsiaqqortunerit qimar-
ratilissasut. Tamatumani
kukkulluinnarpoq, akileraa-
rutit qaffasippallaarnerat pis-
sutigalugu, inunnillu isuma-
ginninnermi ajunngitsorsias-
sat soorlu Danmark-imisut
ittut pigineqanngimmata.
Immaqali neriuutigaa qallu-
naat suleruluttut aningaasar-
siortullu angerlarnissaat, taa-
maalilluni Kalaallit Nunaat
kalaallinit kisimi najugaqar-
figineqarsinnaaqqullugu. Ki-
sianni Tusi, mianersorit, im-
maqa ataatsimut tapiissutit
aamma angerlaatissavavut?
Kalaallit Nunaanni paasine-
qartariaqarpoq nunarujussu-
armi taamaallaat 50.000-inik
inoqartumi, atassuteqarniar-
nikkut kiisalu ilinniartitaa-
nikkut inuiaqatigiinnut nutaa-
liaasunut naleqqutinngitsumik
atugaqarfiusumi, peqqissaar-
tumik eqqarsaatigineqartari-
aqarpoq nunami maani ilinni-
arfippassuit aningaasarpassuit
atorlugit ingerlanneqartut pi-
giinnarnissaat akissaqartin-
neqamersoq, tamatumunnga-
lu atatillugu ilinniartitsisor-
passuit tikisinneqartarlutik
(ilaatigut tusagassiortunngor-
niat peqqissaasunngorniallu
ilinniarfiinut).
Taarsiullugu naalakkersui-
sut sulissutigisariaqaraluar-
paat sulifflit IT-mik allatullu
atassuteqarnermik isumagin-
nittut Kalaallit Nunaanni su-
linissamik pilerilersinnne-
qarnissaat, kinguaariinnik
nutaanik ilinniartitsisussat,
tassami aalisakkat raajallu
saniatigut aatsitassanik nuna-
nut allanut tuniniaanissami
naammattunik peqartoqan-
ngimmat.
Ineqarnermut akiliutit qaf-
fanneqarnissaannut pissutaa-
tinneqarpoq inuit nammineq
illutaartomissaat anguniarne-
qarmat. Taarsiullugu inuit
piumassuseqartinneqartaria-
qarput sipaarniarnerulernis-
samut, immaqa akileraaruti-
tigut oqilisaaneq aqqutigalu-
gu; kisiannili naami, ineqar-
nermut akiliutit qaffannerisi-
gut inuit nammineq illuttaar-
nissaminnut sipaarniarnis-
saat peerneqassaaq, saniati-
gut sipaagaqalaarnissaq akis-
saarunneqassammat. Tama-
viaarluni sulinikkut akissar-
siarineqartut atorneqassaap-
put innaallagissap, erngup
ineqamermullu akiliutit qaf-
faataannut kiisalu politikerit
kukkusumik pilersaarusiari-
sartagaannut aamma oqalut-
tuarisaanermi eqqaamaneqa-
rumallutik iliuuserisarta-
gaannut, kisianni asasakka
politikerit eqqissiinnaritsi,
oqaluttuarisaanermut ilan-
ngunneqarumaarpusi, asser-
suutissatut nunamik naam-
maginartumik pissuseqartu-
mik tunniussamik qanoq
ingerlatsisoqassannginnera-
nut; maannakkullu aningaa-
satigut nakkartoorluinnaler-
sumik. Oqartoqartariaqarpoq
ukiut 20-t ingerlanerinnaanni
angusaq tupinnartoq, tamatu-
manilu Afrikami nunat ilaat
malinnaasinnaanngillat.
Taarsiullugu tamaviaale-
ritsi, 1 koruunimillu ilua-
naarnerit tamaasa 2 koruunit
atortarnagit.
Namminersornerullutik Oqartussat
Pisortaanermik pissarsiorput
Matumuuna Naalakkersuisut Allattoqarfianni Pisortaanertut
atorfik Naalakkersuisut inuttassarsiorpaat 1. november 1999
tamatumaluunniit kingorna piaarnerpaamik atorfinittussamik.
Maanna pisortaanerusup ukiut atorfeqarfissani naammatsiler-
magit Namminersornerullutik Oqartussat susassaqarfiini
pisortat qullerpaartaassaattut atorfik matumuuna inuttassar-
siorneqarpoq.
Pisortaanerup Naalakkersuisut siulittaasuat toqqaannartumik
qullersaraa.
Pisortaaneq Naalakkersuisut allattoqarfianni pisortaajutigalu-
ni Naalakkersuisut ataatsimiittamerinut ataatsimullu sullin-
neqarnerinut aamma akisussaavoq. Taamalu pisortaaninngor-
tussaq Naalakkersuisut Pisortaaneqarfianni, Pisortaqatigiinni
kiisalu Suleqatigiinnissamut Ataatsimiititaliat Ulluinnarni
Aqutsisuinut pisortaassaaq. Taamatuttaaq atorfimmi tassani
suliassanut ilaapput aqutsisutut tatigisatullu toqqakkatut su-
liassat, aamma Inatsisartunut qinersinernik aqutsisarneq ilan-
ngullugu.
Taamalu atorfik pingaaruteqaqisunik artomartunillu suliaqar-
fiuvoq inunnit sulliffeqarfinnillu nunami maaniittunit allaniit-
tunillu qasseersuarnit angisuumik ilimasuffigineqarluni.
Peqatigisaanillu atorfik Naalakkersuisut Siulittaasuata Dan-
markimut nunanullu allanut tikeraamerani, naalakkersuisullu
nunanit allaneersut nunatsinnut tikeraamerini ilassinninner-
mik suliassaqarfiusarpoq.
Atorfimmut qinnuteqartut suliamik akisussaaffimmillu taa-
maattumik naammassinnissinnaanertik uppernarsereersima-
sariaqarpaat. Tamatuma saniatigut qinnuteqartut qullersatut
aqutsinermik misilittagaqarluassapput, Namminersomerullu-
tik Oqartussat kiisalu naalakkersuinikkut suliat tassunga ata-
sut ilisimasaqarfigilluassallugit, isumaqatigiinniallaqqissuus-
sallutik minnerunngitsumillu kalaallisutoqaatsit kulturilu, kii-
salu inuiaqatigiit sullitiligassatik ilisimasaqarfigilluassallugit.
Marluinnik oqaaseqartariaqamissaq piumasaqaataavoq, soor-
luttaaq tuluttut isumaqatigiinniarsinnaassuseqarnissaq piu-
masaqaatigineqartoq.
Atorfik ullumikkut tjenestemanditut atorfiuvoq ullumikkut
akissaateqarfiit40-ianniilluni immikkullu 120.930,00 kr.-inik
aammalu suli qaavatigut 109.420,00 kr.-inik tapeqartinneqar-
luni, (taakku tamarmik 1991-imi aprilip aallaqqaataani ani-
ngaasartanik aallaaveqarput).
Atorfinitsitsisoqassaaq Kalaallit Nunaanni Namminersome-
rullutik Oqartussani kommuninilu tjenestemandit pillugit
Inatsisartut inatsisaat nr. 5, 14. maj 1990-imeersoq naapertor-
lugu, Kalaallit Nunaanni Namminersornerullutik Oqartussat
kommunillu ataanni tjenestemanditut atorfinnut ilaasut ator-
feqarfiussallutik. Atorfik maanna Nuummiippoq.
Atorfik ukiuni sisamani atorfineqartussatut akuerisaavoq,
isumaqatigiissutillu tunngavigalugit inuttalemeqarsinnaallu-
ni.
Naalagaaffimmi tjenestemandit kiisalu AC-t isumaqatigiissu-
taat qassiit malillugit atorfeqartitaasut, ilaatigut DJØF-ip
Finansministeriallu isumaqatigiissutaat naapertorlugit ator-
feqartut, Namminersornerullutik Oqartussani atorfeqarner-
minni akissarsiaqaratik sulinngiffeqarsinnaatitaapput. Taa-
matuttaaq Indenrigsministeriap kommunit amtillu kajumissa-
arpai Namminersornerullutik Oqartussani atorfininnertik pis-
sutigalugu akissarsiaqaratik sulinngiffeqarnissaminnik qin-
nuteqartut akuersaartaqqullugit. Sulinngiffeqarneq pillugu
aalajangersakkat Namminersornerullutik Oqartussani atorfi-
nittut aapparisaannut atuupputtaaq.
Akissarsiat atorfeqartitaanermilu atugassarititaasut, tassunga
ilanngullugit atorfininnermi soraamermilu akiliunneqarluni
angalasinnaatitaaneq pisattallu angallanneqameri, atorfinin-
nermi Naalakkersuisut pineqartullu kattuffiata isumaqatigiis-
sutaat atuuttut naapertorlugit pissapput.
Atorfimmut atasumik inissaqartitsisoqarsinnaavoq malittari-
sassat atuuttut malillugit akilemeqartartussamik.
Paasissutissat sukumiinerusut pisortaaneq Kaj Kleist saaffi-
galugu pissarsiarineqarsinnaapput (oqarasuaat 345103).
Qinnuteqaat ilinniagarisimasanik siusinnerusukkullu suliffi-
gisimasanik paasissutissartalik soraarummeersimanermut
uppernarsaatit il.il..assilineqarnerinik ilanngussivigalugu
nassiunneqassaaq, erseqqissumik nalunaaqutserlugu atorfik
inuttassarsiugaq 652, uunga:
Naalakkersuisut Allattoqarfiat
Postboks 1015 • 3900 Nuuk
Qinnuteqarnissamut killigititaq: Qinnuteqaatit kingusinnerpaamik 22. oktober 1999 Allattoqarfimmeeriissapput.