Atuagagdliutit - 04.11.1999, Síða 10

10 • TORSDAG 4. NOVEMBER 1999
ATUAGAGDLIUTIT
4,3 millionit pillugit ukiut pingajuat
avillugu missiisammmiittussanngorpoq
Inissiaatileqatigiiffik 3,6 millioner koruuninik akiitsoqarfigilerpaa
NUUK(PM) - Nunatsinni a-
ningaasanik peqquserluute-
qarnerit annersaat Nunatta
eqqartuussiviani pineqaatis-
siiffigineqarpoq, tassani inis-
siaatileqatigiiffik INI-p 4,3
millioner koruuninik piiaaf-
figineqarnera pineqarluni. I-
nissiaatileqatigiiffiup ani-
ngaasaqamermut pisortarisi-
masaa Ole Mikkelsen Green,
ukiuni marlunni qaammatini-
lu arfinilinni pinerluuteqarsi-
masunik inissiisarfimmiittus-
sanngortinneqarpoq, aarama-
lu 3,6 millioner koruuninik
taarsiisussanngortinneqarlu-
ni.
Nunatta eqqartuussiviata
taamaalilluni Sisimiut eqqar-
tuussiviata ukioq manna sep-
temberip 23-iani pineqaatis-
siissutaasoq atuutiinnartus-
sanngortippaa, tassanilu un-
nerluussisut piumasaat Nu-
natta eqqartuussivianit ukiu-
mik ilivitsumik sivitsorne-
qarpoq. Eqqartuussivimmi
eqqartuusseqataasut Ole
Mikkelsen Green-ip nammi-
neerluni nassuiaatai, ani-
ngaasarpassuillu inissiaatile-
qatigiiffiup annaasai pine-
qaatissiinermi tunngavigine-
qarput.
Nunatta eqqartuussiviani
pineqaatissiinermi tunngavi-
lersuutit taamaaginnarput,
kisiannili taarseeqqusissutit
Sisimiut eqqartuussivianni
piumasarineqartunit ikinne-
rulersinneqarlutik. Tamatu-
mani tunngaviuvoq politiit
648.113 koruuninik arsaarin-
nissimanerat, aamma inissi-
aatileqatigiiffiup akissarsias-
sanik sulinngiffeqarnermilu
ajunngitsorsiassanik, 63.231
koruuniusunik tigummin-
niinnamera. Aamma videoli-
ut, nalunaaqutaq oqarasuaal-
lu assigiinngitsunik atortulik,
katillugit 26.800 koruuninik
naleqartut arsaarinnissutigi-
neqarput.
Sumilluunniit
nakkutigineqanngillat
Ole Mikkelsen Green-ip INI-
p kontoiniit nammineq Dan-
mark-imi BG Bank-imi aam-
ma Lån- og Sparbank-imi
kontominut nussuinini ajor-
nannginaarsimaqaa.
1997-imi novemberimi a-
ningaasaqamermut pisortatut
atorfinippoq, siullermeerlu-
nilu 1998-imi aprilimi INI-p
aningaasaataanik nuussisi-
malluni. Aningaasarliulersi-
mavoq, ingerlatseqatigiiffi-
ullu aningaasaqameranik a-
qutsisutut nammineq allaf-
fimminiit aningaasanik nus-
sisinnaasimalluni.
Nunap eqqartuussiviani
killisiorneqarnerami nassui-
aavoq, inissiaatileqatigiiffiup
Pilluarit!
Thorkil-i nov. 5-ani 1999 50-nik ukioqalerluni inuuis-
siussaaq. Tamassuma saniatigut Thorkil-i nunatsinni sa-
naartomerup iluani ingeniør-itut siunnersuisartuusutut
sulinermini ukiut 25-it angussavai. Inuuissiomera nalli-
uttorsiomeralu malunnartinniarlugit nov. 5-ani 1999 nal.
15.00-miit 17.30-p tungaanut Katuap ineeraani ilassinis-
sutigineqassaaq tassani Thorkil-ip sulinikkut, timersor-
nikkut sunngiffimminilu ikinngutai attaveqatigisarta-
gaalu taamatullu INUPLAN-imi suleqatai tikilluaqqu-
saapput.
Thorkil Grøndal Olsen
Tillykke
!
Thorkil fylder 50 år d. 5. nov. 1999. Samtidig har han
rundet de 25 år som rådgivende ingeniør i den grøn-
landske byggebranche. Fødselsdagen og jubilæet mar-
kerer vi ved en reception d. 5. nov. 1999 kl. 15:00-17:30
i Katuaq’ s Venskabssal for Thorkil’s venner og person-
lige kontakter indenfor arbejde, idræt og fritid samt hans
kollegaer i INUPLAN A/S.
INUPLAN A/S
INGENIØRIT SIUNNERSUISARTUT
PILERS'AARUSIORTARTULLU
•
RÅDGIVENDE INGENIØRER OG PLANLÆGGERE
Grønlandsbanken-imi konto-
init nuussinissamut quller-
saqarfimmit immikkut akue-
rineqartariaqarsimanani.
Qullersaqarfimmit immikkut
uppemarsaasiinissaq akueri-
neqarnissarluunniit pisaria-
qartinneqanngilaq.
Eqqumiiginerarpaa peqqu-
serluuteqarnini INI-p ukiup
affaanut naatsorsuutaasa
kukkunersiorneqamerini ma-
lugineqanngimmat, imaluun-
niit avataanit kukkunersiui-
sut kukkunersiuisarnerini si-
usinnerujussuakkut tamanna
malugineqarsimanngimmat.
Ole Mikkelsen Green o-
qarpoq, qullersaqarfimmit a-
ningaasanik aqutsineq nak-
kutigineqangaanngitsoq.
INI-p kaaviiaartitai ukiumut
800 millionit aamma 1 milli-
ardit akornanniittarput.
Kukkunersiuisutut
ilinniarsimavoq
Aningaasaqarnermut pisor-
taasimasoq naalagaaffimmit
akuerisaalluni kukkunersiu-
isutut ilinniarsimavoq, sior-
natigullu Deloitte & Touche-
mi atorfeqarsimalluni.
Aningaasarliuleriataarsi-
malluni 1998-imi aprilimi
siullermeerluni aningaasanik
Danmark-imi kontominut
nuussivoq. Piffissaq ingerla-
reersoq malugineqannginna-
milu unioqqutitsisarnini na-
ngeqqippaa.
Aningaasat nalaatsomerin-
narmik amerlassusilikkat u-
kiup ataatsip affallu ingerla-
nerani Ole Mikkelsen Green-
ip kontoinut nussomeqartu-
arput. Taakku amerlanersa-
raat 1 million koruunit. Ani-
ngaasanik 19-eriarluni nuus-
sisimavoq.
4,3 millioner koruunit
taakku nammineq kisimi a-
tunngilai. Amaatigisimasani
2 millioner koruuningajannik
tunivaa, taassumalu aningaa-
sat Estland-imi inissiamik
pisinerminut biilisinerminul-
lu atorsimavai.
Ole Mikkelsen Green-ip a-
ningaasat nammineq pis-
sarsiani angalanemut, nerini-
artarfinnullu atorsimavai,
kingullermillu aasaq Italiam-
iinnera inissiaatileqatigiif-
fimmittaaq akilemeqarpoq.
Nulia sianerpoq
Ole Mikkelsen Green nuliata
Italiamut sianerfigaa, nuan-
naameq tamaanga killeqar-
toq oqaluttuullugu.
Kalaallit Nunaanut utin-
ngikkuni Interpool ujaarine-
qarnerminut ilanngutsinne-
qassasoq nalunngilaa. Ani-
ngaasaqarnermut pisortaasi-
masoq augustilli 26-iani Sisi-
miuni politiinit tigusarine-
qarluni tigummigallarneqa-
lerpoq.
Inissiaatileqatigiiffik INI ukiumut 800 millioner aamma
I milliard koruunit akornanni kaaviiaartitaqartarpoq.
Boligselskabet INI har en årsomsætning på mellem
800 millioner kroner og én milliard.
Pineqaatissinneqartup il-
lersuisua sakkortuumik tun-
ngavilersuuteqarpoq, kukku-
nersiuisoqarfik illersukkami-
nit annertunerujussuarnik
taarsiisussanngortitaasaria-
qaraluartoq. Isumaqarpoq
illersukkani siusinnerujussu-
akkut paasineqarsimasariaqa-
luartoq, taamaalillunilu siul-
lermeerluni paasineqarnissa-
raluami tungaanut taarsiisus-
saatitaasariaqaraluarluni.
Aamma illersuisoq isuma-
qarpoq, unnerluussisut illo-
qarfiup eqqartuussiviani piu-
masartik, tassalu ukiup aap-
paa avillugu inissiisarfimmi-
ittussanngortitsineq allanng-
ortissinnaanngikkaat. Nu-
natta eqqartuussiviani ukiut
pingajuat avillugu inissiisar-
fimmiittussanngortitsisoqar-
poq. Taamatulli isummemer-
mini Nunatta eqqartuussivia-
ni taperserneqanngilaq.
To et halv år i anstalt for at dræne
INTs kasse for 4,3 millioner kroner
Nu skylder han boligselskabet 3,6 millioner kroner
NUUK(PM) - Grønlands
Landsret afsagde dom i den
til dato største bedragerisag,
hvor boligselskabet INLs
kasse i løbet af halvandet år
blev drænet for 4,3 millioner
kroner. Boligselskabets tidli-
gere økonomichef Ole Mik-
kelsen Green fik en anstalts-
dom på to år og seks måne-
der og blev kendt erstat-
ningspligtig for et beløb på
over 3,6 millioner kroner.
Landsretten stadfæstede
dermed Sisimiut kredsrets
dom fra 23. september i år,
hvor kredsretten skærpede
anklagemyndighedens på-
stand med et helt år. Kreds-
dommerpanelet lagde Ole
Mikkelsen Greens egne for-
klaringer omkring sagen, og
boligselskabets store formue-
tab til grund for dommen.
I landsrettens dom er be-
grundelserne de samme, men
erstatningsbeløbet er mindre
end det, der blev fastsat i
Sisimiut kredsret. Lands-
retten har taget højde for, at
politiet har konfiskeret
648.113 kroner, og at bolig-
selskabet har tilbageholdt løn
og ferietilgodehavender, der
til sammen andrager 63.231
kroner. Der er tillige konfis-
keret en videooptager, et ur
og en telefon med diverse
udstyr til en samlet værdi af
26.800 kroner.
Ingen kontrol
overhovedet
Det var åbenbart ualminde-
ligt let for Ole Mikkelsen
Green at flytte penge fra
INLs konti til sine egne i hen-
holdsvis BG Bank og Lån- og
Spar bank i Danmark.
Han blev ansat som øko-
nomichef i november 1997
og forgreb sig for første gang
på INI's pengekasse i april
1998. Han var i akut penge-
nød og kunne med sin ad-
gang til selskabets økonomi-
styring overføre penge til sig
selv fra sit kontor.
Han forklarede under af-
høringen i landsretten, at der
ikke krævedes nogen speciel
tilladelse fra direktionen til
at få adgang til boligselska-
bets konti i Grønlandsban-
ken. Det krævede ingen spe-
ciel dokumentation eller til-
ladelse fra direktionen.
Han undrede sig over, at
hans mandatsvig ikke blev
opdaget ved revisionen af INI's
halvårsregnskab, eller at den
eksterne revision ikke har afs-
løret de store kassedifferencer
på et tidligere tidspunkt.
Ole Mikkelsen Green si-
ger, at direktionen stort set
ingen kontrol havde over
økonomistyringen. INI's om-
sætning ligger på mellem
800 millioner og én milliard
kroner på årsbasis.
Revisoruddannet
Den forhenværende økono-
michef er selv uddannet
statsautoriseret revisor og
har tidligere været ansat ved
Deloitte og Touche.
Han var i akut pengenød,
da han første gang i april
1998 overførte penge til et af
sine konti i Danmark. Som
tiden gik, og han ikke blev
afsløret, fortsatte han sin
ulovlige virksomhed.
Det var helt tilfældige be-
løbsstørrelser, der fandt vej
til Ole Mikkelsen Greens
konti i løbet af de halvandet
år. Det største var på én mil-
lioner kroner. Han overførte-
penge 19 gange.
Han brugte ikke selv alle
4,3 millioner kroner. Han
forærede en tidligere veninde
knap to millioner kroner, som
hun brugte på indkøb af en lej-
lighed i Estland og til en bil.
Ole Mikkelsen Green selv
brugte sin del af godset på
rejser, på restaurationsbesøg,
og hans sidste ferie i Italien i
sommer var ligeledes finansi-
eret af boligselskabets penge.
Konen ringede
Det var Ole Mikkelsen
Greens kone, der ringede til
sin mand i Italien for at for-
tælle, at eventyret var forbi.
Han vidste at Interpool vil-
le blive sat ind i eftersøgnin-
gen efter ham, hvis han ikke
rejste tilbage til Grønland.
Den tidligere økonomichef
har været tilbageholdt af
politiet siden anholdelsen i
Sisimiut den 26. august.
Den domfældtes bisidder
argumenterede ellers kraftigt
for, at revisonsselskabet var
erstatningspligtig overfor bo-
ligselskabet i langt højere
grad end hans klient. Han
mente, at hans klient skulle
have været afsløret på et
langt tidligere tidspunkt og
ville derfor kun være erstat-
ningpligtig indtil det tids-
punkt, hvor han burde have
været afsløret første gang.
Bisidderen mente også, at
anklagemyndigheden ikke
kan ændre deres påstand, der
ved kredsrettens behandling
var på halvandet års anstalts-
anbringelse. Påstanden ved
behandlingen i landsretten
var på to et halvt år. Han fik
dog ikke medhold i sine
betragtninger i Grønlands
Landsret.
ASS./ FOTO-ARKIV: AG