Atuagagdliutit - 04.11.1999, Page 18

18 ■ TORSDAG 4. NOVEMBER 1999
ATU AG AG DLI UTIT
Illit isummat / Din mening
Niuerfik akigissaartitsisoq qimanneqameq ajorpoq
Allattoq vicedirektør
Knud Albrechtsen,
Royal Greenland A/S
Emilie Olsenip naalakker-
suisumut Simon Olsenimut
ammasumik allagaanut,
AG-mi 21. oktobari 1999
saqqummiunneqartunut,
oqaaseriumasat
Siullermik erseqqissartari-
aqarpoq Royal Greenlandip
kilisaataatai tunisassiassanik
nunamut tulaassisarmata
AfOle Magnussen,
Næstformand
I AG, torsdag den 28. okto-
ber 1999 havde bestyrelses-
medlemmet i SIP, Dorthe
Thorsen, et læserindlæg med
overskriften »SIK går den
gale vej«. Jeg vil hermed
komme med en besvarelse til
indlægget:
Kammerat Dorthe, du har
ret i, at du har fungeret som
tillidsmand i mange år. Jeg
ved også, at du sidder i
bestyrelsen, og det kan vi
kun være glade for. Du min-
des også organisationens
afdøde formand, Oodaq
Olsen, med respekt, og jeg
kan kun sige det samme på
alles vegne.
Men jeg har svært ved at
acceptere, at du udtaler dig
så æreskrænkende om orga-
nisationens nuværende ledel-
se, fordi vi indtil nu har brugt
mange kræfter på at opnå
gode forhold for vore med-
lemmer. Som en af de vigtig-
ste ting skal du også huske,
at lokalforeningerne hele
tiden bør lave noget for at
NALUNAARUT
Ove Jespersen cpr.nr. 250844-
3105, Nuukullak 31, 3900 Nuuk,
toqusup 20. maj 1999 pigisai
Nunatta Eqqarsuussiviani pisortati-
goortumik suliarineqarput.
Taamaattumik toqukkut qimagut-
tup akiligassaqarfii kajumissaame-
qarput pisassarisatik allakkatigut
Nunatta Eqqartuussivianut nalu-
naarutigeqqullugit, ullumimit
qaammatit arfinillit qaangiutsinna-
git. Akiligassaqarfiit pisassarisa-
minnik nalunaarutiginninngikku-
nik, pisassarisatik annaasinnaavaat.
Nunatta Eqqartuussivia
ulloq 25. oktober 1999
Ove Jespersen cpr.nr. 250844-
3105, Nuukullak 31, 3900 Nuuk,
der afgik ved døden den 20. maj
1999 og hans bo er taget under
offentlig skiftebehandling ved
Grønlands Landsret.
På denne baggrund opfordres afdø-
des kreditorer til at anmelde deres
fordringer skriftligt over for Grøn-
lands Landsret inden 6 måneder fra
dato. Såfremt kreditorer ikke
anmelder deres fordring inden for
fristen, udsætter de sig for at forta-
be deres ret.
Grønlands Landsret
den 25. oktober 1999
nunami maani aalisamermut
inatsisip maanna atuuttup
tulaassuisarnissamut aalaja-
ngersagai malilluinnarlugit.
Aalisamermut inatsit taanna
Royal Greenlandip raajanik
kilisaataataanut sisamaasu-
nut ingerlatseqatigiiffiillu al-
lat kilisaataataannut aqqa-
neq-marluuusunut tamanut
atuuppoq. Maannakkut pin-
ngitsoorani tulaassassat tas-
saapput Kitaani raaj artat
tamarmik 25 procentii. Aam-
støtte organisationen i dens
landsdækkende arbejde. Men
jeg er dog opmærksom på, at
dette mangler fra jeres side.
Til det, du siger noget om,
at man skal rette øjnene ind-
ad mod organisationen, vil
jeg komme med en besvarel-
se. Vi har utallige gange
gjort jer opmærksom på, at I
altid er velkomne til at banke
på, når I har problemer eller
spørgsmål. Vi bor jo i samme
by, og har derfor optimale
vilkår til at opnå et godt sam-
arbejde. Men lige nu opfører
I jer som tykhudede arbejds-
givere, der har manglende
vilje til at opnå noget godt,
som eneherskere fra gamle
dage.
Til sidst vil jeg råde dig til,
at du prøver at få mere ind-
sigt i, hvad du står for som
tillidsmand og bestyrelses-
medlem. Og jeg håber, sam-
arbejdet fra din side bliver
bedre, når der opstår proble-
mer i organisationen, der
kræver fælles samarbejde for
at blive løst.
PIGISAANIK
NALUNAARSUINEQ
AGGUAASSINERLU
Akiliisinnaajunnaartup Marie Heil-
mann, Aalisartut Aqq. 6, B 1037,
3912 Maniitsoq, pigisaanik nalu-
naarsuisoqarluni agguaassisoqas-
saaq, ulloq 2. december 1999, nal.
10.00, tassani suliassap akiliisin-
naajunnaarnermi inatsit § 143,
imm. 1, naapertorlugu naammassi-
neqamissaa naatsorsuutigineqarlu-
ni, aningaasartuutinut akiliinissap
saniatigut allanik pigisaqanngim-
mat. Pigisaanik nalunaarsuisoqar-
luni agguaassisoqassaaq Kalaallit
Nunaata Eqqartuussiviani, Inimi
qaqortumi, Tjalfesvej 1, Nuuk.
Kalaallit Nunaata
Eqqartuussivia
ulloq 19. oktober 1999
SKIFTESAMLING
I konkursboet Marie Heilmann
under konkurs, Aalisartut Aqq. 6, B
1037, 3912 Maniitsoq, afholdes
skiftesamling torsdag den 2. de-
cember 1999, kl. 10.00, hvor boet
forventes sluttet efter konkurslo-
vens § 143, stk. 1, da der ikke er
midler ud over, hvad der medgår til
dækning af omkostninger. Skifte-
samlingn afholdes i Grønlands
Landsret, Den Hvide Stue, Tjal-
fesvej 1, Nuuk.
Grønlands Landsret
den 19. oktober 1999
mali Tunumi pisat ilaat nu-
nami fabrikkinut tulaanne-
qartarput naak tappavani raa-
jartat toqqaannartumik a-
vammut tuniniarneqarsin-
naagaluartut.
Royal Greenland inatsim-
mik unioqqutitsiniarsarin-
ngilaq kilisaataatini akueri-
neqartunit annertunerusunik
nammineq tunisassiortinniar-
lugit - naak Sisimiuni Atas-
sutip siulittaasuata Emilie
Olsenip ammasumik allagaa-
ni AG-mi 21. oktobari 1999
saqqummiunneqartuni taa-
matut pisuutitsiniartoqan-
nguatsiaraluartoq. Aammami
suliffeqarfissuaq isumapilu-
lersussallugu nuannarineqa-
leqigami.
Aappassaanik erseqqissar-
tariaqarpoq kilisaatit tunisas-
sianik suliarineqanngitsunik
nunanut allanukaassuisitsi-
neq AJORMATA.
Emilie Olsenip siunner-
suutigaa Royal Greenlandip
(suliarineqanngitsunik) a-
vammut tunisassiorsinnaane-
ra annerpaamik 40 procenti-
usariaqartoq, 60 procentillu
suliffissuarnut tulaanneqarta-
riaqartut. Tamatuma takutip-
paa Emilie Olsenip paasillu-
arsimanngikkaa kilisaatini
tunisassiorfiuutigisuni uuti-
terivilinni susoqartamersoq.
Kilisaatini uutiterivilinni
raajartat suliarineqareertar-
put, imaappoq nunami sulia-
reqqitassatut tulaanneqarneq
ajorput. Uutiterivillit pisatik
tigummiinnarsinnaasatik -
tassa 75 procentit - tamak-
kiisumik tunisassatut suliari-
sarpaat, suliareqqittariaarul-
lugit.
Uutiterivilinni suliat nu-
narsuup ilangaatsiarsuani tu-
nisaapput uutiteriikkatut i-
maluunniit »japan-raajatut«
(raaj at angisuut ooqanngitsut
Japanimiut niuerfiinut naat-
sorsuussat) imaluunniit »ita-
lia-raajatut« (raajat minne-
rumaat ooqanngitsut pi-
ngaartumik Italiamiut niuer-
fiinut naatsorsuussat). Maan-
nalu raajat taakku Kalaallit
Nunaata avammut tuninia-
gaani isertitaqarfiunerpaap-
put.
Royal Greenlandip kilisaa-
taatai uutiterivillit 1998-imi
avammut tunisaqarsimapput
280 miil. kronet nalinginut.
Aammalu taasariaqarpoq a-
vataani raajartassat tamarmik
aggomerisa pingajui Royal
Greenlandip pisarisarmagit;
taavalu Kalaallit Nunaanni
kilisaatit uutiterivillit tamar-
mik avammut tunisaasa na-
lingi tassaassapput taakkua
pingasoriaataat, imaappoq
850 mili. kronet missaat.
Nunami fabrikkimut tu-
laallugit uutiterlugit qalipaa-
jarlugillu tunisassiat niuer-
finnut allanut tuniniarneqar-
tarput. Pissutissaqanngilarlu
kilisaatit niuerfinni ingerlal-
luartuni akigissaartitsisunilu
tunisassiassaat allamut nuun-
niassallugit.
Raajanik niuemermi tun-
ngavissat periaatsillu erseq-
qinnerusumik taagunngikka-
luarlugit oqaatigisariaqarpoq
oqimaaqatigiissaareqqissaar-
nissaq pisariaqartarmat niu-
erfiit assigiinngitsut tamaasa
pissarsiffiginiarlugit - taa-
maalillutik raajat suliffeqar-
fissuarmut Royal Greenland-
imut taamalu aamma Kalaal-
lit Nunaanni inuiaqatigiinnut
isertitaqaataalluarnerpaamik
tunisassiarineqarlutillu tuni-
niarneqarsinnaaniassamma-
ta.
Emilie Olsenip allarpas-
suillu nuannaarutigiinnartari-
aqarpaat kilisaatini tunisassi-
omeq ajunngitsumik inger-
lanneqarsinnaammat. Aali-
sartut inuttallu allat kilisaati-
niittut suleruluttuupput, ullut
tamaasa sivikinnerpaamik
nal. ak. aqqaneq-marluk suli-
sarlutik. Taakku aammalu
nunami fabrikkini sulisartut
sulilluartut peqatigiillutik a-
vammut tunisassanik nale-
qamerulersitsisarput Kalaal-
lit Nunaanni inuiaqatigiit a-
ningaasaqarnerannut tun-
ngaviusumik. Naleqarneru-
lersitsinerlu tamanna paaril-
luameqarsinnaanngilaq pro-
centinik taamungaannaq
taakkartuinikkut, kisiannili
qanoq isertitaqaataalluarner-
usinnaaneranik qanorlu ilu-
aqutaanerusinnaanerannik
nakkutiginnilluamikkut.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
DIREKTORTATET FOR SOCIALE ANLIGGENDER
OG ARBEJDSMARKED SØGER
Økonomisk fuldmægtig
Direktoratet for Sociale Anliggender og Arbejdsmarked
søger økonomisk fuldmægtig til Budget og Planlæg-
ningsafdeling til tiltrædelse snarest.
Organisationen:
Direktoratet varetager løsningen af de centrale departe-
mentale opgaver samt en række driftsopgaver indenfor
Grønlands social- og arbejdsmarkeds væsen - og skal i
den forbindelse servicere Landsstyret, Landstinget, kom-
munerne og underliggende institutioner. Direktoratet er
opdelt i en Social- og en Arbejdsmarkedsafdeling.
Budget og Planlægning er en stabsfunktion som er nor-
meret til 2 økonomer. Direktoratet er i gang med to store
reformer, dels en arbejdsmarkedsreform hvis mål er
bekæmpelse af arbejdsløsheden, dels en socialreform
som skal forenkle og forbedre regelsættet for sociale
ydelser. Arbejdet inddrager hele direktoratet, og der lig-
ger en del koordineringsarbejde på tværs af de to afdelin-
ger.
Arbejdsopgaver:
- Udarbejdelse af Finanslov
- Budgetopfølgning
- Budgetstyring
- Edb udvikling
- Analyser og konsekvensberegninger
- Udarbejdelse af regnskabsinstrukser, forretningsbe-
skrivelser og vejledninger til direktoratets underliggen-
de institutioner
- Opbygning og videreudvikling af statistik i samarbej-
de med Grønlands Statistik
Opgaverne er principielt opdelt således, at den ene øko-
nom varetager budgetopfølgningen og -styringen for den
centrale administration og analyser/konsekvensberegnin-
ger på det socialeområde. Den anden økonom (den ledi-
ge stilling) varetager de samme opgaver for henholdsvis
de underliggende institutioner og arbejdsmarkedsområ-
det.
Kvalifikationer:
- En relevant økonomisk uddannelse (cand.oecon.,
cand.polit. el. lign)
- Kendskab til arbejdsmarkedsområdet og/eller det grøn-
landske samfund vil være en fordel
- Edb kendskab og interesse
- Gode analytiske evner
- God formuleringsevne både mundtligt og skriftligt
- Lyst til at arbejde i en politisk styret organisation, hvor
tempoet til tider er hektisk og planlægningen sker ad
hoc
- Et godt overblik og vilje til at tage et selvstændigt
ansvar for løsningen af opgaverne
Ansættelsesvilkår:
Løn- og ansættelsesvilkår er i henhold til gældende over-
enskomst mellem Grønlands Landsstyre og DJØF. Dette
indebærer bl.a. ret til et årligt ferierejsetillæg, betalt til-
trædelsesrejse incl. bohaveflytning, samt efter tre års
ansættelse betalt fratrædelsesrejse.
Der kan anvises bolig til stillingen (evt. møbleret), som
betales efter gældende regler. Der må dog på grund af
boligsituationen i Nuuk regnes med midlertidig indkvar-
tering i længere tid. Husleje betales i ventetiden af direk-
toratet.
Yderligere oplysninger:
Du er velkommen til at henvende dig til kontorchef Finn
Frederiksen tlf. +299 34 56 04, e-mail: finn@sd.gh.gl
eller fuldmægtig Karin Wulff Larsen tlf. +299 34 56 73,
e-mail: kwl@gh.gl
Ansøgning:
Ansøgning vedlagt CV og kopi af eksamensbevis sendes
enten pr. brev som A-post til:
Grønlands Hjemmestyre
Direktoratet for Sociale Anliggender og Arbejdsmarked
Postbox 260, 3900 Nuuk
Mrk. “Økonomisk fuldmægtig”
Ansøgningsfrist: 19. November 1999.
Æreskrænkelse
kan ikke accepteres