Atuagagdliutit - 04.11.1999, Side 40

Ukiut nikitsinnagit
nunarput
Ukiut 2000-nngornissaat oqaluttuarisaanermi Odense
Central Bibliotek-imi malunnartinniarneqartoq
ODENSE (CSL) - Sapaa-
tiummat ualikkut inuit 150-it
sinneqartut Odense Central
Bibliotek-imut onigupput
saqqummersitsineq »Kalaal-
lit Nunaat ukiut tusintillit ni-
kilemeranni« folketing-imut
ilaasortamit Ellen Kristen-
sen-imit ammarneqarmat.
Odense-mi Kalaallit Illuu-
taat atuakkanik atorniartar-
fimmi saqqummersitsinissa-
mut ikiuussimavoq, pisortati-
goortumillu ammaanerup ki-
ngoma, ilaatigut peqataaffi-
gineqartoq landsrådemut ila-
asortaasimasumit Lars
Chemnitz-imit, ilisimatuumit
Robert Petersen-imit aamma
Odense Byråd-imi ilaasorta-
mit Niels Th. Nielsen-imit,
kalaallit erinarsoqatigiit
Umiaq erinarsorput. Tamatu-
ma kingoma omiguttut nere-
qatigiipput, nerineqarpullu
raajanik kapisilinnillu qaller-
sukkat.
Helikopteri
Atuakkanik atorniartarfik
Odense Banegård Center-
imiippoq, tassungalu inissin-
neqarsimanera aaqqissuus-
sisut atorluarniarsimavaat.
Saqqummersitsivik takuju-
minartumik ussassaaruteqa-
reerpoq, qimuttuitsut unittar-
fiata tungaanut aqqusineqar-
mat nammineq ingerlasumik,
ullut tamaasa inunnit tusinti-
likkaanit aqqusaameqartartu-
mik.
Saqqummersitsivinni iga-
laaminiusuni Kalaallit Nu-
naanni nuna assilineqarsima-
voq, ukiuni kigullerni 1000-
ini pisartut takutinniarneqar-
lutik - qallunaatsiat tikinne-
rannit ajoqersuiartortitaqar-
nermut kiisalu entreprenør-it
atortuisa Kalaallit Nunaan-
nut tikinnerannut - ilaatinne-
qarluni helikopteri, ullutsinni
nutaaliaasuni Kalaallit Nu-
naanni angallassisarneq ta-
kutinniarlugu.
Ilorpasinnerusumik inis-
sinneqarsimavoq qangali
angallataaluartoq: qimusseq.
Jens Rosing-ip titartagaanit
takuneqarsinnaavoq qallu-
naatsiat nunatsinni nalaat.
Piviusorpasingaaramik soor-
lu ungasinngitsukkut pisima-
sut.
Qanga mannakkullu pisi-
Igalaaminerni ulamertuni Kalaallit Nunaata ukiuni
kingullerni 1000-ini ineriartomera takutinneqarpoq.
I runde montrer illustreres de sidste 1000 års udvikling i
Grønland.
788880
000017
masut ataqatigiinnerat taku-
tinniarlugu Odense-mi Ka-
laallit Illuutaanni kultureqar-
nermut paasissutissiisarner-
mullu suleqataasoq Finn Pe-
dersen marlunnik oqalugiaa-
teqassaaq, eqqartorlugit »Vi-
kingit umiarsuaannit heli-
kopterimut« aamma »Eski-
muut tupiannit inissiarsuar-
nut«, Karen Pedersen aamma
Minna Overballe takutitsis-
sasut sapangaaqqerinermik
ammerinermillu - qanga
maannakkullu assassuutaa-
sartunik.
80 95
Nunatsinni angallatit pisoqaanersaat, qimusseq Odense Centralbibliotek-ip isaariaata
eqqaani saqqummersinneqartoq.
Grønlands »evergreen« transportmiddel, hundeslæden vises ved indgangen til Odense
Centralbibliotek.
- Sorlaqarfigisat ilisimasariaqarput, taakkulu aallaavigalugit ingerlaqqisttussaavugut,
folketingimut ilaasortaq Ellen Kristensen ammaallurii oqalugiarnermini oqarpoq.
- Man skal kende sinde rødder, og det er dem, vi skal bygge videre på, sagde
folketingsmedlem Ellen Kristensen i sin
Grønland før årtusindskiftet
Odense Central Bibliotek sætter 2000-året i historisk perspektiv
ODENSE(CSL) - Godt 150
mennesker mødte op på
Odense Centralbibliotek søn-
dag eftermiddag, da udstil-
lingen »Grønland før årtu-
sindskiftet« blev åbnet af fol-
ketingsmedlem Ellen Kri-
stensen.
Det Grønlandske Hus i
Odense har bistået bibliote-
ket med udstillingen og efter
den officielle åbning, der
blev overværet af blandt
andet tidligere landsrådsfor-
mand Lars Chemnitz, profes-
sor Robert Petersen og vice-
borgmester Niels Th.Nielsen
fra Odense Byråd, var der
sang ved grønlænderforenin-
gen Umiaq. Herefter gik
gæsterne ombord i recepti-
onsmaden, der bestod af reje-
og laksesandwich.
Helikopter indendore
Biblioteket ligger i Odense
Banegård Center, og den pla-
cering har arrangørerne for-
stået at udnytte. Udstillingen
har allerede et blikfang ved
den rullende trappe til bane-
gårdcentret, som flere tusin-
de mennesker passerer hver
dag.
I glasmontrer vises et
minilandskab af Grønland,
som illustrerer perioden gen-
nem de sidste 1000 år - lige
fra Nordboernes ankomst,
missionstiden til entrepre-
nørmaskinemes entre i Grøn-
land - suppleret med en hel-
ikopter for at vise den
moderne tids transportmid-
del i Grønland.
Længere inde i biblioteket
udstilles »evergreen« trans-
portmidlet: hundeslæden. En
serie tegninger af Jens Ros-
ing viser Nordbotiden i
Grønland. Det gøres så over-
bevisende, at man uvilkårligt
tænker, at dette må være tæt
på fortidens virkelighed.
Forholdet mellem fortid og
nutid følges op med to fore-
drag af kultur- og informati-
onsmedarbejder Finn Peder-
sen fra Det Grønlandske Hus
i Odense, der vil tale over
emnerne »Fra vikingeskib til
helikopter« og »Fra eskimo-
telt til boligblok«, mens
Karen Pedersen og Minna
Overballe vil demonstrere
perle- og skindsyning - et
både ældgammelt og nutidigt
håndværk.
Angalasut tuusintilippassuit, ullut tamaasa Odense
Banegård Center-imi majuartarfusigut ingerlaartartut
Kalaallit Nunaat pillugu saqqummersitsineq takunngit-
soorsinnaanngilaat.
Flere tusinde rejsende, der dagligt gør brug af den rullende
trappe i Odense Banegård Center kan ikke undgå at få øje
på udstillingen om Grønland.
Allakkerivimmi immersugassaq - Reserveret postvæsenet.