Atuagagdliutit - 25.11.1999, Blaðsíða 4

4 • TORSDAG 25. NOVEMBER 1999
ATUAGAGDLIUTIT
SULIFFEQARFIMMIK PIOREERSUMIK
NANGITSINEQ
Kiap Suliffeqarfik ingerlateqqissavaa?
Sulisooreersut akileraarutitigut iluaqutissarsiassaat
Piginneqatigiinneq tunngavigalugu suliffigisaq sulisooreersu-
nut nangitsinneqassappat, tamanna pisinnaavoq akileraar-
tarnikkut iluaqutissartalerlugu.
Akissarsiat akileraarutaat
kinguartinneqarallarsinnaavoq
Suliffeqarfimmik (A/S-iusumi,ApS-iusumi) piginnittoq isu-
maqatigalugu piginneqataassutinik sulisoq pisippat, sulisup
akissarsiaasa ilai, piginneqataassutsinik pisissutaasut nalingi,
akileraaruserneqanngikkallarsinnaapput.Amerlanerpaamik
ukiumut 50.000 koruunit angullugit akileraarfiunngikkallar-
tarsinnaapput.
Aasianni meeqqanut suliniuteqamermi atuarfmni
ilinniartitsisut ajomartorsiutinik malussarsinnaanngorlugit
pikkorissartinneqarput.
I arbejdet for børn og unge i Aasiaat er har lærerne også
gennemgået kurser, der skal gøre dem bedre i stand til at
opfange signaler fra børn.
Akikinaaraluni pisineq
Suliffiutilik akikinaaraluni sulisunut piginneqataassutinik
aamma tunisisinnaavoq. Qummut 50.000 koruunit tikillugit
ukiumut akikinaarussisoqarsinnaavoq.
Aaqqissuussineq suliffeqarfimmi sulisut arlariit ataatsik-
kut atorsinnaavaat piginneqatigiilerlutillu.
Qanoq iliorluni suliffimmik pioreersumik nangitsisinnaa-
neq anginerusumik SULISA A/S-mut paasiniaruk imaluun-
niit takuuk: www.sulisa.gl
GENERATIONSSKIFTE
Hvem skal overtage virksomheden?
Skattebegunstigede ordninger for ansatte
Er der planer om at overdrage en virksomhed, der drives
i selskabsform, til ansatte kan dette gøres på skattemæs-
sigt fordelagtige vilkår.
Udskydelse af beskatning af løn
Hvis en ansat i et selskab (A/S,ApS) bliver enig med eje-
ren om at købe aktier eller anparter vil den ansatte kun-
ne udskyde skat for den del af lønindkomsten, der går til
køb af aktier eller anparter i selskabet. Det maksimale
beløb pr. indkomstår er kr. 50.000,-
Køb til underkurs
Yderligere kan virksomhedsejeren sælge aktier eller an-
parter til den ansatte til underkurs. Det maksimale beløb
omregnet til underkurs pr. indkomstår er kr. 50.000,-
Flere ansatte i selskabet kan sammen benytte sig af ord-
ningen og således i fællesskab købe sig ind i virksomhe-
den.
Kontakt Sulisa A/S og få yderligere oplysninger eller se på:
www.sulisa.gl
Sulisa A/S inuussutissarsiornermi siunnersuisarfiuvoq 1993-imi
aallartinneqartoq. Siunnersuisarfiup pingaarnertut isumagisarai,
siunnersuisarneq anigaasalersuinissamilu periarfissarsiuussisar-
neq, kiisalu kommunini nunattaluunniit immikkoortuini assigiin-
ngitsuni inuussutissarsiornikkut siunnersuisarneq.
Sulisa AIS er et erhvervsudviklingsselskab, der blev stiftet i 1993.
Selskabets hovedaktiviteter er rådgivning, kapitalformidling samt
bistand til kommuner med lokal og regional erhvervsudvikling.
Paasissutissanik suli pisariaqartitsiguit quppersakkamik
piumagit imaluunniit takuuk/For yderligere oplysninger
rekvirer pjece el. se:
SULISA A/S ■ Box 368 -3912 Maniitsoq
Tlf. 812300 Fax 812400
E-mail: sulisa@greennet.g! • homepage: www.sulisa.gl
ajornartorsiutaasa ilaqutariit
tamarmiusut atugaannut atas-
suteqarluinnartuunerat nassu-
erutigalugu Aasianni immik-
kut aaqqiiniartoqarpoq. Ajor-
nartorsiutit ikerinnarmit tak-
kunneq ajorput, ilaqutariilli
avataanit ikiorneqaratik qaa-
ngersinnaanngisaminik atu-
gaqalersimanerannul ersiu-
taasinnaasarlutik.
Ukiuni kingullerni Aasiaat
Kommuneata meeqqat inuu-
suttullu atugaannik annertuu-
mik pitsanngorsaaniarneq
aallussimavaa. Meeqqat inuu-
suttullu ajornartorsiutilit kisi-
mik tamatumani pineqanngil-
lat, politikkikkulli inuiaqati-
giinni nukarliunerusut pitsaa-
nerpaanik periarfissarsiuun-
ncqarput, minnerunngitsumik
sunngiffiup tungaatigut.
»Børnecenter« 1997-imi
ammarneqarpoq, tassanilu
ajomartorsiutinik pinaveer-
saartitsineq pingaarnerutillu-
gu suliarineqarpoq. Sullissi-
viup suliniutai siorna anner-
tusineqarput, ilaqutariit ta-
makkiisumik suliniarfigine-
qarnissaat siunertaralugu.
Meeqqanut
ilaqutariinnullu
sullissivik
- Suliffik taanna pinngitsoor-
neqarsinnaanngilaq, tassani-
mi ilaqutariit ikiortariallit
qanillilluinnarneqarsinnaasar
mata, Aasiaat borgmesteriat
Ane Hansen AG-rnut oqar-
poq. - Kommunimi isu-
maqarpugut ilaqutariinni
inuit ataasiakkaarlugit sullik-
kutsigit ajomartorsiutinik
qaangiisinnaanata. Ajornar-
torsiutinik qaangiiniarnermi
ilaqutariit atugaat ajornar-
torsiutaallu qulaajassallugit
pisariaqarluinnartuummat.
Tamanna tunngavigalugu
Børnecenteri siorna Børne-
og familiecenter-inngortin-
neqarpoq (meeqqanut ilaqu-
tariinnullu sullissivik). Sul-
lissiviup pisortaa inunnik
isumaginnittoq Ane Marie
Hendriksen siunissami suli-
nissamut isumalluarpoq.
- Suleriaatsinik suli ineri-
artortitsivugut, aammalu aa-
sarli tarnit pissusaannik ilisi-
masallimmit pikkorissartin-
neqartarpugut.
Ataqatigiissaarineq
Sullissivimmi Ane Marie
Hendriksen-ip saniatigut pe-
rorsaasut marluk ikiortilu a-
taaseq sulisorineqarput.
Kom mu nal bes tyrel si 11 i
meeqqat inuusuttullu pillugit
suliniutini annertusimmagit,
meeqqerivinni atuarfinnilu su-
lisut meeqqat ajomartorsiutillil
malunniutaannik paasinnissin-
naanissamut pikkorissartin-
neqartalerput. Atuarfimmi inu-
it marluk aalajangersimasumik
attaveqarfigineqarsinnaasutut
pikkorissameqarput, meeqqa-
nit angajoqqaanillu saaffigine-
qarsinnaallutik.
Meeqqanik ilaqutariinnillu
sullissivimmut innersuussi-
soqarniarlillugu suliffeqar-
finni taaneqartuni inunnik
suleqataasoqartarpoq.
- Sullissivik sulinermik ata-
qatigiissaariffiussaaq, taamatul-
lu ilaqutariinnik pineqartunik
ulluinnami tapersersuisassal-
luni, pisortaq Ane Marie Hen-
driksen oqarpoq. - Inunnik isu-
maginnittoqarfiup aallaqqaa-
taani akuusamera pinngitsoor-
neqarsinnaanngilaq, tamatu-
mali kingoma suliaq sullissivi-
up aallutilissavaa.
Suleqatigiinneq
Sullissiviup sulinermini
suliffeqarfiit assigiinngitsut
suleqatigisassavai. Suliffe-
qarfiit tassaasinnaappul
meeqqanik paaqqinnittarfiit,
atuarfik, peqqinnissaqarfik,
inunnik isumaginnittoqarfik
pisariaqartillugulu suliffe-
qarfiit allat.
- Ilaqutariit ajornartorsiu-
taasa suuneri paasinarsigaa-
ngata suliassap qanoq inger-
laqqinnissaa pilersaarusior-
neqartassaaq, oqartussaaffiit
immikkul suliassiltarlutik,
immitsinnut tapersersoqati-
giissinnaaniarluta. Nukiit pit-
saanerpaamik atorneqarnis-
saat siunertaralugu, Ane Ma-
rie Hendriksen oqarpoq.
Borgmester Ane Hansen
oqarpoq, kommunalbestyrel-
sip decemberimi ataatsimii-
leruni Aasianni meeqqanut
politikki qanoq ittorpiaassa-
nersoq oqallisiginiaraat.
- Suliniutit tamarmik aki-
soorsuupput, kisianni siunis-
samut aningaasaliinerullutik.
Aasianni ilaqutariit qitiutinneqarput
Meeqqat ajornartorsiutaannik aaqqiiniarnermi ilaqutariit tamakkerlutik
suliffiginiarneqarput
AASIAAT(PM) - Meeqqat
Familien i focus i Aasiaat
Når børnenes problemer skal løses skal hele familien være med
AASIAAT(PM) - I Aasiaat
har man taget konsekvensen
af at børnenes problemer
hænger meget nøje sammen
med hele familiens situation.
Problemerne opstår ikke af
den blå luft, men kan være
symptomer på, at familien er
ude i en situation, den ikke
kan klare uden hjælp udefra.
I de senere år har Aasiaat
Kommuneat focuseret meget
på at forbedre forholdene for
børn og unge i kommunen.
Det gælder ikke alene pro-
blemfyldte børn og unge, men
politisk er der sat kraftigt ind
for at skaffe den yngre del af
befolkningen så gode mulig-
heder som muligt ikke mindst
på fritidsområdet.
»Børnecentret« blev åbnet
i 1997 hvor man har sat fore-
byggelse af problemer i
højsædet. Dette center har
siden sidste år udvidet sit
arbejdsområde til at omfatte
hele familien.
Børne- og familiecenter
- Institutionen kan ikke und-
væres fordi man dér kan
komme meget nærmere på
familien, der trænger til
hjælp, siger Aasiaats borg-
mester Ane Hansen til AG. -
I kommunen er vi af den
overbevisning, at vi ikke
kommer ud af problemerne,
hvis vi arbejder med et enkelt
familiemedlem ad gangen.
For at komme problemerne
til livs, er det nødvendigt at
kortlægge familiens situation
og problemer.
Det er på denne baggrund,
at Børnecentret blev omdan-
net til et Børne- og familie-
center for et år tilbage. Cen-
trets leder socialrådgiver
Ane Marie Hendriksen har
gode forventninger for arbej-
det i fremtiden.
- Arbejdsmetoderne er sta-
dig under udvikling, hvor vi
siden i sommer har modtaget
undervisning af en psykolog.
Koordinering
Foruden Ane Marie Hendrik-
sen er der ansat to pædagoger
og en medhjælper på centret.
Siden kommunalbestyrel-
sen satte kraftigt ind på bør-
ne- og ungdomsområdet har
man holdt kurser for perso-
nalet på børneinstitutionerne
og i folkeskolen for at blive
bedre til at opfange signaler-
ne fra børn med problemer.
På skolen er der to kontakt-
personer, som både børn og
deres forældre kan henvende
sig til.
Folk i de nævnte institutio-
ner er med ved visitationen
omkring et barn til centret.
- Centrets opgave er at ko-
ordinere arbejdet ligesom vi i
det daglige skal støtte den
pågældende familie, siger
lederen Ane Marie Hendrik-
sen. - Man undgår ikke, at
socialkontoret kommer med i
billedet i starten, men deref-
ter tager centret over.
Samarbejde
Alle relevante institutioner
kan indrages i arbejdet. Det
gælder daginstitutioner, sko-
len, sundhedsvæsenet, soci-
alkontoret og om nødvendigt
andre institutioner.
- Når familiens problemer
er klarlagt, skal vi planlægge
arbejdet på den måde, at hver
instans får sin opgave, så vi
supplerer hinanden. Det gæl-
der om at udnytte kræfterne
bedst muligt, siger Ane Ma-
rie Hendriksen.
Borgmester Ane Hansen
siger, at kommunalbestyrel-
sen på sit møde i december
skal diskutere en egentlig
børnepolitik i Aasiaat.
- Alle projekterne koster
mange penge, men det er en
investering i fremtiden.
ASS./ FOTO-ARKIV: LOUISE-INGER KORDON