Atuagagdliutit - 30.12.1999, Blaðsíða 6

6 • TORSDAG 30. DECEMBER 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Iminap qaavani nuisasoqarpallaanngilaq. Meteri ataaseq marluk masaarsuk marullullu
nuisalaarlutik.
Det er ikke meget, der rager op over vandet. En til to meter med pløre og ler på overfladen.
Endelig fod på nye øer, men
forskerne sank i til anklerne
Tobiasøerne er rigtige øer, fastslår ny videnskabelig
rapport, hvis konklusion kan få betydning for den
fremtidige grænsedragning mellem Grønland og Norge
GRØNLAND(CSL) - Over-
fladisk set er der ganske vist
kun tale om I-2 meter høje
bunker af sten og grus i en
vanddrukken blanding af
sand og silt, men øer er det
ikke desto mindre.
Det skriver Dansk Polar-
center på sin intemetside på
baggrund af den længe ven-
tet rapport fra Danmarks og
Grønlands Geologiske Un-
dersøgelse (GEUS) om de
nye øer ud for Grønlands
Nordøstkyst.
Dermed er Grønlands
kystlinie blevet varigt udvi-
det mod Svalbard, hvilket -
som tidligere omtalt i AG -
kan få betydning, når Grøn-
land/Danmark skal forhandle
en lovformelig grænsedrag-
ning på plads med Norge.
I øjeblikket eksisterer der
kun en midlertidig grænse,
der går midt mellem Sval-
bard og Østgrønland.
Skal logikken bag midter-
linien videreføres, må de nye
øer få den virkning, at sømi-
liegrænsen rykkes. Det kan
få betydning for retten til
fiskeressourcerne i området
og på lidt længere sigt til
udvindingen af den gas og
olie, som tidligere under-
søgelser har vist stor sand-
synlighed for. At så vejrfor-
holdene og havdybden er så
stor, at en kommerciel udnyt-
telse ikke er lige på trapper-
ne, ændrer ikke på, at Grøn-
land og Danmark takket
være øerne kommer til at stå
betydeligt stærkere ved en
fremtidig forhandling.
Blød overfalde
Rapportens forfatter, Ole B.
Olesen fra GEUS, betrådte
selv i slutningen af juli i år en
af de 6 småøer, som ligger ud
for Nordøstgrønlands kyst
omkring 75 km stik øst for
79-gletscheren. 1 en helikop-
ter fra det tyske forsknings-
skib Polarstern landede han i
første omgang på den største
af øerne, som er omkring 75
gange 25 meter stor.
Øens overflade var så
blød, at forskerne sank i til
anklerne, når de bevægede
sig rundt. Det gjorde det van-
skeligt al gennemføre de
planlagte tyngdemålinger,
men Ole B. Olesen fik ind-
samlet både løse sten og
muslingeskaller, inden helik-
opteren var sunket så dybt i,
at man hurtigst muligt måtte
lette igen.
Fra helikopteren fik man
målt øens præcise placering
(79 grader 20,45 ’ N; 15 grader
50,39’W), og det viser, at
øerne ligger på vestsiden af
Belgica Banke, sandsynlig-
vis på toppen af banken, som
her stikker op over havets
overflade.
Ole B. Olesen siger, at den
manglende vegetation og den
bløde overflade tyder på, at
aflejringerne på øerne fra tid
til anden skubbes rundt af
havisen.
Stor isø
Helikopteren var også nede
på en I gange 2 km stor isø,
som ligger umiddelbart øst
for de 6 småøer. Øen er 20
meter høj, og der er ifølge
Ole B. Olesen tale om en lil-
le, faststående iskappe, som
kan være opstået i forbindel-
se med, at et isfjeld er stran-
det på grunden. Iskalotten er
omkranset af en kant med
sand, grus og rullesten, og
det kan i sidste ende vise sig,
at den største ø i området
gemmer sig herunder.
De nye øer blev første
gang lokaliseret af to tyske
oceanografer, og i 1998 for-
søgte Dansk Polarcenter at
nå frem til området, men
blev bremset af et længere-
varende, usædvanligt dårligt
vejr.
Øerne har endnu ikke
noget navn, men det er blevet
foreslået at kalde dem Tobi-
as-øerne efter Tobias Gabri-
elsen, som var fanger og slæ-
dekusk på Danmark Ekspe-
ditionen til Nordøstgrønland
i 1906-08.
Proklama
På en ekstraordinær generalforsamling den 23. decem-
ber 1999 i Arctic Import Nordhavnen A/S, reg.nr. A/S
185.517, Postboks 580, 3900 Nuuk (Godthåb) blev det
besluttet at nedsætte aktiekapitalen fra nominelt kr.
2.100.000 med nominelt kr. 1.600.000 til nominelt kr.
500.000 efter aktieselskabslovens § 44a, nr. 2. Nedsæt-
telsesbeløbet anvendes til udbetaling til aktionærerne.
Udbetaling sker til kurs 400, således at der udover ned-
sættelsesbeløbet på kr. 1.600.000 udbetales kr.
4.800.000.
Under henvisning til aktieselskabslovens § 46 opfordres
selskabets kreditorer herved til inden 3 måneder fra den-
ne bekendtgørelses indrykning i AG-Grønlandsposten at
anmelde deres krav mod selskabet over for undertegne-
de.
København, den 23. december 1999
Advokat Ole Horsfeldt
Bech-Bruun & Trolle Advokatfirma
Nørre, Farimagsgade 3
1364 København K.
Kiisami qeqertat nutaat
uppemarsivaat ilisimatuulli
maasaraarsimaqaat
Ilisimatuut malillugit Tobiasøerne qeqertaviupput,
naliliinerallu Nunatta Norge-llu killeqarfiisa
aalajangernissaanut pingaaruteqarsinnaallutik
NUNARPUT(SCL) - Taku-
innarlugit isumaqarnarput u-
jaqqat ujaraaqqallu I -2 mete-
risut portutigalutik tinupat-
tannguussimasut, qeqertaap-
pulli.
Tunup Avannaarsuani qe-
qertat nutaat pillugit Dan-
marks og Grønlands Geolo-
giske Undersøgelse-p (GE-
US) nalunaarusiassaani utaq-
qineqaloorsimasumi Dansk
Polarcenter inlernet-ikkut
taama allappoq.
Taamaalilluni Nunatta si-
neriaa Svalbard-ip tungaanut
annertusivoq - AG-mi eqqar-
torsimasatsitut - Nunarput/
Danmark Norge-lu killeqar-
fik pillugu isumaqatigiinnia-
lerpata pingaaruleqarsinnaal-
luni.
Ullumikkut killeqarfiugal-
lartumik aalajangersagaqar-
poq, Svalbardip Tunullu a-
kornat qeqqatigut avillugu
killilersimasaq.
Qeqqatigut avissineq eq-
quutissappat qeqertat nutaat
sunniuteqartariaqarput, sø-
mil-it malillugit killiliineq
nikittussaalluni. Tamanna ta-
maani aalisarnermut siunis-
samilu gas-imik uuliamillu
piiaasinnaanermut, siornati-
gut tamaani misissuinerit ta-
kutissimammassuk ilimanaa-
teqarluinnartut. Sila immallu
itinerujussua peqqutaallutik
ugguunannguaq piiaanissaq
ilimananngikkaluartoq Nu-
narput Danmarkilu isuma-
qatigiinniarnissani assortu-
gassaanngitsumik najoqqu-
tassarinninngorput.
Maagaartumik qaallit
Nalunaarusiamik suliarinnit-
toq, Ole B. Olsen, GEUS, u-
kioq manna juli-mi qeqer-
taaqqat arfinillit niuffigisi-
mavai, taakku Tunup Avan-
naarsuaniittul 79-gletsche-
ren-ip kangimorluinnaq 75
km-erinik avataaniittut. Tys-
kit ilisimatusartut umiarsuaa-
ta Polarstern-ip helikopteria-
nik qeqertat annersaannut 75
meterisut takitisumut 25 me-
terisullu silitsigisumut nioq-
qaarpoq.
Qeqertat qaavi ima maa-
gaartigaat ilisimatuut pisuk-
kaangamik singernitik tikil-
lugit maasarsimallutik. Taa-
maattumik uuttuiniarnerit as-
sigiinngitsut iluatsinneqann-
gillat, taamaattorli Ole B.
Olesen ujaqqanik uillullu qa-
leruaanik katersipallappoq,
helikopterip marrinnginnera-
ni tingeqqipallattussaaga-
mik.
Qeqertap sumiiffippiaa he-
likopterimit uuttorneqarpoq
(79 grader 20,45’N;15 grader
50,39’W), paasinarporlu qe-
qertaq Belgica Banke-p ki-
taata’tungaani inissisimasoq,
qularnanngitsumik ikkanne-
rup taassuma noorpiaani, im-
map qaavanit nuisalluni.
Qle B. Olesen oqarpoq,
qeqertap qaavata naasoqann-
ginneranut maagaarneranullu
peqqutaasoq qeqertami nu-
namernit katersuuttaraluartut
immap sikuanit ajanneqartar-
simassasut.
Qeqertaq angisooq
Helikopteri aamma qeqerta-
mut 1 x 2 km-erisut angitigi-
sumut mippoq, qeqertat min-
nerit arfiniliusut kangianiit-
tumut. Qeqertaq 20 meterisut
portutigaaq, Ole B. Olesen-
ilu malillugu sermip sinaari-
vaa mikisoq uninngasoq, pi-
lersimasinnaallunilu iluliar-
suup ikkarlinneranit. Sermi-
taa sioqqanik, ujaraaqqanik
ujaqqanillu ungalusimavoq,
paasinarsisinnaavorlu qeqer-
tat annersaat taassuma ataa-
niittoq.
Tyskit immamik ilisima-
tusartuisa qeqertat naammat-
tooqqaarpaat, 1998-imilu
Dansk Polarcenter tamaanga
apuunniarsimagaluarput, si-
larluulli imaannaanngitsu-
mik sivisuumik atuuttup a-
kornusersimavai.
Qeqertat suli atserneqann-
gillat, siunnersuutigineqarsi-
mavorli Tuppiarsip Qeqer-
taannik atsernissaat, Tobias
Gabrielsen atsiullugu, 1906-
08 Tunup Avannaarsuani
Danmarks Ekspedition-imut
ilaalluni piniartuullunilu qi-
mussersaasumut.
Terminalarbejder Gustav
Lennert Royal Arctic Hav-
neservice-meersoq suliner-
mini ukiunik 40-nngortor-
siorluni nalliuttorsiussaaq
arfininngornermi 1. januar
2000. Ukioq 2000-ip ulluani
siullermi Gustav Lennert,
Sisimiut, sulinermini ukiunik
40-nngortorsiorluni nalliut-
torsiussaaq. Atorfininnermi-
niit umiarsualivippassuit su-
liffigisimavai KGH-mi, KNI-
mi maannalu Royal Arctic
Line-mi. Suleqataalluartutut
ilisimaneqarpoq, atortoris-
saarutit nutaat soorlu Kal-
mar-trucks, aqutsissutit tigu-
miartakkat elektroniskiusut
teknikkikkullu atortorissaar-
utit allat ulluinnarisatsinni
takussaalersimasut pilertortu-
mik ingerlassinnaalersar-lu-
git. Gustav, Kalaallit Nu-
naanni umiarsualiviit anner-
saata tulliani ulapaarfioqisu-
mi Sisimiuni, terminalarbej-
deritut atorfeqarpoq.
Terminalarbejder Gustav Lennert fra Royal Arctic Havneservice har 40 års jubi-
læum lørdag den l.januar 2000. Den første dag i år 2000 kan Gustav Lennert, Sisi-
miut, fejre sit 40 års jubilæum. Han har siden sin ansættelse arbejdet på mange havne
som medarbejder i KGH, KNI og nu Royal Arctic Line. Han er kendt som en god med-
arbejder, der er hurtig til at få styr på alt det nye udstyr som Kalmar-trucks, elektroni-
ske håndterminaler og andre ting i den tekniske udvikling, der præger vores hverdag.
Gustav er ansat som terminalarbejder på den travle havn i Grønlands næststørste by,
Sisimiut.