Atuagagdliutit - 30.12.1999, Blaðsíða 17

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 30. DECEMBER 1999 ■ 17
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 32 10 83
Fax: 32 54 83
e-mail: atuag@greennet.gl
Isummat AG aqqutigalugu saqqummiuguk, naatsumik
allagit, aaqqissuisoqarfillu imminut pisussaatippoq
ilanngussap naalisarnissaanut.
Skriv din mening til AG, skriv kort, redaktionen forbeholder
sig ret til at forkorte teksten.
nevø
Fremgang i Mamitsoq
- det er ingen nyhed
AfSiverth K. Heilmann,
kommunalbestyrelses-
medlem, Atassut
Borgmesteren i Maniitsoq,
Ruth Heilmann, var fremme i
AG nummer 93 og Sydgrøn-
lands regionalradio, da kom-
munalbestyrelsen var færdig
med næste års budget i kom-
munen. Hun skal ikke bilde
befolkningen ind, at det er
første gang, Maniitsoq har
fremgang.
Vælgerne er udmærket
klar over, at kommunens
økonomi kuldsejlede i slut-
ningen af 1980’erne på
grund af fiskens tilbagegang,
og at det for kommunen
medførte store restancer til
hjemmestyret, bankerne,
KN1 og andre, og at restan-
cerne løb op til 48 millioner
kroner, da de var på sit høje-
ste.
Vi besluttede at betale 3
millioner kroner årligt indtil
2003, og vi lavede en aftale
med hjemmestyret om at
betale 50 procent mere, når
vi fik råd til det.
Kommunalbestyrelsen op-
nåede herefter gode resulta-
ter i samarbejde med kom-
munens embedsmænd og
økonomiske rådgivere (kon-
sulenter), hvor vi fik over-
skud på 17,2 millioner i
1994, 11,3 millioner i 1995,
6,4 millioner i 1996, 5,4 mil-
lioner i 1997 og 8,9 millioner
i 1998.
Vi har tidligere fra Atassut
påpeget, at skatten kan sættes
ned, men vi havde villet und-
gå at anlægsopgaverne stop-
per, og for at kunne få råd til
de mange ønsker fra kommu-
nalbestyrelsen og borgerne
havde vi været tilbagehol-
dende med at sænke skatte-
procenten.
I år har vi fra Atassut
bestræbt os på at sænke skat-
ten med én procent, selv om
skatteforvaltningen fremlag-
de en anden vurdering. Vores
forslag blev hilst velkom-
ment fra Siumut, og jeg vil
ikke ind på argumenterne,
fordi borgmesteren allerede
har været inde på dem.
Vores økonomi er sikret,
fordi vi er færdige med at
betale restancerne før den
aftalte lid, og vi har gennem
adskillige år lagt penge til
side i banken, og selv om
beløbene ikke har været lige
store, havde vi cirka 17,2
millioner kroner ved kom-
munalbestyrelsesmødet i
slutningen af november. Vi
får også godt udbytte af ren-
terne, der beløber sig op til
Til ære for
vore forfædre
Af Josef Petersen, Narsaq
Jeg vil hermed rette et
spørgsmål til landets ledelse
for at høre, om de kan gøre
vintersolhvervsdagen, den
21. december, til en dag der
skal fejres til ære for vore
forfædre.
Jeg har længe gået med
tanker omkring de dage, vi
fejrer i hele verden. Nu hvor
grøndandiseringen er på sin
højeste, bestræber vi os for
ikke at miste vor grønland-
ske identitet, selv om det i
nogle tilfælde ikke kan und-
gås på grund af udviklingen i
samfundet.
For længe siden, fejrede
vore forfædre vintersol-
hvervsdagen med manér, og
selv om de ikke havde kalen-
dere, faldt dagen alligevel på
samme tid hvert år. Det viser,
at vore forfædre har gået
meget op i begivenheden. I
Frimærker købes
Har De brugte Grønlandske fri-
mærker på papir er vi købere. Vi
betaler fra ca. 1500-4000 kr. pr.
kg. Klip blot frimærkerne af
konvolutterne og send hvad De
har, og vi sender Dem en check..
SCANPHILA, NYRUPVEJ 13,
DK-7470 KARUP
en million om året.
Jeg har tidligere fremlagt
en forslag om at henlægge
noget af overskuddet til en
forbrændingsanlæg i kom-
munen, og til dette formål
har vi i dag 2,9 millioner kro-
ner i banken. Hvis der ikke
sker noget andet, har vi i
2001 en forbrændingsanlæg i
Maniitsoq.
Under valgkampene havde
Siumut-kandidaterne skældt
os ud for, at vi kun var ude på
at få gælden ud af verden,
men nu er det gået op for par-
tiet, at vi er bedre stillet til at
klare administrationen og
anlægsopgaverne. Vi har
også godt udbytte af at have
penge i banken, og er bedre
rustet til at sænke skatten
med én procent. God samar-
bejde og fornuftig økono-
misk forvaltning har båret
frugt.
Endelig skal vi fra Atassut
rette en tak til vor 1. vice-
borgmester Jakob Olsen,
Siumut, og. Daniel Heilmann
Atassut. De har siddet på
borgmesterens stol under
Ruth Heilmanns mange fra-
vær, og ikke mindst vil vi
takke Jakob Olsen for hans
gode indsats.
Alle, som vi har haft god
samarbejde med i nær og
fjern, tak for den gode sam-
arbejde i den 20. århundrede,
og vi håber på et stadig godt
samarbejde i den 21. århun-
drede. Vi ønsker en god jul
og godt nytår til alle.
dag er dagen kun en alminde-
lig hverdag.
Det kunne være sjovt, hvis
vi begyndte at fejre dagen
igen som i gamle dage. En
dag, hvor familien kan sam-
les om en fridag op til jul.
Den dag kan folk så holde fri
fra juleræset, og familien
kunne få en chance for at
være sammen og slappe af
for at samle kræfter. Efter
kristendommens indførelse,
har vi overtaget danskernes
traditioner, så lad os indføre
en tradition ved at markere
vintersolhvervsdagen!
Kreditorbogholder til
økonomiafdelingen
Til vores hovedkontor i Nuuk søger vi en erfaren
og kompetent kreditorbogholder til snarlig tiltræ-
delse. Økonomiafdelingen består af et velfunge-
rende team på 6 medarbejdere, der varetager
bogholderi og regnskabsudarbejdelse.
Arbejdsopgaver:
Du får ansvaret for samtlige opgaver i forbindelse
med alle vore indenlandske kreditorer, herunder
bogføring, betaling, rykning af attesta ns varlige og
afstemning. 1 det daglige arbejde skal du assistere
vores finansbogholder og du skal have tæt sam-
arbejde med vores indkøbsafdeling. Du vil natur-
ligvis indgå som back-up i afdelingen, også ved
sygdom og ferie.
Kvalifikationer:
Du har en regnskabsmæssig baggrund, med
erfaring og forståelse for bogføring og afstem-
ning. Du skal have kendskab til et-eller flere
økonomisystemer, og naturligvis have flair for
tal og være god til at overholde deadlines. Du
skal kunne arbejde selvstændigt og med godt
humør være villig til at yde en ekstra indsats i
perioder. Gode sprogku nskaber og gode sam-
arbejdsevner er et naturligt krav.
Vi tilbyder:
Stillingen er attraktiv og udfordrende, hvor
ansvar og kvalitet er en selvfølgelighed.
Aflønning vil være i overensstemmelse med
stillingens krav på individuelle vilkår. Årlig
feriefrirejse, gruppelivsordning og heltidsulyk-
kesforsikring. Bolig kan desværre ikke tilby-
des.
Du kan indhente yderligere oplysninger ved at
kontakte regnskabschef Michael Ingemann på
telefon 34 33 08 eller personalefuldmægtig Vivi
Lynge telefon 34 32 05.
Ansøgning med relevante oplysning og papi-
rer, sendes til Grønlandsfly A/S,
Personaleafdelingen, Postboks 1012, 3900
Nuuk eller e-mail til Vlynge@greenlandair.gl
senest 15. januar 2000 mærket
“Kreditorbogholder’’
GFØ/VIA/VDSFIF
Aningaasaqarnermut
immikkoortortaqarfimmi
akiitsoqarfigisanut
naatsorsuuserisoq
Nuummi qitiusumik allaaffeqarfitsinni akiitso-
qarfigisanut naatsorsuuserisumik misilittagalim-
mik piukkunnaateqarluartumillu piaartumik
sulilersussamik pissarsiorpugut.
Aningaasaqarnermut immikkoortortaqarfik suli-
sunik 6-nik suleqatigiilluartunik sulisoqarpoq,
naatsorsuutinut allattuinermik naatsorsuuseri-
nermillu suliaqartaitunik.
Suliassat:
Nunatta iluani akiitsoqarfigisatsinnut tunngatil-
lugu, tassani ilanngullugit naatsorsuutinut allat-
tuineq, akiliisarneq, atsiornissamut akisussaasu-
nik nukingisaarisarneq nikingasoornaveersaar-
titsisarnermilu suliassanut tamanut akisussaa-
suutit. Ulluinnarni sulinermi aningaasaliisarnik-
kut naatsorsuuserisorput ikiortassavat aammalu
pisiniartarnermut immikkoortortaqarfipput
qanittumik suleqatigisassallugu.
Immikkoortortaqarfimmi pissusissamisoortumik
taartaasassaatit, aamma napparsimasoqartillugu
feriaitoqartillugulu.
Piukkunnaateqarfigis assat:
Naatsorsuuserisarnermik tunuliaqutaqassaatit,
naatsorsuuserinermik nikingasoornaveersaartit-
sisarnermillu misilittagaqasallutit paasinnissi-
massallutillu. Aningaaserinermi periaaseq ataa-
seq arlallilluunniit paasisimasaqarfigissavatit
soorunalumi aamma kisitsisinut pikkorissuse-
qassaatit piffissallu killiliussat malilluarsinnaas-
sallugit.
Namminersuutigalugu sulisinnaassaatit piffissal-
lu ilaanni saniatigut suliaqarnissamut qiimassu-
seqarlutit piumassuseqartassallutit.
Oqaatsinut pisinnaassuseqarluarnissaq suleqa-
tiginnissinnaassuseqarluarnissarlu pissussissa-
misoortumik piumasaqaataapput.
Neqeroorutigaavut:
Atorfik pilerinartuuvoq unamminartuullunilu,
oqaatsit akisussaassuseqarneq pitsaassusissarlu
avaqqu nneqarsinnaannatik.
Akissarsiaqartitsisoqassaaq atorfimmi piumasa-
qaataasut naapertorlugit inuttut nammineq isu-
maqatigiissuteqarnikkut. Ukiumoortumik feriar-
tarneq, inunnut arlariinnut inuunermut sillim-
masiisarneq aammalu piffissaq tamakkerlugu
ajutoorsinnaanermut sillimmasiisarneq akiliun-
neqaataassapput. Ajoraluartumik inissaqartitsi-
soqanngilaq.
Paasissutissat allat pissarsiarisinnaavatit naatsor-
suuserinermi pisortaq Michael Ingemann tele-
fon 34 33 08-mut imaluunniit sulisoqarnermut
fuldmægtig Vivi Lynge telefon 34 32 05-imut
attaveqarfigalugit.
Qinnuteqaat naleqquttunik paasissutissartalik
pappiarartalillu ajornanngippat faxikkut imalu-
unniit e-mailikkut nassiuteqqunarput uunga:
Vlynge@greenlandair.gl-mut. Grønlandsfly A/S,
Sulisoqarnermut- immikkoortortaqarfik,
Postboks 1012, 3900 Nuuk, kingusinnerpaamik
15. januar 2000 nalunaaqqutserlugu
“Kreditorbogholder”.
W GFØØÆA/VØSFiy