Atuagagdliutit - 30.12.1999, Blaðsíða 8

8 • TORSDAG 30. DECEMBER 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Islandimi Nunatsinnilu
takomariartitsisut 250.000-innattut
Tapersersueqatigiit SAMIG Leif Iluanaarajummut
Erik Aappalaartumullu aningaasaliinersaavoq
Ilaatigut juli-mi viking-it Qassiarsummi naapeqatigiissapput.
Der er blandt andet lagt op til et vikingetræf i Qassiarsuk til
juli.
Inuuneq
Nakuuneq
aningaasanik
tapiissuteqarpoq
(JB) - Islandimi Nunatsinnilu
takornariaqarnermut tunnga-
nerusunut 250.000 kronit ag-
guaanneqaqqammerput. Ag-
guaassinermi suleqatigiin-
nermut isumaqatigiissutip
SAMIG-ip atuunnera naavoq
- taannaavoq Islandimi nu-
natsinnilu takornariartitsi-
nermut tunngasuunerusunut
tapiissuteqartartoq. Ukior-
taareerpat nutaamik isuma-
qatigiissusiortoqassaaq alla-
nillu siulersuisoqalerluni.
Islandimi Nunatsinnilu
landskarsit tamarmik immik-
kut millionip al'faanik im-
mikkoortitsisarput, ukiup i-
ngerlanerani ataatsimiinnerni
agguaanneqartartunik.
Siulersuisuni kalaallit ilaat
Salik Hard, Narsaq, SAMIG-
ip aningaasaataanik agguaas-
sineq pillugu AG-mut oqa-
luttuarpoq.
Eriup Islandimi illua
17. december ataatsimiin-
nermi 250.000 kronit sinne-
ruttut agguarnissaat aalaja-
ngerneqarpoq, tassanilu is-
landimiut/kalaallit suleqati-
giiffiat 150.000 kroninnap-
put. Suleqatigiit Leif Iluanaa-
rajuup Amerika-mik nassaar-
neranit ukiul 1000-inngor-
(JB) - Der er netop delt
250.000 kroner ud til en ræk-
ke mere eller mindre turist-
orienterede islandsk/grøn-
landske aktiviteter. Uddelin-
gen markerer samtidig ud-
løbet af den anden sam-
arbejdsaftale i SAMIG - den
islandsk/grønlandske støtte-
organisation, der giver til-
skud til aktiviteter med tu-
ristmæssige aspekter. Ved
starten af det nye år udarbej-
des en ny aftale, og en ny
nerat nalliuttorsiutiginissaa
ilaatigut suliaraat, maannalu
Erik Aappalaartup illorsua
nuliatalu Tjodhilde-p oqaluf-
fia Qassiarsummiittut sulia-
reqqereerpaat. Maannalu Eri-
up Nunatsinnut qimaalluni
Islandimi illu qimataa sanaq-
qinniarlugu. Aningaasat ilaat
aappaagu 15.-17. juli nal-
liuttorsiortoqalerpat viking-it
naapeqatigiinnissaannut ator-
neqassapput.
Leif Iluanaarajuup Arne-
bestyrelse nedsættes.
Hvert år indsætter Islands
og Grønlands landskasser
hver en halv million, som
uddeles ved nogle møder i
løbet af året.
Det er et af de grønlandske
medlemmer af den afgående
bestyrelse, Salik Hard, Narsaq,
der til AG fortæller om sidste
fordeling af SAMIG’s midler.
Eriks gård i Island
På et møde 17. december blev
rikamik nassaarnerata nalliu-
torsiutigineqarnissaanut ata-
tillugu pingaarnersiuillutik
namminneq 150.000 kronit
atussavaat.
Timmisartorneq
Island/Ilulissat
Sinneruttunit 75.000 kroniu-
sunit Ilulissat Turistservice-
ip affaasa missaat pissarsia-
raat Islandip, Kulusuup Ilu-
lissallu akornanni timmisar-
tukkut attaveqartalernissaa-
der taget stilling til fordelingen
af de sidste 250.000 kroner, og
her fik en islandsk/grønlandsk
aktivitetsgruppe de 150.000
kroner. Gruppen, der blandt
andet arbejder med festlighol-
delsen 1000-året for Leif den
Lykkeliges opdagelse af Ame-
rika, har allerede opført Erik
den Rødes langhus og Tjodhil-
des kirke i Qassiarssuk. Nu vil
den genopføre den gård, Erik
forlod i Island, da han rejste i
landflygtighed til Grønland. En
nut piareersarnermut atugas-
saamittut.
Grønlandsfly aamma Ice-
landair kiisalu Ilulissani Is-
landimilu soqutigisaqaqati-
giit suleqatigiinnermut peqa-
taapput, piffinnut pineqartu-
nut iluaqutaasussatut isuma-
qarfigigamikku.
Nuummi 9. klassimi atuar-
tut Islandimut paasisassarsi-
ornissaannut 17.000 kroninik
tunineqarput, kalaalerlu
Akureyri-mi nipilersorner-
mut ilinniarfimmi atuartoq
Nunatsinnut tusarnaartitsiar-
tornissaminut aningaasanik
tunisilluni.
Politikkikkut toqqaaneq
Salik Hard naggataatigut o-
qaluttuarpoq ukiuni tulliuttu-
ni SAMIG-imi suleqatigiin-
nermi allanngortoqarumaas-
sasoq. Ilaasortat takornaria-
qarnermik suliallit siornati-
gut toqqarneqarnerusarput,
maannali politikki tunngavi-
ginerullugu toqqarneqarta-
lersut.
2000-imit ilaasortanngus-
sapput akunnittarfiutilik Ar-
ne Niemann, Uummannaq,
Ingadora Gudmundsdottir
aamma Kalistat Lund.
del af pengene bliver desuden
brugt til et vikingetræf i fest-
dagene 15.-17. juli næste år.
Gruppen omkring festlig-
holdelsen af Leif den Lykke-
liges opdagelse af Amerika
kan selv disponere over de
150.000 kroner og prioritere,
som den finder bedst.
Flyrute Island/Ilulissat
Af de resterende 75.000 kro-
ner fik Ilulissat Turistservice
cirka halvdelen til forbere-
delserne til etableringen af
en flyrute mellem Island,
Kulusuk og Ilulissat.
Både Grønlandsfly og Ice-
landair og en række lokale
interesserede i Ilulissat og i
Island er med i samarbejdet,
som alle mener vil blive til-
gavn for alle tre områder.
En 9. klasse i Nuuk blev
tilgodeset med 17.000 kroner
til en studietur til Island,
ligesom en ung grønlænder,
der går på musikskole i Aku-
reyri, fik rejsepenge til en
koncert-rejse til Grønland.
Politisk udpeget
Salik Hard fortæller til sidst,
at der nok vil ske væsentlige
forandringer i SAMIG-samar-
bejdet i de kommende år.
Mens medlemmerne hidtil
overvejende har været folk fra
turisterhvervet, bliver de nu i
højere grad politisk udpeget.
De nye medlemmer bliver
fra 2000 hoteldirektør Arne
Niemann, Uummannaq, In-
gadora Gudmundsdottir og
Kalistat Lund.
Inuuneq Nakuuneq-mit
aningaasaliissutaasartut
ukiormanna sisamassaan-
nik kingullerpaamillu
agguaanneqarnissaannut
qinnuteqaaterpassuit ti-
guneqarsimasut Peqqin-
nissamut, Avatangiisinut
Ilageeqarnermullu Naa-
lakkersuisoqarfik nalu-
naaruteqarpoq. Suliniu-
tissanullu makkununnga
tapiissuteqartoqamissaa-
nut aalajaangiisoqarpoq:
- Narsap Kommunia,
meeqqanik inuuusuttunil-
lu sammisassaqartitsi-
vimmut pinnguaatinul a-
tugassanik tapiissuteqar-
neq.
- Ilulissani Sanninga-
soq Tungujortoq, aaq-
qissuussinernut imigas-
sartaqanngitsunut atatil-
lugu ininik attartornermut
tapiissuteqarneq.
- Inuk Silis Høegh,
nipilersortunik videolia-
mut »Qulaani Taanna
Maanna«-mut tapiissute-
qarneq.
- Akunnaani Inuusut-
tut Peqatigiiffiat, TV-
mik videomillu pisinis-
samut tapiissuteqarneq.
- Upernavimmi Aa-
naat Peqatigiit, paasi-
sitsiniaanissaamut.
- »Aliikkutariiffik«-
Til årets 4. og sidste
uddeling af midler fra
Inuuneq Nakuuneq-pul-
jen er indkommet en lang
række ansøgninger og
følgende projekter mod-
tager støtte:
- Narsap Kommunia,
legetøj til Børn og Unge
Center.
- Blå Kors Ilulissat,
lokaleleje i forbindelse
med alkoholfri arrange-
menter.
- Inuk Silis Høegh, til-
skud til musikvideo
»Qulaani Taanna Maan-
na«.
- Ungdomsforeningen
i Akunnaaq, indkøb af
TV og video.
- Aanaat Peqatigiit i
Upernavik, oplysnings-
arbejde.
- »Aliikkutariiffik«-
Aasiaat, støtte til alko-
holfrit værested for børn
Aasiaat, meeqqat inuu-
suttullu imigassartaqan-
ngitsumik naapisimaarfi-
gisinnaasaannut tapiiffi-
geqarput.
- Isumaginninnermut
Pisortaqarfik kiisalu
Paarisa, meeqqat kingu-
aassiutitigut atornerlun-
neqartarnerat pillugu a-
taatsimeersuamermiit na-
qitatut saqqummiunne-
qarnissaannut tapiissutit.
- Tungutaq Larsen,
NAIP-p kalattoortartui
peqatigalugit videolior-
nissamut tapiissutit.
- Pinaveersaartitsi-
nermi Suliniaqatigiit
Kangerluk Qeqertarsu-
aq, nipilersuutinik pisi-
nissamut tapiiffigineqar-
put.
Inuuneq Nakuunerup
Aningaasaateqarfia ukiut
tamaasa 750.000 koruu-
ninik agguaasarpoq. Tul-
lianik agguaasoqaqqissa-
aq martsimi, qinnuteqar-
fissarlu kingulleq 1.marts
2000 killigitinneqarpoq.
Suliniutit, meeqqat inu-
usuttullu avatangiisiini
imigassartaqanngitsuni a-
junngitsunik misigisaqar-
nissaannik qularnaarisut,
agguaanermi salliutinne-
qartartut nalunaarutigine-
qarpoq.
og unge.
- Socialdirektoratet
og Paarisa, støtte til
udgivelse af hvidbog fra
Konference om seksuelt
misbrug af børn.
- Tungutaq Larsen,
tilskud til musikvideo
med NAIP-folkedansere.
- Pinaveersaartitsi-
nermi Suliniaqatigiit
Kangerluk, ved Qeqer-
tarsuaq, til indkøb af
musikinstrumenter.
Der oplyses at, Inuuneq
Nakuuneq Fonden udde-
ler hvert år 750.000 kro-
ner. Næste uddeling sker
i marts med ansøgnings-
frist 1.marts 2000. Pro-
jekter, der sikrer børn og
unge positive oplevelser i
alkoholfrie omgivelser,
bliver fremmet, sådan
meddeler Landsstyreom-
rådet for Sundhed, Miljø
og Kirke.
&
SISA
Sulinermik Inuussutissarsiuteqartut Soraarnerussutisiaqalernissamut Aningaasaateqarfia!
ARBEJDSTAGERNES PENSSIONSSKASSEN
Aqqusinersuaq 31 - Box 9 - 3900 Nuuk
Telefon 32 40 22 - Telefax 32 71 30 E mail: sikek@greennet.gl
UKIOQ 2000
60-NIK UKIOQALISSAVIT?
Taava 14. januar 2000 sioqqullugu SISA allakkatigut saaffigigukku Soraarnerussutisi-
aqalernissannut SISA-mut ikisimasatit tigusinnaavatit, makku naammassisimagukkit, al-
lakkatigullu uppernarsarlugit:
• Ukioq 2000-mi 60-nik ukioqalertussaanerit
• Suliunnaarsimanerit
• SISA-mut ikioraasimanerit
• 14. januar 2000 sioqqullugu SISA-mut allakkatigut nalunaaruit
• Eqqaamajuk inuup normut ilanngutissagakku.
14. januar 2000 kingoma saaffiginnittut tamarmik naatsorsuutigisariaqarpaat aatsaat 63-
nik ukioqalerunik soraarnerussutisiaqalernissamut aningaasat toqqortersimasaminnik
tigusaqartalersinnaassagamik.
250.000 til turisme i Island og Grønland
Støtteorganisationen SAMIG giver de fleste penge til
Leif den Lykkelige og Erik den Røde
Inuuneq
Nakuuneq-
fonden uadeler
penge