Fréttablaðið - 16.11.2005, Síða 92

SÍMANÚMER FRÉTTABLAÐSINS: 550 5000, fax: 550 5099 Ritstjórn: 550 5005, fax: 550 5006, ritstjorn@frettabladid.is
DREIFING: dreifing@posthusid.is Auglýsingadeild: auglysingar@frettabladid.is Veffang: visir.is
VIÐ SEGJUM FRÉTTIR SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000
www.toyota.is
ÍS
LE
N
SK
A
A
U
G
LÝ
SI
N
G
A
ST
O
FA
N
/S
IA
.I
S
T
O
Y
30
21
4
1
1/
20
05
... en hér á Íslandi er vetur.
Það er kannski sumar í Ástralíu ...
Þess vegna fylgja vetrardekk á felgum
öllum seldum Corolla og Avensis fram til áramóta.
Toyota
Nýbýlavegi 4
KÓPAVOGUR
Sími: 570-5070
Toyota Akureyri
Baldursnesi 1
AKUREYRI
Sími: 460-4300
Toyotasalurinn
Njarðarbraut 19
REYKJANESBÆR
Sími: 421-4888
Toyotasalurinn
Fossnesi 14
SELFOSS
Sími: 480-8000
Avensis
Verð frá 2.240.000 kr.
Corolla
Verð frá 1.685.000 kr.
GERÐAR KRISTNÝJAR
BAKÞANKAR
Heil brú
Um daginn lá ég í makindum mínum og las nýútkomna bók
þegar ég var skyndilega rænd ró
minni. Í einum kaflanum birtist
maður sem er sagður vera með
blautt hár eftir nýtekna sturtu.
Það þurfti ekki meira til að ég
tæki fram vatnslitaboxið og mál-
aði skrattann á vegginn. Ég sá
fyrir mér að líklega hefði blauti
maðurinn tekið stigann á leiðinni
upp á skrifstofuna sína og tekið
sykur út í kaffið. Allt einu fannst
mér varla taka því að reyna að
sporna gegn erlendum áhrifum í
íslenskri tungu. Hvers vegna ekki
að taka bara alfarið upp enskuna
fyrst hún er farin að lauma sér í
íslenskar skáldsögur og varla að
fyrirtæki sé stofnað hér á landi án
þess að það heiti erlendu nafni?
Hættum þessu hálfkáki og tölum
bara ensku.
AUÐVITAÐ væri það svolít-
ið óþægilegt fyrir heila þjóð að
þurfa að skipta skyndilega um
tungumál en það hlyti að venj-
ast með tímanum og að fáeinum
kynslóðum liðnum þætti öllum
þetta eðlilegt. Þá myndi íslenska
ekki heyrast nema í afskekktustu
byggðum landsins þar sem íbú-
arnir yrðu álitnir skemmtilegir
sérvitringar eins og þessir fjör-
gömlu Vestur-Íslendingar sem
borða kleinur og súrt slátur úti í
henni Ameríku. Síðan yrðu gerðir
Fólkið-í-landinu-þættir um þetta
fastheldna fólk svo það skilaði
sér örugglega í Skaupið eða bara
heimildarmynd sem gæti heitið
Icelandic United.
ÞEGAR mesta æðið var runnið
af mér fóru orð Margrétar Jóns-
dóttur að dynja í höfðinu á mér:
Íslenska þjóð, þér er ætlað að
geyma/íslenska tungu, þinn dýr-
asta arf. Kominn var tími til að ég
tæki til í eigin ranni og losaði mig
við eigin ósiði. Ein er nefnilega sú
sletta sem ég tamdi mér að nota
sem unglingur, líklega á svipuð-
um tíma og ég lærði ljóðið henn-
ar Margrétar, og hef ekki getað
hrist af mér síðan. Mér finnst
nefnilega ekkert koma í staðinn
fyrir „að meika sens“. Ég hef
reynt að segja: „Það er ekki heil
brú í þessu“ en finnst það aldrei
nógu sterkt.
KANNSKI ég þurfi bara að gefa
aðeins í þegar ég segi þetta og
leggja sérstaka áherslu á „brú“
svo fólk átti sig á því að mér sé
virkilega alvara. Svo get ég líka
alltaf bara sneitt hjá umræðu um
það sem mér finnst ekki heil brú
í. Og ef það er ekki heil brú í því
er ég illa svikin. ■