Fréttablaðið - 28.06.2006, Qupperneq 1
MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI
> Markaðurinn
Sögurnar ... tölurnar ... fólkið ...
FYLGIR MEÐ FRÉTTABLAÐINU Í DAG
Gott til síðasta dropa
����������������
��������������
�������������
����������������
���������������
�����
�
���������������������������������
������������������������������������������������������� ���������������������� �����������
� � � � � � � � � � � � � � � �
�����
���������������������� ��������
������� ���� �������� �� ��������
���������� ���� ���� ������� ��
���������� ���������� ������
��������������� ��� ���������
������������������������� �� ������
����������������
���������������� �� �����������
��������������� �� �����������������
��������������������������������
����� ���� ���� ������� ��� ��������
��������������������
������������������ ������� ��
������������� ���� ���� ���������
����������� ���������� �� ������
�������������������������������
����������������������������������
������������������������������
������ ���� �� ���� �� ���������
����� ����� ��� ��� ������� �������
��������������������������������
�������������������������������
�� ���������� ���������� ������ ����
��������������������������������
�������������������������������
�������������
��������������������������������
��������� ���������� ��� �������
��� ������������ �������� �� �����
����������� �������������� ����
����������� ������������� �������
��������������������������� �����
�����������������������
������������������ �������������
������ ������ ������ ��� ����������
��������� ����� ��� ����� ��� ������
�����������������������������������
���������������������������������
��� ��������� ��� ��������������� ��
����������������������������
������ ������� ������������ ��
������� ����������������� �������
���� ��� ��� ������� ������ �� �����
������� ������ �������������� ����
��������������������������������
���������� �� ����������� �������
����������� �����������������������
������
���������������������������������
���������������������������������
���� ������ ��� ������� ��� �����
������������������������
���������������������������������
���������� ��� ����������� ��� ��
����������������������������������
������� �� ���� ������ ������ ������
����� ��������� �������� ���� ����
��������������������� ������
�������������
��������� ����������� ������� ��
������������������������������
����������������
������������������������������
����� �� ������� ��� ����������������
������ ����������������� ���� �����
�������� ��� �������� ����������
�������������� �����
�����������
���������
��������������������������������
�������������� ������ �� �������
��� ���� ��� �� ������������ ��
����������� ��� ����������� �������
���������� ��� ������� �� ��� ����
��������������� �� ������������
����� �������� ������ ��� ��������
����������������
������ ������� �������������
������� ������� ������ ��� ����������
��� ������������������������������
������������������������� �� ������
��������������� ��� ������ �����
��������� ��� ���� ��� ����� �������
���� �������� �� ������ ������������
���������������������
������ ������ �������� �����
�����������������������������
��������������������������������
��� ������ �����������������������
���� ������ ������ ��� �� ��������
������ ��� � �������������� ������
�������� ����� ������ ���� ������ ��
����������� �����
������������
������������
��������������������������
���������������
�����������
�����������������������
�������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������������������
������������ �������� ����������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������������������������
������������������������������
����� ���� ������������� �������������� ���������
���������� �������������� ������� �������� ������������
�������� ��� ������ ����������� ��� ��� ���� ���� �������
���������������� ���������������� ���������������������
����������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������������������ �������� ��� ������ ��� �� ��������
����� ������ ���� ��� ������� ���� ��������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������� ���� �������������������������������
������� ������ ���������� ��� ������� �������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������� ������������������� ��������� ���
�����������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������� ������������ ��� ������ ��� ��� ����������
���������������������������������������� ����������
����� ��� ������� ������� ����� ������� ���������������
���������������� ������������������������������������
���� ������������� ������������������� �������������
���� ������ ������ ������� ���� �������������� �������
��������� ���� ������� �� ���������������� ��� ������
����������������������������������������������������
������� �������� ��� ����� ������ ������� �������� ������
������������� ������������� ��� ��� ����� ����� ��������
��������������������������������������������������
����������� ��������� ������������������
��������� ��� �������� �������������� �����������
�����������������������������������������������������
��� ���� �������� ��������� ������������������� ���
�������������������������������������������������������
������������ ���� ��������� ��������� ����� ���� ����
���������������������������������� ��������������
�������������������������������������������������
������������������� ��������������������������������
��������������������������������������������������
��� ����������� �� �������������� �� ����������� ������
����� ��� ������� �� ��� ��� ����� ��� ����� ����� ���� �����
������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
��������������������������������������������������
���� �� ������� ��������� ������ ��� ������������ ������ ����
��� ������ ������ ����� ���� ��������� ����� ����� ������
���� ������� ������������������� ������ ������ �� �����
�������������� ������ ������������������� �����������
����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
����������������
���������������
�����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������ ��� ���� ��� ��� ��������� ������� ����������
����������������������� �������������������� ������
������ �������� �� ������ ������ ������� ����������
��������������������������������������������������
�� ����������������������������������������������
����������������������������������� ��������������
�������������������������������������������������
����������
�� ������ ��� ��� ������������������������ �� ����
����������������
��������������������� �������������������������
��������������������������������������������������
������ �������� ���� ��������� ���� ��� ������ �������
�������� ����������� �� ���������������������� ����
����� ������� ��������� ������ ������ �������� ���� ���
����������������������������������������������������
������� ������� ������ ������������� ��� ��� �������
��������������������������
�������������������������������������������������
������������� �������� ����� ������ ������ ����� ��
������� ��� ��������� �������� ������ ������ ���������
��������� ���� ���� ��� ������ ����� ���� ������ ���
����������� ������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������� �����
����������
��� ������ ����� ������ ������ ���� ��������������� ��
��� ����� ��� ����� ������������ ��� ���� ������ ����
���� ����� ���� �������������� ������� �������� ���� ���
�������� ����� ����� ��� ��� ���������� ���� �������
�������������������������������������������������
�������������� ������ ������� ��� ������� ������
�������������������������������������������������
���� ������� ������ ��� ������� ���������������� �����
���� �� ��������� ������������� ��� �������� �������
������������������������������������������ �����
�����������������������������
��
Sími: 550 5000
MIÐVIKUDAGUR
28. júní 2006 — 171. tölublað — 6. árgangur
ANDRÉS PÉTUR RÚNARSSON
Draumur um
Dallas
Bílar Ferðir
Í MIÐJU BLAÐSINS
� ��� ������� ��������������
��������������� ���������
������������ ��������������
�����������������������������������������
����������� � �������� � ������� � ���� � ����� � ���� � ������� � ������ � ������ � ������ � �������� � ��������� � ������� �����
� ������������ ������� ������������������ ����� ������ �������������� ����� ������ �����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������
������� �������������������������������������
������������������������������������������
��� ������� ���� ������� ����� ������� ��� ���
�������������������������������������������
���������
����������������������������������������� ��
����������������� �������������������������
��������������������������������������������� ���
������� �������������������������������������
���������� ��������������������������������
���������������������������������������������
������ ������������ ����� ����� ��� ��� ����� ���
��������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������� ������������
������� �������� ��� ����� ���� ��������� ������
������� ��� �� ������� ����� ����� �������
�������������������������������������������
�� ����� �� ���� ��� ��� ������ ����� �� ���������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������
���������������������������������� �����������
������������������� ���� ������������ ���������
��������������������������������������� ������
�����������������������������������������������
����� ��� ����� ������ �������� �� ���������� ��
�������������������������������������������������������������������������
������ ����� ���� ��� ���� ������ �������� ������ ����
��������������������������������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������
�������� ������� ����������� ��� ���� ��������
������� �� ���� ����� �� �����������������������
������������������������������
������������������������
����������� �����
��������������������������������������������������� ���������������������������������������������
����������������
�������������������������������������������������� �� ������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������������������������
���������
��������������
����������
��������� ������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������� ������
��������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
Seldi lag í hafna-
boltaauglýsingu
Baldvin Ringsted vekur
athygli fyrir tónlist sem
hann semur undir
nafninu Bela.
FÓLK 36
KÖFLÓTT - Í dag verður stíf austlæg
átt allra syðst, annars hægari. Bjart með
köflum á Vestfjörðum og á Norður- og
Austurlandi en fer að rigna suðaustan til
nálægt hádegi. Víða skúrir með kvöldinu,
síst norðaustan til. Hiti 10-16 stig.
VEÐUR 4
VEÐRIÐ Í DAG
SJÖUNDA BÓKIN UM HARRY POTTER
Tveir deyja í
lokabókinni
Væntanleg á næsta ári.
FÓLK 34
Ekki góð þróun
Vanda Sigurgeirsdóttir, fyrrum lands-
liðsþjálfari kvenna, segir þróunina
í kvennaboltanum ekki góða og að
deildarkeppnin sé farin að bitna á
landsliðinu. Hún segir tíma kominn á
breytingar á deildar-
keppninni.
ÍÞRÓTTIR 36
EITRUN Flytja þurfti 34 á heilsu-
gæsluna á Eskifirði vegna klór-
gasmengunar sem upp kom í sund-
laugarhúsi Eskifjarðar rétt fyrir
hádegi í gær. Orsök slyssins má
rekja til þess að ediksýru var fyrir
mistök hellt í klórtank sundlaug-
arinnar. Við þetta lækkaði sýru-
stigið skyndilega og klórgas, sem
er lífshættulegt í ákveðnu magni,
losnaði út.
Rýma þurfti fjórtán hús á Eski-
firði auk leikskóla en um tíma var
hætta talin vera á ferðum í
nágrenni við laugina, vegna klór-
gasmengunarinnar.
Pípulagningamenn sem voru að
störfum í byggingu sundlaugar-
innar urðu varir við klórgasmeng-
unina og forðuðu sér fljótt úr
henni. Tilkynnt var um mengun-
ina til lögreglu skömmu síðar.
Jónas Vilhelmsson, yfirlög-
regluþjónn á Eskifirði, sagði lög-
reglu hafa gert samhæfingarstöð
aðgerða í Reykjavík viðvart um
leið og alvarleiki málsins var ljós.
„Við ákváðum að grípa strax til
mikilla aðgerða þar sem ljóst var
að klórgasið gat ógnað lífi fólks-
ins sem var í og við sundlaug-
ina.“
Eftir skoðun á heilsugæslunni á
Eskifirði voru tuttugu og fimm
fluttir á fjórðungssjúkrahúsið á
Neskaupstað til frekari skoðunar,
en flestir þeirra sem urðu fyrir
menguninni þjáðust af grófum
hósta og öndunarerfiðleikum.
Björgunarsveitir í nágrenni
Eskifjarðar voru kallaðar út auk
flugvélar og þyrlu Landhelgis-
gæslunnar, en með þeim kom
greiningarsveit frá Landspítalan-
um og bráðatæknar.
Auk þess komu sjúkraflutn-
ingamenn og læknir með flugi frá
Akureyri til Neskaupstaðar.
Eftir gaumgæfilega skoðun
voru tveir fluttir með sjúkraflugi
frá Neskaupstað til Akureyrar en
fjórir til Reykjavíkur. Ekkert
þeirra sem leitaði aðstoðar á
sjúkrahúsi var lífshættulega
slasað.
Elín G. Guðmundsdóttir, efna-
fræðingur hjá Umhverfisstofnun,
segir fólki stafa mikil hætta af
klórgasmengun. „Klórgas er mjög
eitrað og er það binst vatni mynd-
ar það saltsýru í slímhúð, sem er
lífshættuleg og veldur miklum
óþægindum.“
Mildi þykir að ekki fór verr en
fjöldi heimamanna á Eskifirði tók
þátt í björgunaraðgerðum sem
voru umfangsmiklar og erfiðar.
- mh / Sjá síður 8 og 10
Klórgas ógnaði lífi fólksins
Grípa þurfti til umfangsmikilla björgunaraðgerða er klórgasmengun myndaðist við blöndun ediksýru og
klórs í sundlaugarhúsinu á Eskifirði í gær. Á fjórða tug manna þurftu að leita aðstoðar sökum eymsla.
JAKOB HRAFNSSON
Mörg tækifæri í
umhverfisráði
Fyrsta fundur nýs umhverfisráðs Reykjavíkur í gær.
TILVERA 16
Einfarinn sem yfirgaf
Hollywood
Leikarinn og leikritahöfundurinn Eric
Bogosian er hér á landi til að taka þátt
í Act alone-einleikjahátíðinni sem hefst
á Ísafirði á morgun.
TILVERA 16
Fótboltinn og lífið
„Það er auðvitað alltaf stutt í pólitík og
enn styttra í fordóma, klisjur og grunn-
færar staðalímyndir af fólki
og þjóðum en sú einfalda
tilfinning að mannkynið sé
eitt og heimurinn einn er
hins vegar sífellt að breiðast
út og verða dýpri og sterkari,“
skrifar Jón Ormur Halldórsson.
Í DAG 20
VIÐSKIPTI FL Group festi í gær
kaup á 24,2 prósenta hlut í Straumi-
Burðarási fjárfestingabanka hf.,
en seljendur eru að stærstum
hluta Magnús Kristinsson og
Kristinn Björnsson.
Alls nemur andvirði viðskipt-
anna 47 milljörðum króna en eftir
kaupin á FL Group tæplega 26 pró-
senta hlut í bankanum.
Hannes Smárason, forstjóri FL
Group, segir í fréttatilkynningu
kaupin á hlutnum í bankanum vera
í takt við þá stefnu félagsins að
vera áhrifafjárfestir í félögum í
vexti. „Við hlökkum til samstarfs-
ins við aðra hluthafa í bankanum
og sjáum ýmis tækifæri til sóknar,
bæði innanlands og á alþjóðlegum
vettvangi.“
Magnús Kristinsson segist
skilja sáttur við Straum-Burðarás.
„Ég tel að það sé Straumi farsæl-
ast að brjóta upp það eigenda-
mynstur sem verið hefur í félag-
inu og freista þess á þann veg að
ná fram sáttum um áherslur og
framtíðarsýn Straums-Burðaráss
fjárfestingabanka hf. Jafnframt
tel ég og þeir sem mér tengjast
mjög áhugavert að koma til liðs
við FL Group hf., sem hefur á liðn-
um misserum sýnt frábæra hæfni
til endurnýjunar, byggir á traust-
um stoðum kjarnastarfsemi og
nýrri sýn við árangursmiðaðar
fjárfestingar innan lands sem
utan,“ er haft eftir Magnúsi í til-
kynningu. Greitt verður fyrir hlut-
inn með hlutabréfum í Kaupþingi
banka, að verðmæti tólf milljarða,
og FL Group, að verðmæti 35
milljarðar.
Talið er víst að með þessum
kaupum komist á friður í eigenda-
hópi Straums-Burðaráss. FL
Group er nú stærsti einstaki
hluthafinn í félaginu. - mh
FL Group keypti í gær 24,2 prósenta hlut í Straumi-Burðarási fjárfestingabanka:
Viðskipti fyrir 47 milljarða
HANNES
SMÁRASON
MAGNÚS
KRISTINSSON
BEÐIÐ AÐSTOÐAR LÆKNIS Ingvar Ingvarsson, íbúi á Eskifirði, sést á myndinni halda á dóttur sinni, Jensínu Mörthu Ingvarsdóttur og vinkonu hennar Guðrúnu Karítas Hallgrímsdóttur, á
meðan þær bíða eftir aðstoð á heilsugæslunni á Eskifirði. Við hlið þeirra eru feðgarnir Bergur Ingi Einarsson og Einar Dalberg. Þrjátíu og fjórir leituðu sér aðstoðar á heilsugæslunni á
Eskifirði vegna eitrunar sem kom upp í sundlauginni á staðnum en 25 af þeim þurftu í frekari skoðun á Fjórðungssjúkrahúsinu á Neskaupsstað. FRÉTTABLAÐIÐ/HELGI GARÐARSSON