Tíminn - 31.03.1983, Blaðsíða 11

FIMMTUDAGUR 31. MARS 1983
11
tvarp/sjónvarp
■ Bill Starfauck í Töframanninum
Sjónvarp laugardag kl. 21.25:
Töframaðurínn
■ Töframadurinn nefnist bandarisk sjónvarpsmynd scm sjönvarpið sýnir n.k.
iaugardagskvöld. Dapurlegt ástand ríkir á búgarði Curry fjölskyldunnar. Þurrkar
i ógna mönnum og mállcysingjum, búsmalinn þjáist af þorsta og heimasætan sér fram
á ævilangt piparsta nd. Þá gerist það sem gjarna hcndir að hjálpin er næst þegar neyðin
er stærsl. Ovæntur gestur kemur í hcimsokn og býðst til að ráða bót á þurrkunum.
■ Fjodor Dostojevskí ■ Árni Bergmann
Útvarp á skírdag kl. 20.30:
Glæpur og refsing
— í leikgerd Árna Bergmanns
■ Kl. 20.30 að kvöldi skírdags verður á dagskrá fyrri hluti lcikgerðar sem Árni
Bergmann ritstjóri hcfur samið eftir einni frægustu skáldsögu rússneska skáldjöfursins
Fjodors Dostojevskís, Glæp og refsingu.
Dostojevskí er talinn cinn fremsti rithöfundur 19. aldarinnar og raunar í
búkmenntasögunni allri. Glæpur og refsing er eina skáldsaga hans sem komið hefur
út í íslenskri þýðingu, en höfuðverk hans, Bræðurnir Karamasov er væntanleg á
markað í þýðingu sr. Gunnars Árnasonar.
Árni Bergmann lauk magistersprófi í rússneskum bókmenntum frá háskólanum í
Moskvu og cru sennilega fáir Islendingar handgengnari hinum mikla meistara
rússneskrar sagnalistar en hann. Árni mun ilytja inngangsorð um Dostojevskí áður
en llutningur leikrítsins hefst. Leikstjóri er Hallmar Sigurðsson.
unnar ógna þurrkar búpeningnum og þar
með afkomu fjölskyldunnar. Annað á-
hyggjuefni er að heimasætan virðist ætla
að pipra. Þangað rekst óvæntur gestur
sem býðst til að ráða bót á þurrkinum
gegn vægu gjaldi. Þýðandi Guðrún Jör-
undsdóttir.
23.30 Salka Valka. Endursyning. Raattiko
dansflokkurinn í Finnlandi flytur ballett
samin ettir skáldsögu Halldórs Laxness.
Tónlist samdi Kari Rydman én dansa
Marjo Kusela. Þýðandi Kristín Mántylá.
01.00 Dagskrárlok.
Sunnudagur
3. apríl
páskadagur
17.00 Páskamessa f Bessastaðakirkju.
Guðsþjónustu þessari verður sjónvarpað
beint frá Bessastaðakirkju á Álftanesi.
Sóknarpresturinn, séra Bragi Friðriks-
son, prófastur prédikar og kór Bessa-
staðakirkju syngur undir stjórn organist-
ans, Þorvalds BjömssOnar. Stjórandi út-
sendingar er Örn Harðarson. 1
18.00 Stundin okkar Umsjónarmenn: Ása
H. Ragnarsdóttir og Þorsfeinn Marels-
son. Upptöku stjómar Viðar Víkingsson.
18.55 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.20 Sjónvarp næstu viku Umsjónarmað-
ur Guðmundur Ingi Kristjánsson
20.30 Pólýfónkórinn. Pólýfónkórinn ásamt
kammersveit flytur fjóra þætti úr „Vatna-
svítu" eftir G.F. Hándel og þrjá þætti úr
óratóríunni „Messias" eftir G.F. Hándel.
Stjórnandi: Ingólfur Guðbrandsson.
Konsertmeistari: Rut Ingólfsdóttir. Ein-
söngvari: Kristinn Sæmundsson, bassi.
Einleikari: Lárus Sveinsson, trompet.
Upptöku stjórnaði Valdimar Leifsson.
20.50 Ofvitinn. Kjartan Ragnarsson samdi
leikritið eftir sögu Þorbergs Þórðarsonar.
Sýning Leikfélags Reykjavíkur tekin upp
á sviðinu í Iðnó. Leikstjóri Kjartan Ragn-
arsson. Þórbergur... Emil Guðmunds-
son. Meistarinn... Jón Hjartarson. Aðrir
leikendur: Aðalsteinn Bergdal, Jón Sigur-
björnsson, Karl Guðmundsson, Lilja Þór-
isdóttir, Margrét Helga Jóhannsdóttir,
Margrét Ólalsdóttir, Olafur Örn Thor-
oddsen, Sigurður Karlsson, Soffía Jak-
obsdóttir, Steindór Hjörleifsson, Valgerð-
ur Dan. Leikmynd og búningar: Steinþór
Sigurðsson. Tónlist: Atli Heimir Sveins-
son. Lýsing: Daníel Williamsson og Ingvi
Hjörleifsson. Myndataka: Ómar Magnús-
son og Egill Aðalsteinsson. Hljóð: Baldur
Már Arngrímsson. Upptöku stjórnaði:
Elín Þóra Friðfinnsdóttir. Leikritið Ofvitinn
var frumflutt í Iðnó haustið 1979 og urðu
sýningar 194 á þremur leikárum. Kjartan
Ragnarsson hlaut Menningarverðlaun
Dagblaðsins fyrir verk sitt.
23.35 Dagskrárlok.
Mánudagur
4. aprfl
annarpáskadagur
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Tommi og Jenni
20.45 Stiklur Niundi þáttur. Með fulltrúa
fornra dyggða Á ferð um Austur-Barða-
strandasýslu er staldrað við á Kinnar-
stöðum í Reykhólasveit. Rætt er við
Ólinu Magnúsdóttur, 79 ára, sem býr þar
ásamt tveimur eldri systrum sinum. Ólina
slæst í för með sjónvarpsmönnum að
Kollabúðum, fornrm þingstað Vestfirð-
inga, og að Skógum, fæðingarstað Matt-
hiasar Jochumssonar. Myndataka: Helgi
Sveinbjörnsson. Hljóð: Agnar Einarsson.
Umsjónarmaður: Ómar Ragnarsson.
21.30 Ættaróðalið Annar þáttur. Breskur
framhaldsflokkur í ellefu þáttum gerður
eftir skáldsögunni „Brideshead Revisi-
ted" eftir Evelyn Waugh. Efni fyrsta
þáttar: Charles Ryderog Sebastian Flyte
verða óaðskiljanlegir vinir í Oxfordhá-
skóla. Skólabróðir þeirra, Anthony
Blanche, varar Charles við að ánetjast
Marchmain-fjölskyldunni. Charles verður
sumarleyfið á heimili föður síns óbæri-
legt. Þá berast honum boð frá Sebastian
að koma til Bridesheadkastala. Þar kynn-
ist hann Júliu, systur Sebastians. Þýð-
andi Óskar Ingimarsson.
22.25 Að Ijúka upp ritningunum Þriðji
þáttur. I þessum þætti verður fjallað um
Nýja testamentið og ritun guðspjallanna.
Rætt verður við dr. Kristján Búason
prófessor um trúarlegt, bókmenntalegt,
sögulegt og heimspekilegt gildi Nýja
testamentisins. Umsjónarmaður séra
Guðmundur Þorsteinsson. Upptöku
stjórnaði Maríanna Friðjónsdóttir.
22.55 Dagskrárlok
Þriðjudagur
5. apríl
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Dýrin í Fagraskógi Barnamynd frá
Tékkóslóvakíu.
20.50 Endatafl Fimmti þáttur: Bresk-banda-
rískur framhaldsflokkur gerður eftir
njósnasögunni „Smiley's People" eftir
John le Carré. Efni fjórða þáttar: Smiley
finnur Otto Leipzig myrtan. Kretzschmar
afhendir honum segulbandsupptöku af
fundi Leipzigs og Kirovs. Með aðstoð
gamals sirkusfélaga bjargar Smiley Os-
trakovu úr umsátrinu. Hann sendir yfir-
manni Sirkusins segulbandsupptökuna
og óskar eftir fundi. Þýðandi Jón 0.
Edwald.
21.45 Á hraðbergi Viðræðuþáttur í umsjón
Halldórs Halldórssonar og Ingva Hrafns
Jónssonar.
22.40 Dagskrárlok
■ ión Hjartarson og Emil Guðmundsson í hlulverkum sinum.
Sjónvarp páskadags-
kvöld kl. 20.50:
Ofvitinn
— sjónvarpsgerd á leikriti
Kjartans Ragnarssonar
■ Að kvöldi páskadags sýnir sjónvarpið upptöku sem það gerði a sviðinu í Iðnó á
leikriti Kjartans Ragnarssonar, Ofvitanum, en lcikritið samdi hann eftir samncfndu
verki Þórbergs Þórðarsonar. Verkið var sýnt í Iðnó á sínum tíma við feykilegar
vinsældir. Kjartan leikstýrir verkinu sjálfur, Emil Guðmundsson leikur Þórberg og
Jón Hjartarson meistarann, eða Þórberg á efri árum. Leikmynd og búningar eru eftir
Steinþór Sigurðsson, Ingvi lljörleifsson og Daníel Williamsson sáu um lýsingu,
Baldur Már Arngrímssón sá um hljóðupptöku og Ómar Magnússon og Egill
Aðalsteinsson um myndatöku. FTín Þóra Friðfinnsdóttir stjórnaði upptöku.
■ Anne Bos í hlutverki litlu stúlkunnar Mérettc.
Sjónvarp föstudaginn
langa kl. 22.00:
Mérette
— svissnesk sjónvarpsmynd
■ Kvikmyndin á kvöldi föstudagsins langa er svissnesk og nefnist Mérette cftir
.aðalpersónunni. Hún cr gerð eftir sögu hins kunna rithöfundar Gottlrieds Keller,
en cftir hann hefur komið út á íslensku skáldsagan Rómeó og Júlía í svcitaþnrpinu.
Myndin gerist í lok síðustu aldar. Lítil stúlka, Mérette missir móður sina og hún
kcnnir guði um að hafa lagt á sig þessa ógæfu. Hún lifir í strangtrúuðu kalvinisku
samfélagi og viðbrögð hennar eru talin guðlast og Itún er látin gjaldu þess.
Jean-Jaequcs Langreange er leikstjóri og þýðandi cr Olöf Pétursdóttir.