Tíminn - 12.11.1987, Blaðsíða 14

14 Tíminn
Fimmtudagur 12. nóvember 1987
ÚTVARP/SJÓNVARP
!!P!!II!|!!!I
l!llllll!l!!ll!!l
4.Ó0- 8.00 Næturdagskrá Bylgjunnar. Kristján
Jónsson leikur tónlist fyrir þá sem fara seint í
háttinn, og hina sem snemma fara á fætur.
Sunnudagur
15. nóvember
8.00-9.00 Fréttir og tónlist í morgunsárið.
9.00-11.30 Jón Gústafsson. Pægileg sunnu-
dagstónlist.,
Fréttir kl. 10.00.
12.00-12.10 Fréttir
12.00-13.00 Vikuskammtur Sigurðar G. Tómas-
sonar. Sigurður lítur yfir fréttir vikunnar með
gestum í stofu Bylgjunnar.
13.00-16.00 Bylgjan í Ólátagarðl með Erni Árna-
syni. Spaug, spé og háð, enginn er óhultur, ert
þú meðal þeirra sem tekinn er fyrir í þessum
þætti?
Fréttir kl. 14.00 og 16.00.
16.00-19.00 Þorgrímur Þráinsson. Óskalög,
uppskriftir, afmæliskveðjur og sitthvað fleira.
18.00-18.10 Fréttir.
19.00-21.00 Haraldur Gíslason. Þægileg sunnu-
dagstónlist að hætti Haraldar.
21.00-24.00 Þorsteinn Högni Gunnarsson og
undiraldan. Þorsteinn kannar hvaö helst er á
seyði í rokkinu. Breiðskífa kvöldsins kynnt.
24.00-07.00 Næturdagskrá Bylgjunnar - Bjarni
Ólafur Guðmundsson. Tónlist og upplýsingar
um veður.
Mánudagur
16. nóvember
7.00- 9.00 Stefán Jökulsson og Morgunbylgj-
an. Stefán kemur okkur réttu megin framúr með
tilheyrandi tónlist.
Fréttlr kl. 7.00, 8.00 og 9.00.
9.00-12.00 Valdís Gunnarsdóttir á léttum
nótum. Morgunpoppiö allsráðandi, afmælis-
kveðjur og spjall til hádegis. Litið inn hjá
fjölskyldunni á Brávallagötu 92.
Fréttir kl. 10.00,11.00.
12.00-12.10 Fréttir.
12.10-14.00 Páll Þorsteinsson á hádegi. Létt
hádegistónlist og sitthvað fleira.
Fréttir kl. 13.00.
14.00-17.00 Jón Gústafsson og mánudags
poppið. Okkar maður á mánudegi mætir nýrri
viku með bros á vör.
Fréttir kl. 14.00,15.00,16.00.
17.00-19.00 HaHgrfmur Thorsteinsson í Reykja-
vík síðdegis. Leikin tónlist, litið yfir fréttirnar og
spjallað við fólkið sem kemur við sögu.
Fréttir kl. 17.00.
18.00-18.10 Fréttir.
19.00-21.00 Anna Bjötk Birgisdóttir. Bylgju-
kvöldið hafið með tónlist og spjalli við hlustend-
ur.
Fréttir kl. 19.00.
21.00-23.00 Þorsteinn Ásgeirsson. Tónlist og
spjall.
23.00-24.00 Sigtryggur Jónsson, sálfræðingur,
spjallar við hlustendur, svarar bréfum þeirra og
símtölum. Símatími hans er á mánudagskvöld-
um frá 20.00-22.00.
24.00-07.00 Næturdagskrá Bylgjunnar - Bjami
Ólafur Guðmundsson. Tónlist og upplýsingar
um flugsamgöngur.
TjÖSVAKm
FM957J
Laugardagur
7. nóvember
06.00-09.00 Ljúfir tónar í morgunsárið.
09.00-13.00 Helgarmorgunn. Egill Ólafsson velur
og kynnir tónlistina.
13.00-17.00 Fólk um helgi. Helga Thorberg spjall-
ar um stússið sem fylgir því að lifa, tekur fólk á
fömum vegi tali og færir hlustendum fróðleik af
því sem er að gerast í menningarmálum. í dag
veltir hún fyrir sér spumingunni „Eru Islendingar
þrifin þjóð?". Hvar koma gúmmíhanskar inn í
þá umræðu?
17.00-01.00 Létt tónlist úr ýmsum áttum.
01.00-06.00 Ljósvakinn og Bylgjan samtengj-
ast.
Sunnudagur
8. nóvember
06.00-09.00 Ljúfir tónar í morgunsárið.
09.00-13.00 Helgarmorgunn.Egill Ólafsson velur
og kynnir tónlistina.
13.00-17.00 Tónlist með listinni að lifa. Helga
Thorberg sér um að gera hlustendum llfð létt
með tali og tónum. Hún heilsar upp á fólk, flytur
fréttir af spennandi viðburðum I heimsborgun-
um London, París og Róm, og spjallar um allt
milli himins og jarðar.
17.00-01.00 Létt tónlist úr ýmsum áttum.
01.00-06.00 Ljósvakinn og Bylgjan samtengj-
ast.
Mánudagur
9. nóvember
til föstudags
13. nóvember
06.00-07.00 LJúflr tónar í morgunsárlð.
07.00-13.00 Stefán S. Stefánsson vló hljóónem-
ann. Tónlist við allra hæfi og fréttir af lista- og
menningarllfi.
23.00-01.00 Dúnmjúk tónlist fyrlr svefnlnn.
13.00-19.00 Bergljót Baldursdóttir spilar þægi-
lega tónlist og flytur fréttir af menningarviðburð-
19.00-23.00 Létt og klassfskt að kvöldi dags.
Halldóra Friðjónsdóttir setur plötur á fóninn.
01.00-06.00 LJósvakinn og Bylgjan samtengj-
ast.
Föstudagur
13. nóvember
17.50 Ritmálsfrittlr.
18.00 Nilli Hóimgeirsson 40. þáttur. Sögumaður
Örn Árnason. Þýðandi Jóhanna Þráinsdóttir.
18.25 Albin Sænskur teiknimyndaflokkur gerður
eftir samnefndri sögu eftir Ulf Lögren. Sögumað-
ur Bessi Bjarnason. (Nordvision - Sænska
sjónvarpið)
18.35 Örlögin á sjúkrahúsinu. (Skæbner i hvidt)
Nýr, danskur framhaldsmyndaflokkur í lóttum
dúr þar sem gert er grín að ástarsögum um
lækna og hjúkrunarkonur og hinum svokölluðu
„sápuóperum". Þýðandi Jóhanna Þráinsdóttir.
(Nordvision - Danska sjónvarpið)
1850 Fróttaágrip á táknmáli.
19.00 Matarlyst - Alþjóða matreiðslubókin.
Breski atreiðslumaðurinn lan McAndrew matbýr
Ijúffenga fiskrétti. Umsjónarmaður Bryndís
Jónsdóttir.
19.20 Á döfinni.
19.25 Popptoppurinn. (Top of the Pops) Efstu lög
bresk/bandaríska vinsældalistans, tekinn upp
viku fyrr í Los Angeles.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Þingsjá. UmsjónarmaðurHelgi E. Helgason.
21.00Annir og appelsínur. Vikulegur þáttur í
umsjá framhaldsskólanema. Að þessu sinni
bjóða nemendur Fjölbrautaskóla Suðurnesja
sjónvarpsáhorfendum að skyggnast inn fyrir
veggi skólans. Umsjónarmaður Eiríkur Guð-
mundsson.
21.40 Derrick Þýskur sakamálamyndaflokkur með
Derrick lögregluforingja sem Horst Tappert
leikur. Þýðandi Veturliði Guðnason.
22.40 Elskhugi að atvinnu. (Just a Gigolo) Bresk/
þýsk bíómynd frá árinu 1978. Leikstjóri David
Hemmings. Aðalhlutverk David Bowie, Sydne
Rome, Kim Novak, David Hemmings, Maria
Schell, Curt Jurgens og Marlene Dietrich.
Myndin gerist í Berlín á árunum eftir heimsstyrj-
öldina fyrri. Ungur, myndarlegur maður verður
eftirlæti kvenna af ýmsum þjóðfélagsstigum.
Hann hefur hvorki löngun nó viljastyrk til þess
að forðast hið Ijúfa líf og fer svo að líf hans snýst
eingöngu um það að láta vel að konum. Þýðandi
Þorsteinn Þórhallsson.
00.20 Útvarpsfréttir í dagskrárlok.
Laugardagur
14. nóvember
15.30 Spænskukennsla II: Hablamos Espanol -
Endursýning. Fyrsti þáttur og annar þáttur
frumsýndur. Islenskar skýringar: Guðrún Halla
Túliníus.
16.30 íþróttir.
18.30 Kardimommubærinn. Handrit, teikningar
og tónlist eftir Thorbjöm Egner. Leikstjóri:
Klemenz Jónsson. Sögumaður: Róbert Arn-
finnsson. Islenskur texti: Hulda Valtýsdóttir.
Söngtextar: Kristján frá Djúpalæk. (Nordvision
- Norska sjónvarpið).
18.50 Fréttaágrip og táknmálsfréttir.
19.00 Síundargaman. Umsjón Bryndís Jónsdóttir.
19.30 Brotið til mergjar. Umsjónarmaður Helgi H.
Jónsson.
20.00 Fréttir og veður.
20.35 Lottó.
20.40 Fyrirmyndarfaðir (The Cosby Show) Þýð-
andi Guðni Kolbeinsson.
21.10 Maður vikunnar Umsjónarmaður Sigrún
Stefánsdóttir.
21.30 Tveggja manna vist. (Only Two Can Play)
Bresk sjónvarpsmynd frá 1962. Leikstjóri Sidn-
ey Gilliat. Aðalhlutverk Peter Sellers og Mai
Zetterling. Aðstoðarmaður á bókasafni erorðinn
leiður á starfi sínu og hjónabandi. Hann rennir
hýru auga til giftrar konu sem kemur því til leiðar
að honum býðst stöðuhækkun. Þýðandi Ýrr
Bertelsdóttir.
23.15 Pósturinn hringir alltaf tvisvar (The
Postman Always Rings Twice) Bandarísk bíó-
mynd frá 1981. Leikstjóri Bob Rafelson. Aðal-
hlutverk Jack Nicholson og Jessica Lange
Myndin gerist á kreppuáruum í Kaliforníu.
Ungur flakkari hefur viðdvöl á afskekktri bensín-
stöð og fær þar vinnu. Hann varður ástfanginn
af ungri eiginkonu eigandans og hefur það
örlagaríkar afleiðingar. Þýðandi Gunnar Þor-
steinsson.
01.20 Útvarpsfréttir í dagskrárlok.
Sunnudagur
15. nóvember
14.35 Dansgyðjur (Le Divine d'Ella Danza) Hátíð-
arsýning til heiðurs þekktum ballettstjörnum fyrr
og nú. Sýnd eru atriði úr þekktum ballettum.
(Eurovision - ítalska sjónvarpið)
17.05 Samherjar (Comrades) Breskur mynda-
flokkur um Sovétríkin. Þýðandi Hallveig Thorl-
acius.
17.50 Sunnudagshugvekja.
18.00 Stundin okkar. Innlent barnaefni fyrir yngstu
börnin. i þessum þætti leika margir trúöar listir
sínar. Mjólkurdroparnir koma í heimsókn og svo
verður sýning úr Brúðubílnum sem heitir „Blóm-
in kenna Lilla að þekkja litina". Umsjónarmenn:
Helga Steffensen og Andrés Guðmundsson.
18.30 Leyndardómar gullborganna. (Mysterious
Cities of Gold) Teiknimyndaflokkur um ævintýri
í Suður-Ameríku. Þýðandi Rannveig Tryggva-
dóttir.
18.55 Fréttaágrip og táknmálsfréttir.
19.05 Á framabraut (Fame) Ný syrpa bandarísks
myndaflokks um nemendur og kennara við
listaskóla í New York. Þýðandi Gauti Krist-
mannsson.
20.00 Fréttir og veður.
20.35 Dagskrárkynning. Kynningarþáttur um út-
varps- og sjónvarpsefni.
20.45 Heim í hreiðrið (Home to Roost) Sjötti
þáttur. Breskur gamanmyndaflokkur í sjö
þáttum. Þýðandi Ólöf Pétursdóttir.
21.15 Hvað heldurðu? Spurningaþáttur
Sjónvarps. í þessum þætti keppa Húnvetningar
og Skagfirðingar að viðstöddum áhorfendum.
Umsjónarmaður ómar Ragnarsson. Dómari
Baldur Hermannsson.
22.00 Vinur vor, Maupassant - Berta. (L’ami
Maupassant) Franskur myndaflokkur gerður
eftir smásögum Guy de Maupassant. Leikstjóri
Claude Santelli. Aðalhlutverk Marie-Christine
Barrault. Sveitalæknir nokkur heimsækir fjar-
skylda ættingja sína og kemst að því að á
heimilinu er þroskaheft stúlkubarn, Berta að
nafni. Þýðandi Ólöf Pétursdóttir.
23.00 Bókmenntahátíð '87. í þessum þætti ræðir
Ástráður Eysteinsson við Louise Rainser. Um-
sjónarmaður Ólína Þorvarðardóttir.
23.15 Evrópumeistarakeppni í S-Ameriskum
dönsum. Keppni þessi er haldin í september sl.
í Vejleby-Risskov-Hallen í Danmörku. Þýðandi
Veturliði Guðnason. (Nordvision - Danska sjón-
varpið)
00.15 Útvarpsfréttir í dagskrárlok.
Mánudagur
16. nóvember
17.60 Ritmálsfréttir
18.00 Töfraglugginn. Endursýndur þáttur frá 11.
nóvember.
18.50 Fréttaágrlp á táknmáli.
19.00 Iþróttir.
19.30 George og Mildred. Breskur gamanmynda-
llokkur. Aöalhlutverk Yootha Joyce og Brian
Murphy. Þýðandi Ólöf Pétursdóttir.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Smábæjarlíf. (Seppan) Leikstjóri Agneta
Fagerström-Olsson. Myndin gerist árið 1961 i
sænskum smábæ en þar býr fólk af óliku
þjóðerni sem flúið hefur heimkynni sín f lok
síðari heimsstyrjaldar. Þýðandi Trausti Júl-
íusson.
22.35 Gleraugað. Þáttur um listir og menningar-
mál. Umsjón Matthias Viðar Sæmundsson.
23.20 Útvarpsfréttir i dagskrárlok.
Föstudagur
13. nóvember
16.40 Milli heims og heljar. In the Matter of Karen
Ann Quinlan. í apríl 1975 féll Karen Ann
Quinlan í dá af óljósum ástæðum og var henni
haldið á lífi í öndunarvél. Þegar hún hafði verið
í dái í þrjá mánuði fóru foreldrar hennar fram á
að öndunarvélin yrði aftengd. Mál þetta vakti
heimsathygli og skipuðu menn sér í andstæðar
fylkingar, með eða á móti liknardrápi Aðalhlut-
verk: Piper Laurie, Brian Keith, HabibÁngeli og
David Spielberg. Leikstjóri: Glen Jordan. Fram-
leiðandi Hal Sitowitz. Þýðandi: Bolli Gíslason.
Columbia 1977. Sýningartími 95. mín.
18.15 Hvunndagshetja Patchwork Hero. Ástralsk-
ur myndaflokkur fyrir börn og unglinga. Þýðandi:
örnólfur Árnason. ABC Australia.
18.45 Lucy Ball. Brúðkaupsveislan. Þýðandi: Sig-
rún Þorvaldsdóttir. Lorimar._______________
19.19 19.19. Frétta- og fréttaskýringaþáttur ásamt
umfjöllun um þau málefni sem ofarlega eru á
baugi.
20.30 Sagan af Harvey Moon Shine On Harvey
Moon. Harvey og fjölskylda taka þátt í sögulegu
nýjársboði sem endar með því að Leo, vinur
Rítu er settur í steininn. Þýðandi: Ásthildur
Sveinsdóttir. Central.__________________________
21.25 Spilaborg. Getraunaleikur í léttum dúr þar
sem tvenn hjón keppa hverju sinni. Umsjónar-
maður er Sveinn Sæmundsson. Stöð 2.
21.55 Hasarleikur. Moonlighting. Prestur sem
hlustað hefur um skeið á syndajátningar ungrar
konu, sér ástæðu til þess að leita konuna uppi.
Hann felur Maddie og David verkefni, en konan
á eftir að koma þeim mjög á óvart. Þýðandi:
Ólafur Jónsson. ABC.
22.45 Max Headroom Viðtals- og tónlistarþáttur í
umsjón sjónvarpsmannsins vinsæla, Max He-
adroom. Þýðandi íris Guðlaugsdóttir. Lorimar.
23.10 Arnarvængur. Eagle's Wing. Hvítur maður
stelur afburða góðum hesti frá Comanche
indíánum. Indíánahöfðinginn lætur það sér ekki
lynda og heitir því að beita öllum tiltækum
ráðum til þess að ná aftur hestinum. Aðalhlut-
verk: Martin Sheen, Sam Wareston, Caroline
Langrishe og Harvey Keitel. Leikstjóri: Anthony
Harvey. Framleiðandi: Peter Shaw. Þýðandi:
Gunnar Þorsteinsson. Rank 1979. Sýningartími
100 mín.
00.50 Skugaaverk í skjóli nætur. Midnight
Spares. Áströlsk gamanmynd um unga mann
sem snýr aftur til heimabæjar síns og uppgötvar
að faðir hans er horfinn. Hann þykist vita hverjir
standi á bak við hvarf föður síns og safnar liði
til þess aö lumbra á sökudólgnum. Aðalhlutverk:
James Laurie, Gia Carides og Max Cullen.
Leikstjóri: Quentin Masters. Þýðandi: Salóme
Kristinsdóttir. ITC 1970. Sýningartími 85. mín.
02.15 Dagskrárlok.
Laugardagur
14. nóvember
09.00 Með afa Þáttur með blönduðu efni fyrir
yngstu börnin. Afi skemmtir og sýnir börnunum
stuttar myndir: Skeljavík, Kátur og hjólakrílin og
fleiri leikbrúðumyndir. Emilía, Blómasögur, Litli
folinn minn, Jakari og fleiri teiknimyndir. Allar
myndir sem bömin sjá með afa, eru með
íslensku tali. Leikraddir: Elfa Gísladóttir, Guð-
rún Þórðardóttir, Júlíus Brjánsson, Randver
Þorláksson og Saga Jónsdóttir.
10.35 Smávinir fagrir. Áströlsk fræðslumynd um
dýralíf í Eyjaálfu. Islenskt tal. ABC Australia.
10.40 Perla Teiknimynd. Þýðandi: Björn Baldurs-
son.
11.05 Svarta Stjarnan Teiknimynd. Þýðandi: Sig-
ríður Þorvarðardóttir.
11.30 Mánudaginn á miðnætti Come Midnight
Monday. Ástralskur framhaldsmyndaflokkur fyr-
ir börn og unglinga. Þýðandi: Björgvin Þórisson.
ABC Australia.
12.00 íslandsmeistaramótið í pílukasti. Bein út-
sending frá Stöð 2. Dagana 7. og 8. nóvember
fór fram íslandsmót í pílukasti í veitingastaðn-
um Evrópu. Úrslit mótsins ráðast í dag í beinni
útsendingu Stöðvar 2 þar sem 4 stigahæstu
keppendurnir munu keppa til úrslita. Heimir
Karlsson og Arna Steinsen sjá um kynningu og
þeim til aðstoðar er formaður ÍPF, Óðinn Helgi
14.00 Fjalakötturinn. Kvikmyndaklúbbur Stöðvar
2. Mánaskin. La Luna. Bandarísk óperusöng-
kona sem á námsárunum dvaldist í Róm, snýr
aftur ásamt syni átáningsaldri. Samband móður
og sonar er í brennidepli í þessari mynd og
koma sifjaspell þar mikiö við sögu. Aðalhlutverk:
Jill Clayburgh og Matthew Barry. Leikstjórn:
Bernardo Bertolucci. Handrit: Bernardo Bertol-
ucci. Framleiðandi: Giovanni Bertoluccci. 20th
Century Fox 1979. Inngangsorð flytur Ólafur
Gíslason.
16.20 Nærmyndir. Nærmynd af Kristjáni Davíðs-
syni listmálara. Umsjónarmaður er Jón Óttar
Ragnarsson. Stöð 2.
17.00 Ættarveldið. Dynasty. Bandarískur fram-
haldsmyndaflokkur. Þýðandi: Guðni Kolbeins-
son. 20th Century Fox.
17.45 Golf Sýnt er frá stórmótum í golfi víða um
heim. Umsjónarmaður er Heimir Karlsson.
18.50 Sældarlíf Happy Days. Skemmtiþáttur sem
gerist á gullöld rokksins. Aðalhlutverk: Henry
Winkler. Þýðandi (ris Guðlaugsdóttir. Param-
ount.
19.19 19.19. Fréttir, veður og íþróttir.
20.00 íslenski listinn Bylgjan og Stöð 2 kynna 40
vinsælustu popplög landsins í veitingahúsinu
Evrópu. Vinsælir hljómlistarmenn koma fram
hverju sinni. Þátturinn er gerður í samvinnu við*
Sól hf. Umsjónarmenn: Helga Möller og Pétur
Steinn Guðmundsson. Stöð 2/Bylgjan
20.40 Klassapíur. Golden Girls. Gamanþáttur um
fjórar hressar konur á besta aldri. Þýðandi
Gunnhildur Stefánsdóttir. Walt Disney Product-
ions.____________________________________
21.05 Spencer Nýr framhaldsmyndaflokkur um
leynilögreglumanninn og hetjuna Spencer, að-
stoðarmann hans Hawk og Susan unnustu
hans. Aðalhlutverk: Robert Urich. Leikstjóri:
John Wilder. Framleiðandi: John Wilder. Warn-
er Bros.
21.55 Kennedy. Sjónvarpsmynd I þrem hlutum
sem fjallar um þá þúsund daga sem John F.
Kennedy sat á forsetastóli. Lokaþáttur. Aðal-
hlutverk: Martin Sheen, Blair Brown og John
Shea. Leikstjórn: Jim Goddard. Framleiðandi:
Andrew Brown. Þýðandi: Ásthildur Sveinsdóttir.
Central.
23.25 Rótti upp á líf og dauða Survival Run.
Myndin segir frá nokkrum ungmennum í Hol-
landi. Tilkynning um að stríð sé skollið á, hefur
óhjákvæmilega áhrif á hag allra landsmanna.
Aðalhlutverk: Rutger Hauer, Jeroen Krabbé,
Susan Penhaligon og Edward Fox. Leikstjóri:
Paul Verhoeven. Framleiðandi: Rob Houwer.
Þýðandi: Sigrún Þorvarðardóttir. Rank. Sýning-
artími 125 mín.
01.20 Rússibanar. Rollercoaster. ( þéttskipðum
skemmtigarði verður hræðilegt slys þegar leik-
tæki eru sprengd í loft upp. Hér er fjárkúgari á
ferð og hann hótar að láta aftur til skarar skríða
verði ekki gengið að kröfum hans. Aðalhlutverk:
George Segal og Timothy Botthoms. Leikstjóri
er James Goldstone. Framleiðandi: Jennings
Lang. Universal 1977. Sýningartími 110.
03.15 Dagskrárlok.
Sunnudagur
15. nóvember
09.00 Momsurnar Teiknimynd. Þýðandi: Hannes
J. Hannesson.
09.20 Stubbarnir Teiknimynd. Þýðandi: Margrét
Sverrisdóttir.
09.45 Sagnabrunnur World of Stories. Mynd-
skreytt ævintýri fyrir yngstu áhorfendurna. Þýð-
andi: Hersteinn Pálsson. Sögumaður: Helga
Jónsdóttir.
10.00 Klementína Teiknimynd með íslensku tali.
Þýðandi Ragnar Ólafsson.
10.25 Tóti töframaður. Teiknimynd. Þýðandi:
Bjöm Baldursson.
10.55 Þrumukettír Teiknimynd. Þýðandi: Ágústa
Axelsdóttir.
11.15 Albert feiti. Teiknimynd. Þýðandi: Björn
Baldursson.
11.30 Heimilið Home. Leikin bama- og unglinga-
mynd sem gerist á upptökuheimili fyrir böm sem
eiga við örðugleika að etja heima fyrir. Þýðandi:
Björn Baldursson. ABC Australia.
12.00 Sunnudagssteikin Vinsælum tónlistar-
myndböndum brugðið á skjáinn.
13.00 Rólurokk
13.55 1000 Volt Tónlistarþáttur með þungarokki.
14.20 Tískuþáttur. Fjallað verður um vetrartísk-
una frá Frakklandi 1987. Viðtöl við Karl Lagerf-
eld, Marc Bohan, Valentino, Herme’s, Angelo
Tarazzi. Azzedine Alia, Herbert de Givenchy og
Emanuel Ungaro. Videofashion 1987. Umsjón:
Anna Kristín Bjarnadóttir.
14.50 Geimálfurinn. Alf. Litli loðni geimálfurinn frá
Melmac er iðinn við að hrella fósturforeldra
sína. Þýðandi: Ingunn Ingólfsdóttir.
15.15 Á ffeygiferð Exdting World of Speed and
Beauty. Þættir um fólk sem hefur yndi af
hraðskreiðum og fallegum farartækjum. Þýð-
andi: Pétur S. Hilmarsson.
15.45 Alnæmi. Fjallað verður um alnæmi í tilefni af
nýjum þætti frá bandaríska sjónvarpinu ABC,
Jón Óttar Ragnarsson ræðir við helstu sérfræð-
inga landsins um efni þáttarins, útbreiðslu
alnæmis hér á landi og vamaraðgerðir gegn
sjúkdómnum. I þættinum frá ABC sjónvarps-
stöðinni verður rætt við lækna um möguleika á
lyfi til lækningar sjúkdómnum og viðtöl tekin við
sjúklinga og aðstandendur þeirra. Þýðandi:
ömólfur Árnason. Stöð 2/ABC 1987.
17.45 Heilsubælið. Endurtekinn þáttur.
18.15 Ameríski fótboltinn - NFL Sýntúr leikjum
NFL-deildar ameríska fótboltans. Umsjónar-
maður er Heimir Karlsson._________________
19.1919.19
19.55 Ævintýrl Sherlock HolmesThe Adventures
of Sherlock Holmes. Aðalhlutverk: Jeremy Brett
og David Burke. Þýðandi: Sigrún Þorvarðardótt-
ir. Granada.______________________________
20.55 Nærmyndir. Umsjónarmaður er Jón Óttar
Ragnarsson. Stöð 2.
21.30 Benny Hill. Breskur grínþáttur með ærsla-
belgnum Benny Hill. Þýðandi: Hersteinn
Pálsson. Thames Television.
21.55 Vísitölufjölskyldan Married with Children.
Bandarískur gamanþáttur í gamansömum tón.
Þýðandi: Svavar Lárusson. Columbia Pictures.
22.20 Þeir vammlausu The Untouchables. Fram-
. haldsmyndaflokkur um lögreglumanninn Elliott
Ness og samstarfsmenn hans sem reyndu að
hafa hendur í hári Al Capone og annarra
mafíuforingja, á bannárunum í Chicago. Þýð-
andi: Björn Baldursson. Paramount.
23.10 Lúðvík. Ludwig. ítalskur framhaldsmyndaf-
lokkur í 5 þáttum, um líf og starf Lúðvíks
konungs af Bæjaralandi, 2. þáttur. Aðalhlutverk:
Helmut Berger, Trevor Howard, Romy Schnei-
der og Silvana Mangano. Leikstjóri: Luchino
Visconti. Þýðandi: Kolbrún Sveinsdóttir. Mega
Film, Róm/Cinetel, París/Divina Films,
Munchen.
00.05 Dagskrárlok.
Mánudagur
16. nóvember
16.40 Hinir öldruðu The Last of the Great Survi-
vors. Aldrað fólk á í útistöðum við yfirvöld sem
vilja dæma húsnæði þeira óíbúðarhæft. Þau fá
til liðs við sig mann sem ber hag þeirra fyrir
brjósti. Aðalhlutverk: Pam Dawber, James
Naughton og Thom Bray. Leikstjóri: Jerry Jame-
son. Þýðandi: Ragnar Hólm Ragnarsson. CBS
1984. Sýningartimi 90 mín.___________________
18.15 Handknattleikur Sýndar verða svipmyndir
frá leikjum 1. deildar karla í handknattleik.
Umsjónarmaður: Heimir Karlsson. Stöð 2
18.45 Hetjur himingeimsins He-man. Teikni-
mynd. Þýðandi: Sigrún Þorvarðardóttir.
19.1919.19. Fréttirog fréttatengt efni ásamt veður-
og íþróttafréttum.
20.30 Fjölskyldubönd Family Ties. Bandarískur
framhaldsmyndaflokkur í léttum dúr.__________
21.00 Heima Heimat. Uppgangstímar. 1967-1969.
Anton Simon fær svimandi hátt tilboð í fyrirtæki.
sitt. hann leitar föður sinn uppi til þess að spyrja 1
hann ráða og finnur hann á útvarpsstöð í
Baden-Baden, þar sem hann er staddur ásamt
bróður Antons, Hermanni, sem er að undirbúa
sína fyrstu tónleika. Þýðandi er Páll Heiðar
Jónsson. WDR 1984.10. þáttur.
22.25 Óvænt endalok. Tales of the Unexpected.
Hvarf Emeliu eftir Jack Ritchie. Norm býr á
reisulegu sveitasetri. Hún ieyfir systur sinni,
ásamt eiginmanni að búa f litlu húsi á landar-
eigninni. Þegar systirin hverfur sporiaust, ásak-
ar hún eiginmann hennar um morð. Þýðandi:
Gunnar Þorsteinsson. Anglia.
22.55 Dallas. Stríðsvindar. Þýðandi: Bjöm Bald-
ursson. Woridvision.
22.45 Berskjölduð. Exposed. Maðursem á harma
að hefna, einsetur sér að ná hryðjuverkamanni.
Þó . hryðjuverkamaðurinn sé slyngur að leyn-
ast, hefur hann þó snöggan blett sem er ást
hans áfagurri Ijósmyndafyrirsætu. Aðalhlutverk:
Nastassia Kinski, Rudolf Nureyev. lan McShane
og Harvey Keitel. Leikstjóri: Jammes Toback.
Framleiðandi: James Toback. Þýðandi: Ágústa
Axelsdóttir. United Artists 1983. Sýningartimi
100 mín.
01.25 Dagskrárfok.
==||gTjjjjjjS^
M íÍMiH
— 1
Skip Sambandsins munu ferma til íslands
á næstunni sem segir: hér
Aarhus: Alla þriöjudaga
Svendborg: Alla þriöjudaga
Kaupmannahöfn: Alla fimmtudaga
Gautaborg: Alla föstudaga
Moss: Alla laugardaga
Larvik: Alla laugardaga
Hull: Alla mánudaga
Antwerpen: Alla þriðjudaga
Rotterdam: Alla þriöjudaga
Hamborg: Alla miövikudaga
Helsinki: Isnés 3/12
Gloucester: Jökulfell 27/11
Jökulfell 16/12
New York: Jökulfell 29/11
Jökulfell 18/12
Portsmouth: Jökulfell 29/11
Jökulfell 20/12
SKIPADEILD SAMBANDSINS
UNDARGÖTU 9A ■ 101 REYKJAVÍK SlMI 698100
Loirvii Dbiöiuu
la a aii ii J
TÁKN TRAUSTRA FLUTNINGA
Járnhálsi 2 Sími 83266 110 Rvk.
Pósthólf 10180
Vertu í takt við
Tímanii
AUGLÝSINGAR 1 83 00