Mitteilungen der Islandfreunde - 01.01.1921, Síða 15

Flatev herriihrt. Auch sie bescháftigt sich mit Runen und stimmt zum
Teile mit unserer ersten uberein. (Siehe höffler, Nordiska Studier tillágnade
Noreen, 1904, S. 196.)1
z. Z. Göteborg Leonhard Franz
V. DIE KARTEN DER FÁRÖER
Von Dr. H. RUDODPHI
Im 5. Jahrg. Heft 3/4, S. 46—,49 und im 7. Jahrg. Heft 1/2, S. 35—36
dieser Mitteilungen habe ich die vom dánischen Generalstab und vom
dánischen Seekartenarchiv herausgegebenen Karten der Fáröer zusammen-
gestellt und besproclien. Da es wúnschenswert erscheint, auch andere
Karten der Inselgruppe allgemein bekannt zu machen, babe ich alle mir
zugángliclien Karten zusammeugestellt und gebe hier eine systematische
Ubersicht davon. Bei der Kleinheit der Fáröer sind viele dieser Karten
naturgemáB in kleinem MaBstabe gezeichnet und bei nicht wenigen fehlt
eine MaBstabaugabe úberhaupt; sie muBte deshalb erst nachtráglich be-
rechnet werden. Die meisten der vor dem Jahre 1900 erschienenen Karten
weisen nicht unbedeutende Fehler und Unrichtigkeiten auf, worúber ich in
meinem Aufsatze ,,Zur Geschichte der Kartographie der Fáröer" iu der
Kartographischen und Schulgeographischen Zeitschrift, VIII, 1919/20,
97—104 berichtet habe. Erst durch die Vermessung und Aufnahme der
Inseln durch den dánischen Generalstab in den Jahren 1895/99 war es mög-
lich, die Fáröer im Kartenbilde richtig darzustellen und die auf vielen álteren
Karten recht verschiedeu und oft falsch gebrauchten topographischen
Namen richtig wiederzugeben. Eine groBe Auzahl der hier genannten
Karten sind in Reisewerken und Aufsátzen úber die Fáröer und in Atlanten
enthalten. Die meisten stellen die Inseln nur in kleinem MaBstabe dar.
j. Deutsclie Seekarten (Admiralitátskarten)
Wachsende Seekarte vom nördlichen Teile der Nordsee, enthaltend die nor-
wegische Kúste vom Christiansfjord und Christiansand bis Drontheiin,
die Orcaden, Shetlandinseln und die Fáröer. Kiel (ohne Jahr, vor 1858).
FSordsee-Fáröer. Ansatzkarte zu Nr. 44, Die Nordsee. 1 : 1 200 000. Mit
Plan: Pentland Firth 1 : 150000. Deutsche Admiralitátskarte Nr. 44R
1909, ersetzt Oktober 1906.
1 Die Auílösung der Zeile steht nunmehr íest, was aber sakumukmini heiíit, dariiber
gehen die Meinungen auseinander. Bugge dachte an sagum um ungmenni = wir sagen
von dem jungen Manne, was er aber wieder vcrwarf; Lindroth: sagum ungmenni
= wir sagen es der Jugend; v. Friesen: sagum ungmenni = wir sagen es dem jungen
Manne; Rolf Nordenstreng: sagum Ygg minni = wir sagen Ygg (Beiname Odins) diese
Erinnerung.
39